Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

to+long+for

  • 81 level off

    (to make or become flat, even, steady etc: After rising for so long, prices have now levelled off.) jafnast; ná jafnvægi

    English-Icelandic dictionary > level off

  • 82 mallet

    ['mælit]
    1) (a type of small wooden hammer: We hammered the tent pegs into the ground with a mallet.) (tré)hamar
    2) (a long-handled wooden hammer for playing croquet or polo.) krokket-/pólókylfa

    English-Icelandic dictionary > mallet

  • 83 march

    1. verb
    1) (to (cause to) walk at a constant rhythm, and often in step with others: Soldiers were marching along the street.) marséra, ganga í takt
    2) (to go on steadily: Time marches on.) halda stöðugt áfram
    2. noun
    1) ((the) act of marching: a long march; the march of time.) ganga
    2) (a piece of music for marching to: The band played a march.) hergöngulag, mars

    English-Icelandic dictionary > march

  • 84 mast

    (a long upright pole especially for carrying the sails of a ship, an aerial, flag etc: The sailor climbed the mast.) mastur, siglutré
    - - masted

    English-Icelandic dictionary > mast

  • 85 medal

    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) minnis-/verðlaunapeningur; orða

    English-Icelandic dictionary > medal

  • 86 Morse

    [mo:s]
    (a code for signalling and telegraphy in which each letter is made up of dots and dashes, or short and long sounds or flashes of light.) morsstafróf

    English-Icelandic dictionary > Morse

  • 87 mush

    (something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) þykkt mauk

    English-Icelandic dictionary > mush

  • 88 needle

    ['ni:dl]
    1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) saumnál
    2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) nál; prjónn
    3) ((in a compass etc) a moving pointer.) nál, vísir
    4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) barrnál
    - needlework

    English-Icelandic dictionary > needle

  • 89 night

    1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.) nótt; kvöld
    2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) nótt
    - night-club
    - nightdress
    - nightgown
    - nightfall
    - nightmare
    - nightmarish
    - night-school
    - night shift
    - night-time
    - night-watchman

    English-Icelandic dictionary > night

  • 90 oar

    [o:]
    (a long piece of wood with a flat end for rowing a boat.) ár

    English-Icelandic dictionary > oar

  • 91 oddly enough

    (it is strange or remarkable (that): I saw John this morning. Oddly enough, I was just thinking I hadn't seen him for a long time.) það vill svo undarlega til

    English-Icelandic dictionary > oddly enough

  • 92 opossum

    [ə'posəm]
    ((also possum) a furry animal with a long tail and a pouch for carrying its young which lives in trees; it is found especially in Australia, New Zealand and America.)

    English-Icelandic dictionary > opossum

  • 93 overdo

    [əuvə'du:]
    past tense - overdid; verb
    1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) ofgera
    2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) ofsjóða/-steikja

    English-Icelandic dictionary > overdo

  • 94 passage

    ['pæsi‹]
    1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) gangur, húsasund
    2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) kaflabrot, hluti
    3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) (tímans) rás
    4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) sigling

    English-Icelandic dictionary > passage

  • 95 pencil

    ['pensl] 1. noun
    (a long, thin instrument (usually of wood) containing a thin stick of graphite or some similar solid substance for writing or drawing: This pencil needs sharpening / to be sharpened; He wrote in pencil; ( also adjective) a pencil sharpener.) blÿantur
    2. verb
    (to write or draw with a pencil: He pencilled an outline of the house.) skrifa/teikna með blÿanti

    English-Icelandic dictionary > pencil

  • 96 pipeline

    noun (a long line of pipes used for conveying oil, gas, water etc: an oil pipeline across the desert.) rörlögn

    English-Icelandic dictionary > pipeline

  • 97 pitchfork

    noun (a large long-handled fork for lifting and moving hay.) heykvísl/-gaffall

    English-Icelandic dictionary > pitchfork

  • 98 post

    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) stólpi, póstur, staur
    - keep somebody posted
    - keep posted
    II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) póstur
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) póstsenda
    - postal
    - postage stamp
    - postal order
    - postbox
    - postcard
    - postcode
    - post-free
    - post-haste
    - posthaste
    - postman
    - postmark
    - postmaster
    - post office
    III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) staða, starf
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) (varð)staða
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) verslunarstöð á strjálbÿlu svæði
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) senda (til starfa)
    IV [pəust]

    English-Icelandic dictionary > post

  • 99 puzzle

    1. verb
    1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) valda heilabrotum, rugla
    2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) velta fyrir sér
    2. noun
    1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) ráðgáta
    2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) þraut; krossgáta; pússluspil
    - puzzle out

    English-Icelandic dictionary > puzzle

  • 100 quiver

    I 1. ['kwivə] verb
    (to tremble or shake: The leaves quivered in the breeze.) skjálfa, nötra
    2. noun
    (a quivering sound, movement etc.) skjálfti, titringur
    II ['kwivə] noun
    (a long, narrow case for carrying arrows in.) örvamælir

    English-Icelandic dictionary > quiver

См. также в других словарях:

  • long for — verb a) To have a desire for; to yearn for; to crave for b) To miss someone See Also: longing, not long for …   Wiktionary

  • Not Long for this World —   Ja …   Wikipedia

  • Everything I Long For — Infobox Album | Name = Everything I Long For Type = studio Artist = Hayden Recorded = February 1994 – January 1995 [http://www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4210/everything.htm Everything I Long For explained by Hayden] . Retrieved: 7 July… …   Wikipedia

  • not long for this world — adjective unlikely to remain for much time Poor old Fred has cancer, and is not long for this world …   Wiktionary

  • Long Day's Journey — Angel episode Episode no. Season 4 Episode 9 Directed by Terrence O Hara Written …   Wikipedia

  • For the Time Being — For the Time Being: A Christmas Oratorio, is a long poem by W. H. Auden, written 1941 42, and first published in 1944. It was one of two long poems included in Auden s book also titled For the Time Being , published in 1944; the other poem… …   Wikipedia

  • not long for — phrasal having little time left to do or enjoy something …   New Collegiate Dictionary

  • long — I. adjective (longer; longest) Etymology: Middle English long, lang, from Old English; akin to Old High German lang long, Latin longus Date: before 12th century 1. a. extending for a considerable distance b. having greater length than usual < a… …   New Collegiate Dictionary

  • Long rifle — Infobox Weapon|is ranged=yes caption=Kentucky Rilfe name=Kentucky Rifle type=Rifled musket origin=flagcountry|USA era= platform=Individual target=Personnel design date=c. 1700s production date= service=c.1730 c.1850 used by=USA wars= American… …   Wikipedia

  • long — long1 longly, adv. longness, n. /lawng, long/, adj. longer /lawng geuhr, long /, longest /lawng gist, long /, n., adv. adj. 1. having considerable linear extent in space: a long distance; a long handle. 2. having considerable duration in time: a… …   Universalium

  • Long's Regiment — Infobox Military Unit unit name=Long s Regiment caption= country= allegiance=Continental Congress of the United States type=Infantry branch= dates=1776 1777 specialization= command structure=New Hampshire Line size= current commander= garrison=… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»