Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

to+lop+at

  • 1 höggva af

    Íslensk-ensk orðabók > höggva af

  • 2 af-stúfa

    að, or afstýfa, ð, to lop, prune, of trees; a. við, N. G. L. i. 350, Lex. Poët., v. stúfr.

    Íslensk-ensk orðabók > af-stúfa

  • 3 bleðja

    (bleð, bladda, bladdr), v.
    1) to pick off (leaves or fruit); fig. to kill off one by one (bleðja hirðina or bleðja hirðina af);
    2) to tear asunder (bleðja klæði sín);
    3) to cover, as with a leaf (bleðja ásjónuna).
    * * *
    að, [blað], pret. bladdi; a part. ‘bladdr’ occurs, Post. 606; prop. to prune, lop trees and plants, Bs. ii. 165, N. G. L. i. 241: esp. in the metaph. phrase, b. af, to destroy, kill off one by one; mun hann svá ætla at b. hirðina, Fms. ii. 55, vii. 36, Fs. 96.

    Íslensk-ensk orðabók > bleðja

  • 4 kvista

    (að), v.
    1) to lop off cut the branches of (kvista lim, tré); þeir kvistuðu þar bál mikit, they cut wood for a large fire;
    2) to cut down (kvista menn niðr sem hráviði).
    * * *
    að, [Ulf. qistjan = ἀπολλύναι], to branch out like a tree; sem hrátt hrís nær þat er í skógi kvistað, Fas. iii. 447; k. lim af tré, Stj. 401; þeir kvistuðu þar bál mikit, they cut ( wood) for a large fire, Eb. 314: metaph. to cut down, ef hann kvistar af mér slíka vinina sem þú ert, Lv. 49; vera má at ek kvista einhvern yðar áðr en ek em felldr, Njarð. 344; kvista menn niðr sem hráviði, Karl. 155.

    Íslensk-ensk orðabók > kvista

  • 5 SNÍÐA

    (snið; sneið, sniðum; sniðinn), v.
    1) to cut; s. e-t af e-u, to cut off (sneið þrælinn höfuðit af jarli); s. e-t í sundr, to cut asunder; s. til, to make a cut, to set about a thing;
    * * *
    sníð, pret. sneitt, sneið, pl. sniðu; imperat. sníð, sníddu; part. sniðinn; a weak pret. sníddi (analogous to líddi from líða), Fas. iii. 21 (in a verse), 356, l. 1: [Ulf. sneiþan = θερίζειν; A. S. snîðan; Germ. schneiden; Dan. snyden; Shetl. sny]:—to slice, lop, cut, prop. to prune trees, as the Gothic shews, cp. sniðill, Al. 120; burt sníð þú grein lastanna, Pass.; sníðu vér löstu af verkum várum, Greg. 32; sumir orm sniðu, Bkv. 4; sníðit or hann sina-magni, cut his sinew-power, ham-string him, Vkv.; skör sniðin hjörvi, Edda (Ht.); skeið sneið, she cut the waves, Fms. vi. (in a verse); hann sníðr hann sundr í miðju, Nj. 97; sneið Karkr höfuð af jarli, Fms. i. 217; svá at sneið í sundr kjálkana ok barkann, vii. 191; sneið Egill af honum skeggit. Eg. 564: sniða um, to circumcise (um-sniðning), Stj. 353, MS. 625. 86; sniða, líma ok niðr-setja, of masonry, Fms. xi. 428: to cut cloth, of tailoring, sníða skyrtu, Gísl. 97; so also sniða skó or skæði: metaph., s. af, hann sneið af neðan þat er saurugt hafði orðit, Fs. 51; bjórar er menn sniða ór skóm sínum fyrir tá eðr hæli, Edda 42; so in mod. usage, s. fat, klæði, dúk: sniða til, to make a cut; hvar til skyldi s. um kvánfangit, Finnb. 296.

    Íslensk-ensk orðabók > SNÍÐA

См. также в других словарях:

  • Lop Nur — Chinese name Traditional Chinese 羅布泊 Simplified Chinese 罗布泊 …   Wikipedia

  • Lop Nor — 40°05′N 90°05′E / 40.083, 90.083 …   Wikipédia en Français

  • Lop — may refer to:* Ferdinand Lop, French politician * Lop County, county in Xinjiang, China. * Lop Nur, a Chinese lake * Lop Buri, a city in Thailand * Lop rabbit, a breed of rabbitee also* LOP, a three letter abbreviationlop, ground beef …   Wikipedia

  • lop — [lɔp US la:p] v also lop off past tense and past participle lopped present participle lopping [T] [Date: 1500 1600; Origin: lop small branches cut off (15 20 centuries)] 1.) also lop off to cut something, especially branches from a tree, usually… …   Dictionary of contemporary English

  • Lop — (l[o^]p), v. t. [imp. & p. p. {Lopped}; p. pr. & vb. n. {Lopping}.] [Prov. G. luppen, lubben, to cut, geld, or OD. luppen, D. lubben.] 1. To cut off as the top or extreme part of anything; to shorten by cutting off the extremities; to cut off, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • LOP — is a three letter abbreviation that may refer to:* Language oriented programming * Live Online Portal, see: C2.LOP * Low Oil Pressure * Line of Position * Loced Out Posse * Letter One time Pad * Length of Pull (of firearm)… …   Wikipedia

  • Lop Buri —   [lob bu riː], Stadt in Thailand, am Yai, am Rand des Menamdeltas, 31 900 Einwohner; Marktort; Eisen und Stahlwerk, verarbeitet die nahebei abgebauten Eisenerze (seit 1943).   Stadtbild:   Hauptbauwerke des in der Zeit der Khmerherrschaft… …   Universal-Lexikon

  • lop|per — lop|per1 «LOP uhr», noun. a person who lops (trees or plants). ╂[< lop1 + er1] lop|per2 «LOP uhr», verb, noun. Scottish. –v.i., v.t. to curdle, as milk. –n. 1. something curdled, such as milk or blood. 2. partly melted snow; slush …   Useful english dictionary

  • lop´sid´ed|ness — lop|sid|ed «LOP SY dihd», adjective. larger or heavier on one side than the other; unevenly balanced; leaning to one side: »a lopsided load, a lopsided score. Figurative. ... the lopsided economy of Malta, so largely dependent on the dockyard… …   Useful english dictionary

  • lop´sid´ed|ly — lop|sid|ed «LOP SY dihd», adjective. larger or heavier on one side than the other; unevenly balanced; leaning to one side: »a lopsided load, a lopsided score. Figurative. ... the lopsided economy of Malta, so largely dependent on the dockyard… …   Useful english dictionary

  • lop|sid|ed — «LOP SY dihd», adjective. larger or heavier on one side than the other; unevenly balanced; leaning to one side: »a lopsided load, a lopsided score. Figurative. ... the lopsided economy of Malta, so largely dependent on the dockyard (London Times) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»