Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+look+like

  • 41 warm over

    vt AM (heat up)
    ▪ to \warm over over ⇆ sth etw aufwärmen
    ▶ to feel like death \warm overed over sich akk wie eine wandelnde Leiche fühlen fam
    ▶ to look like death \warm overed over wie eine wandelnde Leiche aussehen fam
    * * *
    vt sep (esp US)
    1) food aufwärmen
    2) (inf) idea (wieder) aufwärmen

    English-german dictionary > warm over

  • 42 warm up

    1. intransitive verb
    1) (get warm) warm werden; [Motor:] warmlaufen
    2) (prepare) [Sportler:] sich aufwärmen
    3) (fig.): (become animated) warm werden; [Party:] in Schwung kommen; [Publikum:] in Stimmung kommen
    2. transitive verb
    aufwärmen [Speisen]; erwärmen [Raum, Zimmer]; warmlaufen lassen [Motor]; (fig.) in Stimmung bringen [Publikum]
    * * *
    (to make or become warm: The room will soon warm up; Have a cup of coffee to warm you up.) (sich) aufwärmen
    * * *
    I. vi
    1. (become hot) warm werden, sich akk erwärmen; person sich akk aufwärmen; weather wärmer werden
    2. (begin to work) warm werden; engine, machine sich warm laufen
    3. (become animated) party in Schwung kommen fam; people in Stimmung kommen
    4. (limber up) sich akk aufwärmen
    II. vt
    ▪ to \warm up up ⇆ sth etw warm machen; machine, computer etw anwärmen
    to \warm up up an engine einen Motor warm laufen lassen
    to \warm up a room up einen Raum erwärmen
    ▪ to \warm up up ⇆ sb jdn aufwärmen
    2. (cook)
    ▪ to \warm up up ⇆ sth etw aufwärmen [o warm machen
    3. (bring into the mood)
    to \warm up up the audience das Publikum in Stimmung bringen
    to \warm up up a party Stimmung in eine Party bringen
    4.
    ▶ to feel like death \warm uped up sich akk wie eine wandelnde Leiche fühlen fam
    ▶ to look like death \warm uped up wie eine wandelnde Leiche aussehen fam
    * * *
    1. vi (lit, fig)
    warm werden; (party, game, speaker) in Schwung kommen; (SPORT) sich aufwärmen

    things are warming up — es kommt Schwung in die Sache

    2. vt sep
    engine warm werden lassen, warm laufen lassen; food etc aufwärmen; (fig) party in Schwung bringen; audience in Stimmung bringen
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (get warm) warm werden; [Motor:] warmlaufen
    2) (prepare) [Sportler:] sich aufwärmen
    3) (fig.): (become animated) warm werden; [Party:] in Schwung kommen; [Publikum:] in Stimmung kommen
    2. transitive verb
    aufwärmen [Speisen]; erwärmen [Raum, Zimmer]; warmlaufen lassen [Motor]; (fig.) in Stimmung bringen [Publikum]
    * * *
    (engines) v.
    anlaufen v. v.
    aufwärmen v.
    warmlaufen v.

    English-german dictionary > warm up

  • 43 warm over

    vt
    (Am) ( heat up)
    to \warm over sth <-> over etw aufwärmen
    PHRASES:
    to feel like death \warm overed over sich akk wie eine wandelnde Leiche fühlen ( fam)
    to look like death \warm overed over wie eine wandelnde Leiche aussehen ( fam)

    English-German students dictionary > warm over

  • 44 warm up

    vi
    1) ( become hot) warm werden, sich akk erwärmen; person sich akk aufwärmen; weather wärmer werden
    2) ( begin to work) warm werden; engine, machine sich akk warm laufen
    3) ( become animated) party in Schwung kommen ( fam) people in Stimmung kommen
    4) ( limber up) sich akk aufwärmen vt
    1) ( make hot)
    to \warm up sth <-> up etw warm machen;
    to \warm up up an engine einen Motor warm laufen lassen;
    to \warm up a room up einen Raum erwärmen;
    to \warm up sb <-> up jdn aufwärmen
    2) ( cook)
    to \warm up sth <-> up etw aufwärmen [o warm machen];
    to \warm up up the audience das Publikum in Stimmung bringen;
    to \warm up up a party Stimmung in eine Party bringen
    PHRASES:
    to feel like death \warm uped up sich akk wie eine wandelnde Leiche fühlen ( fam)
    to look like death \warm uped up wie eine wandelnde Leiche aussehen ( fam)

    English-German students dictionary > warm up

  • 45 corpse

    noun
    Leiche, die; Leichnam, der (geh.)
    * * *
    [ko:ps]
    (a dead body, especially of a human being: Don't move the corpse before you send for the police.) die Leiche
    * * *
    [kɔ:ps, AM kɔ:rps]
    I. n Leiche f, Leichnam m geh
    II. vi THEAT (sl) es vermasseln fam (als Schauspieler eine Aufführung vermasseln, indem man den Text vergisst oder plötzlich lachen muss)
    * * *
    [kɔːps]
    1. n
    Leiche f, Leichnam m (geh) einen Lachanfall bekommen
    * * *
    corpse [kɒː(r)ps] s Leichnam m, Leiche f:
    look like a corpse wie eine wandelnde Leiche aussehen
    * * *
    noun
    Leiche, die; Leichnam, der (geh.)
    * * *
    n.
    Kadaver - m.
    Leiche -n f.
    Leichnam -e m.

    English-german dictionary > corpse

  • 46 golliwog

    gol·li·wog, gol·ly·wog
    [ˈgɒlɪwɒg]
    n BRIT, AUS ( dated) Negerpuppe f
    * * *
    ['gɒlɪwɒg]
    n
    Negerpuppe f (neg!)
    * * *
    golliwog (golliwogg) [ˈɡɒlıwɒɡ; US ˈɡɑlıˌwɑɡ] s
    1. groteske schwarze Puppe
    2. fig groteske Erscheinung (Person)

    English-german dictionary > golliwog

  • 47 headlight

    noun
    Scheinwerfer, der
    * * *
    noun (a powerful light at or on the front of a car, lorry, train, ship, aeroplane etc: As it was getting dark, the driver switched on his headlights.) der Scheinwerfer
    * * *
    ˈhead·light
    n Scheinwerfer m
    to dip [or AM dim] one's \headlights die Scheinwerfer abblenden
    to have one's \headlights on seine [o die] Scheinwerfer anhaben
    ▶ to look like a deer caught in the \headlights völlig perplex aussehen
    * * *
    1. AUTO etc Scheinwerfer m:
    headlight flasher Lichthupe f;
    headlight wiper Scheinwerferwischer m
    2. SCHIFF Mast-, Topplicht n
    * * *
    noun
    Scheinwerfer, der
    * * *
    n.
    Scheinwerfer (Auto) m.

    English-german dictionary > headlight

  • 48 poser

    noun
    (question) knifflige Frage; (problem) schwieriges Problem
    * * *
    pos·er
    [ˈpəʊzəʳ, AM ˈpoʊzɚ]
    n ( fam)
    1. (problem) schwierige [o knifflige] Frage
    2. ( pej: person) Angeber(in) m(f), (in) Bluffer m fam
    you look like a real \poser in your fancy sports car in deinem tollen Sportwagen siehst du ja ziemlich schickimicki aus! pej fam
    * * *
    ['pəʊzə(r)]
    n
    1) (= person) Angeber(in) m(f)
    2) (inf: difficult problem or question) harte Nuss (inf)
    * * *
    poser1 [ˈpəʊzə(r)] → academic.ru/56920/poseur">poseur
    poser2 [ˈpəʊzə(r)] s knifflige Frage, schwieriges Problem
    * * *
    noun
    (question) knifflige Frage; (problem) schwieriges Problem
    * * *
    n.
    knifflige Frage f.

    English-german dictionary > poser

  • 49 real

    adjective
    1) (actually existing) real [Gestalt, Ereignis, Lebewesen]; wirklich [Macht]
    2) (genuine) echt [Interesse, Gold, Seide]
    3) (true) wahr [Grund, Freund, Name, Glück]; echt [Mitleid, Vergnügen, Sieg]

    the real thing — (genuine article) der/die/das Echte

    be [not] the real thing — [un]echt sein

    4) (Econ.) real; Real-

    in real terms — real [sinken, steigen]

    5)

    be for real — (coll.) echt sein; [Angebot, Drohung:] ernst gemeint sein

    * * *
    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) echt
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) echt
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) tatsächlich
    4) (great: a real surprise/problem.) wirklich
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) äußerst
    - academic.ru/60536/realist">realist
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) wirklich
    - real estate
    - for real
    - in reality
    * * *
    [rɪəl, AM ri:l]
    I. adj
    1. (not imaginary) wirklich, real; things dinglich, Sach-; land unbeweglich
    in \real life im wirklichen Leben
    the \real world die wirkliche Welt
    2. (genuine) echt
    she is a \real godsend sie ist wahrhaft ein Geschenk des Himmels
    \real beauty wahre Schönheit
    \real danger echte Gefahr
    made of \real leather/silver aus echtem Leder/Silber gefertigt
    \real pleasure wahre Freude
    it's a \real pleasure to meet you ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen
    to be one's \real self sich akk so geben, wie man ist, ganz man selbst sein
    \real threat wirkliche [o reale] Bedrohung
    3. (for emphasis)
    \real bargain echt günstiges Angebot [o fam Schnäppchen] nt
    to be a \real dump die reinste Müllkippe [o ÖSTERR ein wirkliches Loch] sein fam
    4. FOOD unbehandelt
    \real coffee Bohnenkaffee m
    5. ( hum: proper)
    a \real man ein richtiger Mann
    a \real gentleman ein wahrer Gentleman
    6. ( fam: utter)
    a \real disaster eine echte Katastrophe fam
    7. attr FIN, ECON effektiv, real, Real-
    \real earnings [or income] Realeinkommen nt, effektives Einkommen
    in \real terms effektiv
    \real wages Reallohn m
    8. MATH
    \real number reelle Zahl
    \real quantity reale Menge
    9. PHOT
    \real image reales [o echtes] Bild
    10.
    ▶ for \real ( fam) echt, wahr
    is this letter a joke or is it for \real? ist dieser Brief ein Scherz oder [ist er] ernst gemeint?
    ▶ get \real! esp AM ( fam) mach dir doch nichts vor!
    ▶ to be the \real McCoy ( fam) der/die/das einzig Wahre sein fam
    ▶ the \real thing (not fake) das Echte [o Wahre]; (true love) die wahre Liebe
    to look like the \real thing echt aussehen
    II. adv esp AM ( fam) wirklich fam, total sl, echt sl
    this lemonade is \real good! diese Limonade schmeckt wirklich toll!
    * * *
    [rɪəl]
    1. adj
    1) (= genuine) gold, flowers, silk etc, sympathy, joy, desire echt; need, improvement echt, wirklich; (as opposed to substitute) richtig; name richtig; (= true, as opposed to apparent) owner, boss, reason, purpose, state of affairs wirklich, tatsächlich, eigentlich; (= not imaginary) creature, object, life, world wirklich, real (ESP PHILOS); (PHYS, MATH) reell; (ECON) real

    you can touch it, it's real —

    was the unicorn ever a real creature? — gab es das Einhorn je wirklich or tatsächlich?

    in real life — im wirklichen Leben

    he has no real power — er hat keine wirkliche Macht

    his grief was very real — sein Schmerz war echt, er empfand seinen Schmerz zutiefst

    it's the real thing or McCoy, this whisky! — dieser Whisky ist der echte

    "real leather" — echt Leder

    climbing this hill isn't much when you've done the real thing —

    the real question is... — die wirkliche Frage ist..., der Kern der Frage ist...

    to keep in touch with the real world —

    2) (= proper, complete) richtig; sportsman, gentleman, coward richtig, echt; champion, friend, friendship wahr, echt; threat echt, wirklich; idiot, disaster komplett

    it's a real miracle — das ist wirklich or echt (inf) ein Wunder, das ist ein wahres Wunder

    it's a real shame — es ist wirklich schade, es ist jammerschade

    he doesn't know what real contentment/family life is — er weiß ja nicht, was Zufriedenheit/Familienleben wirklich ist

    that's what I call a real car —

    I'm in real trouble — ich bin in großen Schwierigkeiten

    to make real money — wirklich viel Geld verdienen, das große Geld verdienen or machen (inf)

    3) (FIN: net, overall) income, cost wirklich, tatsächlich; interest rate effektiv

    this increase is equivalent in real terms to... — dieser Anstieg entspricht effektiv...

    2. adv (esp US inf)
    echt (inf), wirklich
    3. n
    1)

    for real — wirklich, echt (inf)

    is this for real or is it another practice? — ist das echt (inf) or Ernst oder schon wieder eine Übung?

    2) (PHILOS)

    the real — das Reale, die Wirklichkeit

    * * *
    real1 [rıəl; ˈriːəl]
    A adj (adv → really)
    1. real, tatsächlich, wirklich:
    real answer MUS reale Beantwortung (in der Fuge);
    taken from real life aus dem Leben gegriffen;
    his real name sein richtiger oder bürgerlicher Name;
    the real reason der wahre Grund;
    the real thing umg das (einzig) Wahre;
    a) die Arbeitswelt,
    b) die Realität; → representative A 1
    2. echt, rein (Seide etc):
    real ale Br nach traditionellen Methoden hergestelltes Bier;
    real feelings echte oder aufrichtige Gefühle;
    “upper real leather” „Obermaterial echt Leder“;
    he is a real man er ist ein echter oder wahrer Mann
    3. PHIL real:
    a) wirklich
    b) absolut, unabhängig vom Bewusstsein (existierend)
    4. JUR
    a) dinglich
    b) unbeweglich, Real…:
    real account WIRTSCH Sach(wert)konto n;
    real action dingliche Klage;
    real assets unbewegliches Vermögen, Immobilien;
    real capital WIRTSCH Sachkapital n;
    real estate ( oder property) Grundeigentum n, -besitz m, Landbesitz m, Liegenschaften pl;
    real-estate agency US Immobilienbüro n;
    real-estate agent ( oder broker) US Grundstücks-, Immobilienmakler(in);
    real growth WIRTSCH reales Wachstum;
    real stock WIRTSCH Ist-Bestand m;
    real wage WIRTSCH Reallohn m
    5. ELEK reell, ohmsch, Wirk…:
    real power Wirkleistung f
    6. MATH, OPT reell (Zahl, Bild)
    B s
    1. the real PHIL
    a) das Reale oder Wirkliche,
    b) die Realität, die Wirklichkeit
    2. for real umg wirklich, richtig, echt, im Ernst, tatsächlich:
    his threats were for real seine Drohungen waren ernst gemeint
    C adv besonders US umg sehr, äußerst
    real2 [reıˈɑːl] pl -als, -ales [-ˈɑːleıs] s Real m (ehemalige spanische Silbermünze)
    * * *
    adjective
    1) (actually existing) real [Gestalt, Ereignis, Lebewesen]; wirklich [Macht]
    2) (genuine) echt [Interesse, Gold, Seide]
    3) (true) wahr [Grund, Freund, Name, Glück]; echt [Mitleid, Vergnügen, Sieg]

    the real thing — (genuine article) der/die/das Echte

    be [not] the real thing — [un]echt sein

    4) (Econ.) real; Real-

    in real terms — real [sinken, steigen]

    5)

    be for real — (coll.) echt sein; [Angebot, Drohung:] ernst gemeint sein

    * * *
    adj.
    ausgesprochen adj.
    echt adj.
    regelrecht adj.
    tatsächlich adj.
    wirklich adj.

    English-german dictionary > real

  • 50 vicarage

    noun
    Pfarrhaus, das
    * * *
    [-ri‹]
    noun (the house of a vicar.) das Pfarrhaus
    * * *
    vic·ar·age
    [ˈvɪkərɪʤ]
    n Pfarrhaus nt
    ▶ this makes my problems look like a \vicarage tea-party dagegen wirken meine Probleme ja wie ein Kaffeekränzchen fam
    * * *
    ['vIkərɪdZ]
    n
    Pfarrhaus nt
    * * *
    1. Pfarrhaus n
    2. Vikariat n, Vikarsamt n
    * * *
    noun
    Pfarrhaus, das
    * * *
    n.
    Pfarrei -en f.
    Pfarrhaus n.

    English-german dictionary > vicarage

  • 51 rogues' gallery

    ['rəʊgz'glərɪ] Verbrecheralbum nt

    English-german dictionary > rogues' gallery

  • 52 sandcastle

    noun
    Sandburg, die
    * * *
    noun (a pile of sand, sometimes made to look like a castle, built especially by children on beaches.) die Sandburg
    * * *
    ˈsand·cas·tle
    n Sandburg f
    * * *
    noun
    Sandburg, die

    English-german dictionary > sandcastle

  • 53 culotte

    [kju:ʒ'lot]
    ((usually in plural) women's knee-length trousers cut so as to look like a skirt.) der Hosenrock

    English-german dictionary > culotte

  • 54 death

    [deɵ] n
    Tod m; ( end) Ende nt, Tod m;
    to be bored to \death with sth sich akk mit etw dat zu Tode langweilen;
    frightened to \death zu Tode erschrocken;
    to die a natural \death eines natürlichen Todes sterben;
    to be sick to \death of sth etw gründlich leid sein;
    I'm sick to \death of all your complaints dein ewiges Klagen hängt mir zum Hals raus ( fam)
    to be done [or discussed] to \death zu Tode geritten werden;
    to drink oneself to \death sich akk zu Tode saufen ( fam)
    to freeze to \death erfrieren;
    to laugh oneself to \death sich akk totlachen;
    to love sb to \death jdn über alles lieben;
    to be put to \death getötet [o umgebracht] werden;
    to worry sb [or ( fam) have sb worried] to \death jdn zu Tode ängstigen
    PHRASES:
    to be at \death's door an der Schwelle des Todes stehen ( geh)
    a duel to the \death ein [Zwei]kampf m auf Leben und Tod;
    to be the \death of sb jdn das Leben kosten, jdn [noch] ins Grab bringen;
    to catch one's \death [of cold] sich dat den Tod holen;
    to look like \death warmed up [or (Am) over] wie eine Leiche auf Urlaub aussehen ( fam)
    to be in at the \death ( Brit) das Ende miterleben n
    modifier (march, rattle) Todes-;
    \death benefit Hinterbliebenenrente f

    English-German students dictionary > death

  • 55 drown

    [draʊn] vt
    1) ( kill)
    to \drown sb/ an animal jdn/ein Tier ertränken;
    to be \drowned ertrinken;
    to look like a \drowned rat ( fam) pudelnass sein ( fam)
    2) ( cover)
    to \drown sth etw überfluten;
    he \drowns his food in ketchup ( fig) er tränkt sein Essen in Ketchup
    to \drown sth etw übertönen
    PHRASES:
    a \drowning man will clutch at a straw ( will clutch at a straw) ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm;
    to \drown one's sorrows in drink seinen Kummer [o seine Sorgen] im Alkohol ertränken vi
    1) ( die) ertrinken;
    2) (fig fam: have too much)
    to \drown in sth in etw dat ertrinken ( fig)

    English-German students dictionary > drown

  • 56 earth

    [ɜ:ɵ, Am ɜ:rɵ] n
    1) no pl ( planet) Erde f;
    how on \earth did this happen? wie, um alles in der Welt, konnte das passieren? ( fam)
    nothing on \earth would make me sell my house um nichts in der Welt würde ich mein Haus verkaufen;
    nothing on \earth will make me change my mind keine Macht der Welt kann mich dazu bringen, meine Meinung zu ändern;
    to look like nothing [else] on \earth wie nicht von dieser Welt aussehen;
    what/ who/ where/why on earth... was/wer/wo/warum um alles in der Welt... ( fam)
    on \earth auf Erden ( liter) ( hum)
    2) no pl ( soil) Erde f, Boden m
    3) no pl (Brit, Aus) elec Erdung f, Erdungsleitung f
    4) ( of an animal) Bau m
    PHRASES:
    to bring sb back [down] to \earth jdn wieder auf den Boden der Tatsachen zurückholen;
    to come back [down] to \earth auf den Boden der Tatsachen zurückkommen;
    to be down to \earth ( not pretentious) ein natürlicher und umgänglicher Mensch sein;
    ( practical) mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen;
    to charge/cost/pay the \earth ( Brit) ein Vermögen verlangen/kosten/bezahlen;
    to go to \earth ( Brit) untertauchen;
    the \earth moved ( iron o hum) ( fam) die Erde bebte ( iron) vt ( Brit)
    to \earth sth etw erden

    English-German students dictionary > earth

  • 57 favour

    fa·vour [ʼfeɪvəʳ], (Am) fa·vor [-ɚ] n
    1) no pl ( approval) Befürwortung f;
    to come down [or out] in \favour of sth sich akk für etw akk aussprechen;
    to decide in \favour of sth sich akk für etw akk entscheiden;
    to speak in \favour of sth für etw akk sprechen;
    to vote in \favour of sth für etw akk stimmen;
    to be in \favour dafür sein;
    all those in \favour, please raise your hands alle, die dafür sind, heben bitte die Hand;
    to be in \favour of sth für etw akk sein, etw befürworten
    2) no pl ( preference) Bevorzugung f;
    to gain [or win] sb's \favour [or \favour with sb] jds Gunst erlangen, jdn für sich akk gewinnen;
    to show \favour to sb jdn bevorzugen
    3) no pl ( popularity) Gunst f;
    to find \favour with sb bei jdm Gefallen finden;
    to return to [or get back into] \favour [with sb] wieder beliebt werden;
    his style has now returned to \favour sein Stil ist jetzt wieder gefragt;
    he's trying to get back into \favour er versucht, sich wieder beliebt zu machen;
    to be in \favour [with sb] [bei jdm] hoch im Kurs stehen;
    to be/ fall [or go] out of \favour person in Ungnade sein/fallen; object aus der Mode sein/kommen
    to decide in \favour of sth sich akk für etw akk entscheiden;
    to find in \favour of sb für jdn entscheiden;
    to have sth in one's \favour etw als Vorteil haben;
    to reject [or turn down] sb/sth in \favour of sb/ sth jdm/etw gegenüber jdm/etw den Vorzug geben;
    to rule in sb's \favour sports für jdn entscheiden;
    to be in sb's \favour zu jds Gunsten sein;
    you must stand a good chance, there are so many things in your \favour du hast sicherlich eine gute Chance, so viele Dinge sprechen für dich;
    the wind was in our \favour der Wind war günstig für uns;
    bank error in your \favour Bankirrtum zu Ihren Gunsten
    5) ( kind act) Gefallen m kein pl;
    I'm not asking for \favours ich bitte nicht um Gefälligkeiten;
    do it as a \favour to me tu es mir zuliebe;
    to ask sb [for] a \favour [or to ask a \favour of sb] jdn um einen Gefallen bitten;
    to dispense \favours to sb jdm Gefälligkeiten erweisen;
    to do sb a \favour [or a \favour for sb] jdm einen Gefallen tun;
    to not do sb/oneself any \favours jdm/sich dat keinen Gefallen tun;
    to grant sb a \favour jdm einen Gefallen tun
    6) (Am) ( present) kleines Geschenk;
    party \favour kleines Geschenk (das auf einer Party verteilt wird)
    7) pl (dated: sex)
    \favours Gunst f veraltet ( hum), Liebesdienste mpl;
    to be free with one's \favours freizügig sein, nicht mit seinen Reizen geizen
    PHRASES:
    do me a \favour! ( esp Brit) ( fam) tu mir einen Gefallen! ( fam) vt
    1) ( prefer)
    to \favour sth etw vorziehen [o bevorzugen];
    to \favour an explanation/ a theory für eine Erklärung/eine Theorie sein, eine Erklärung/eine Theorie vertreten
    2) ( approve)
    to \favour sth etw gutheißen;
    to \favour doing sth es gutheißen, etw zu tun
    3) ( benefit)
    to \favour sb/ sth jdn/etw begünstigen
    to \favour sb jdn bevorzugen; sports jdn favorisieren;
    to \favour one person above the other eine Person einer anderen vorziehen
    5) (form: bestow)
    to \favour sb with sth jdm etw huldvoll gewähren ( geh)
    he has not yet \favoured me with an explanation ( iron) er war noch nicht so gnädig, mir eine Erklärung zu geben
    6) ( look like)
    to \favour sb jdm ähneln;
    I \favour my grandmother ich schlage nach meiner Großmutter

    English-German students dictionary > favour

  • 58 headlight

    'head·light n
    Scheinwerfer m;
    to dip [or (Am) dim] one's \headlights die Scheinwerfer abblenden;
    to have one's \headlights on seine [o die] Scheinwerfer anhaben
    PHRASES:
    to look like a deer caught in the \headlights völlig perplex aussehen

    English-German students dictionary > headlight

  • 59 million

    mil·lion [ʼmɪljən] n
    1) (1,000,000) Million f;
    a \million pounds eine Million Pfund;
    eight \million [people] acht Millionen [Menschen];
    half a \million eine halbe Million
    I've already heard that story a \million times diese Geschichte habe ich schon tausendmal gehört;
    you're going to make \millions on this deal du wirst Millionen an diesem Handel verdienen;
    \millions of people/ houses/ trees Unmengen von Menschen/Häusern/Bäumen;
    \millions and \millions of years ago vor Millionen und Abermillionen von Jahren
    PHRASES:
    to feel/look like a \million dollars [or (Am) bucks] sich akk pudelwohl fühlen/aussehen, als ob man sich akk pudelwohl fühlt ( fam)
    sb is one in a \million jd ist etwas ganz Besonderes;
    for the \millions für die Masse

    English-German students dictionary > million

  • 60 poser

    pos·er [ʼpəʊzəʳ, Am ʼpoʊzɚ] n
    ( fam)
    1) ( problem) schwierige [o knifflige] Frage;
    2) (pej: person) Angeber(in) m(f);
    you look like a real \poser in your fancy sports car in deinem tollen Sportwagen siehst du ja ziemlich schickimicki aus! ( pej) ( fam)

    English-German students dictionary > poser

Страницы

См. также в других словарях:

  • look like a million dollars — (informal) To appear very beautiful • • • Main Entry: ↑million * * * feel/look/like a million dollars/bucks/informal phr …   Useful english dictionary

  • look like something the cat dragged in — look like something the cat dragged/brought/in informal phrase to have a very dirty or untidy appearance Thesaurus: dirty and scruffy in appearancesynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • look\ like\ the\ cat\ that\ ate\ the\ canary — • look like the cat that ate the canary • look like the cat that swallowed the canary v. phr. To seem very self satisfied; look as if you had just had a great success. Peter bet on the poorest horse in the race and when it won, he looked like the …   Словарь американских идиом

  • look\ like\ the\ cat\ that\ swallowed\ the\ canary — • look like the cat that ate the canary • look like the cat that swallowed the canary v. phr. To seem very self satisfied; look as if you had just had a great success. Peter bet on the poorest horse in the race and when it won, he looked like the …   Словарь американских идиом

  • look like something the cat brought in — look like something the cat brought/dragged in informal if someone looks like something the cat brought in, they are very untidy and dirty. You can t possibly go to school like that you look like something the cat dragged in! …   New idioms dictionary

  • look like something the cat dragged in — look like something the cat brought/dragged in informal if someone looks like something the cat brought in, they are very untidy and dirty. You can t possibly go to school like that you look like something the cat dragged in! …   New idioms dictionary

  • look (like) a million dollars — look/feel (like) a million dollars British, American & Australian, American to look or feel extremely attractive. You look like a million dollars in that dress! …   New idioms dictionary

  • look like something the cat brought in — look like something the cat dragged/brought/in informal phrase to have a very dirty or untidy appearance Thesaurus: dirty and scruffy in appearancesynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • look like a bomb has hit it — informal phrase to look very untidy Your bedroom looks like a bomb has hit it! Thesaurus: to be ugly or unattractivesynonym Main entry: bomb …   Useful english dictionary

  • look like the cat that ate the canary — • look like the cat that ate/swallowed the canary seem very self satisified like you have just had some kind of success He looked like the cat that ate the canary when he came in with a smile on his face …   Idioms and examples

  • look like the cat that swallowed the canary — • look like the cat that ate/swallowed the canary seem very self satisified like you have just had some kind of success He looked like the cat that ate the canary when he came in with a smile on his face …   Idioms and examples

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»