Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to+love

  • 41 lover

    1) (a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) áhugamaður, unnandi, vinur
    2) (a person who is having a love affair with another.) elskhugi, kærasti

    English-Icelandic dictionary > lover

  • 42 lovesick

    adjective (sad because of being in love: a lovesick youth; lovesick glances.) ástsjúkur

    English-Icelandic dictionary > lovesick

  • 43 make up to

    (to try to gain the favour or love of by flattery etc: She's always making up to the teacher by bringing him presents.) smjaðra fyrir (e-m)

    English-Icelandic dictionary > make up to

  • 44 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) fíflast
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) dunda, dútla
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) fikta við
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) rugla

    English-Icelandic dictionary > mess about/around

  • 45 mime

    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) látbragðsleikur/-list
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) látbragðsleikur
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) látbragðsleikari
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) leika í látbragðsleik

    English-Icelandic dictionary > mime

  • 46 misplace

    [mis'pleis]
    1) (to lose, mislay.) tÿna, setja á óvísan stað
    2) (to give (trust, love) to the wrong person: Your trust in him was misplaced.) leggja ást/traust á óverðugan

    English-Icelandic dictionary > misplace

  • 47 moon about/around

    (to wander around as if dazed, eg because one is in love.) ráfa um (eins og í leiðslu)

    English-Icelandic dictionary > moon about/around

  • 48 motherly

    adjective (like a mother; of, or suitable to, a mother: a motherly woman; motherly love.) móðurlegur

    English-Icelandic dictionary > motherly

  • 49 one

    1. noun
    1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) einn
    2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) eins árs
    2. pronoun
    1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.) sá, þessi, annar, hinn
    2) (anyone; any person: One can see the city from here.) maður
    3. adjective
    1) (1 in number: one person; He took one book.) einn
    2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) eins árs gamall
    3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) sammála, á einu máli
    •
    - oneself
    - one-night stand
    - one-off
    - one-parent family
    - one-sided
    - one-way
    - one-year-old     4. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is one year old.) eins árs
    - be one up on a person
    - be one up on
    - not be oneself
    - one and all
    - one another
    - one by one
    - one or two

    English-Icelandic dictionary > one

  • 50 opposite

    ['opəzit] 1. adjective
    1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) andstæður
    2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) andstæður
    2. preposition, adverb
    (on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) andstætt, á móti
    3. noun
    (something that is completely different: Hate is the opposite of love.) andstæða

    English-Icelandic dictionary > opposite

  • 51 pageantry

    noun (splendid and colourful show or display: I love the pageantry of royal processions.) viðhöfn, viðhafnarsÿning

    English-Icelandic dictionary > pageantry

  • 52 passion

    ['pæʃən]
    (very strong feeling, especially of anger or love: He argued with great passion; He has a passion for chocolate.) ástríða

    English-Icelandic dictionary > passion

  • 53 patriotic

    [pætri'otik, ]( especially American[) pei-]
    adjective ((negative unpatriotic) having or showing great love for one's country: He is so patriotic that he refuses to buy anything made abroad.) þjóðrækinn

    English-Icelandic dictionary > patriotic

  • 54 patriotism

    ['pæ-, ]( especially American[) 'pei-]
    noun ((the showing of) great love for one's country.) þjóðrækni, föðurlandsást

    English-Icelandic dictionary > patriotism

  • 55 philanthropy

    (love for mankind, usually as shown by money given to, or work done for, other people: He shows his philanthropy by helping people who have been in prison.) mannúð; líknarstarfsemi
    - philanthropist

    English-Icelandic dictionary > philanthropy

  • 56 pledge

    [ple‹] 1. noun
    1) (a promise: He gave me his pledge.) loforð, heit
    2) (something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned: He borrowed $20 and left his watch as a pledge.) veð
    3) (a sign or token: They exchanged rings as a pledge of their love.) tryggðapantur
    2. verb
    1) (to promise: He pledged his support.) lofa, heita
    2) (to give to someone when borrowing money etc: to pledge one's watch.) leggja að veði

    English-Icelandic dictionary > pledge

  • 57 potion

    ['pəuʃən]
    (a drink containing eg medicine or poison, or having a magic effect: a love-potion.) mixtúra, (töfra)drykkur

    English-Icelandic dictionary > potion

  • 58 romance

    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) ástarævintÿri
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) ástarsaga
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) ástarævintÿri
    •
    - romantically

    English-Icelandic dictionary > romance

  • 59 root

    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rót
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rót
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rót, orsök
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) uppruni, rætur
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) (láta) skjóta rótum
    - root crop
    - root out
    - take root     II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) róta í
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) róta

    English-Icelandic dictionary > root

  • 60 scandal

    ['skændl]
    1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) hneyksli
    2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) hneykslun
    3) (gossip: all the latest scandal.) slúður
    •
    - scandalise
    - scandalous
    - scandalously

    English-Icelandic dictionary > scandal

Страницы

См. также в других словарях:

  • Love-shyness — is a phrase created by psychologist Brian G. Gilmartin to describe a specific type of severe chronic shyness. According to his definition, published in Shyness Love: Causes, Consequences, and Treatments (1987), love shy people find it difficult… …   Wikipedia

  • Love in This Club — Single by Usher featuring Young Jeezy from the album Here I Stand …   Wikipedia

  • Love to Love You Baby (canción) — «Love to Love You Baby» Sencillo de Donna Summer del álbum Love to Love You Baby Lado B «Need a Man Blues» Publicación 6 de diciembre, 1975 Formato 7 , 12 …   Wikipedia Español

  • Love — (l[u^]v), n. [OE. love, luve, AS. lufe, lufu; akin to E. lief, believe, L. lubet, libet, it pleases, Skr. lubh to be lustful. See {Lief}.] 1. A feeling of strong attachment induced by that which delights or commands admiration; pre[ e]minent… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Love apple — Love Love (l[u^]v), n. [OE. love, luve, AS. lufe, lufu; akin to E. lief, believe, L. lubet, libet, it pleases, Skr. lubh to be lustful. See {Lief}.] 1. A feeling of strong attachment induced by that which delights or commands admiration; pre[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Love bird — Love Love (l[u^]v), n. [OE. love, luve, AS. lufe, lufu; akin to E. lief, believe, L. lubet, libet, it pleases, Skr. lubh to be lustful. See {Lief}.] 1. A feeling of strong attachment induced by that which delights or commands admiration; pre[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Love broker — Love Love (l[u^]v), n. [OE. love, luve, AS. lufe, lufu; akin to E. lief, believe, L. lubet, libet, it pleases, Skr. lubh to be lustful. See {Lief}.] 1. A feeling of strong attachment induced by that which delights or commands admiration; pre[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Love charm — Love Love (l[u^]v), n. [OE. love, luve, AS. lufe, lufu; akin to E. lief, believe, L. lubet, libet, it pleases, Skr. lubh to be lustful. See {Lief}.] 1. A feeling of strong attachment induced by that which delights or commands admiration; pre[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Love child — Love Love (l[u^]v), n. [OE. love, luve, AS. lufe, lufu; akin to E. lief, believe, L. lubet, libet, it pleases, Skr. lubh to be lustful. See {Lief}.] 1. A feeling of strong attachment induced by that which delights or commands admiration; pre[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Love day — Love Love (l[u^]v), n. [OE. love, luve, AS. lufe, lufu; akin to E. lief, believe, L. lubet, libet, it pleases, Skr. lubh to be lustful. See {Lief}.] 1. A feeling of strong attachment induced by that which delights or commands admiration; pre[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Love drink — Love Love (l[u^]v), n. [OE. love, luve, AS. lufe, lufu; akin to E. lief, believe, L. lubet, libet, it pleases, Skr. lubh to be lustful. See {Lief}.] 1. A feeling of strong attachment induced by that which delights or commands admiration; pre[… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»