Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

to+live+to+be+old

  • 1 live

    I
    [liv] v ապրել, լինել, բնակվել. live by one’s labour իր աշխատանքով ապրել. live to be old ապրել մինչև ծերություն. live abroad ար տասահմանում ապրել. live on vegetables բան ջարե ղ ենով սնվել. live out կենդանի/ողջ մնալ. as long as I live քանի դեռ ապրում եմ. live and learn, One lives and learns Քանի ապրես, այնքան պիտի սովորես. live alone մենակ ապրել. live double life երկակի կյանք ապրել. live on live on one`s salary աշխատավարձով ապրել. His memory lives on Նրա հիշատակը կենդանի է. live out ուրիշ տեղ ապրել. Her servants live out Նրա ծառա ները երթևեկ են. They live out on tins Նրանք սնվում են պահածոներով. live up to ապրել համա ձայն (սկզբունքների, համոզմունք ների). live up to one’s reputation իր համբավը/ վար կը արդարացնել. live with հաշվի նստել. You have to live with the situation Ստիպված եք հաշվի նստել/առնել իրավիճակը. live from hand to mouth ծայրը ծայրին հասցնել
    II
    [laiv] a կենդանի, ողջ. հրատապ, կեն սական. a live fish կենդանի ձուկ. The programme comes to you live Ծրագիրը ուղիղ եթերում է. a live cartridge մարտական/չօգտագործված փամփուշտ. a live wire հոսանքի տակ գտնվող էլեկտրական լար

    English-Armenian dictionary > live

  • 2 enough

    I
    [i΄nʌf]
    1. n բավական. բավարար քան ակություն. That’s quite enough Դա լրիվ բավական է. It’s just enough Լրիվ բավական է. more than enough ավելի քան բավական. enough and to spare ավեի քան հարկավոր է. I’ve had enough of him Ես նրանից ձանձրացել եմ. I’ve had enough of your impudence Ինձ ձանձրացրել է ձեր ան պատ կառությունը. enough to live on ապրելու համար բավական է.
    2. a բավական, բավականին. enough people/money/space/time բավական մարդիկ/փող/տարածություն/հնարավորություն ներ, be fool enough բավական հիմար լինել
    II
    [i΄nʌf] adv բավականաչափ, բա վական. know well enough շատ լավ գիտե նալ/իմ անալ. sure enough անկասկած. oddly enough որքան էլ տարօ րի նակ է. You are old enough Դու արդեն բավական մեծ ես. well enough բավական լավ. polite enough բա վա կանաչափ քաղա քավարի. That’s good enough for me Դա ինձ հարմար է. Enough! Հերի՛ք է Վե՛րջ տուր

    English-Armenian dictionary > enough

  • 3 hand

    I
    [hænd] n ձեռք, դաստակ. իշխա նություն, հսկողություն. right/left hand աջ/ձախ ձեռք. clean/dirty/bony/steady/shaking, trembling/ heavy hand մա քուր/կեղտոտ/ոսկ րոտ/ուժեղ/դողացող/ծանր ձեռք. the palm of the hand ձեռքի ափը. the back of the hand ձեռքի ետևի մասը. cupped hands բուռ. hand in hand ձեռք ձեռքի, միա սին. offer one’s hand ձեռքն առաջարկել. shake one’s hand ձեռքը սեղմել, բարևել. join hand`s փխբ. ջանքերը միացնել, ձեռք ձեռքի տված գործել hands off! Ձեռներդ հեռու. hands up! Ձեռ քերդ վե՛ր. at hand ձեռքի տակ. near at hand մոտիկ, մոտերքում. with one’s bear hands (մերկ) ան զեն ձեռքերով, by hand ձեռքով, ձեռք ի աշխատանքով. at first hand սկզբնաղբյուրից. from hand to hand ձեռքից ձեռք. have only a pair of hands խսկց. երկու ձեռքից ավել չունենալ. get one’s hands on smb մեկին ձեռքը գցել. at the hand of ձեռ քից. die at the hand of the doctor բժշկի ձեռքից մեռնել. (տնօրինություն) be in good hands լավ ձեռքերում լինել. in hand ձեռքի/տնօ րի նության տակ. keep in hand ձեռքում/վերա հսկողության տակ պահել. take matters into one’s own hands գործերն իր ձեռքը վերցնել. get out of hand ձեռքից գնալ. It is not in my hands Դա իմ կա րողությունից դուրս է. hands աշխատող ձեռք, բանվոր, նավաստի. նավի անձ նակազմ. factory hand գործարանային բանվոր. farm hand գյուղատնտեսական բանվոր. hire hands աշխատող վարձել. hands wanted Աշխատող ձեռ քեր են պահանջվում. an old/good hand փորձ ված/լավ/վարպետ աշխատող. all hands up/on deck! ծով. ավրալ. (սլաք) the hands of the clock ժամացույցի սլաքները hour/minute hand (ժամացույցի) փոքր/մեծ սլաք. (ձեռագիր, ստորագրություն) a clear hand պարզ ձեռագիր. legible/illegible hand ընթեռնելի/անընթեռնելի ձե ռագիր. witness the hand ստորագրությունը հաս տատել. (թղթխ.) play a hand of bridge մի ձեռք բրիջ խաղալ. have a good hand լավ խաղա քարտեր ունենալ. show one’s hand փխբ. խա ղա թղթերը բաց անել. send a letter by hand նամակը սուրհանդակով ուղարկել. go down on one’s hands and knees չորեքթաթ անել. Winter is at hand Շուտով ձմեռ է. stick to the matter in hand նյու թից չշեղվել. on the one hand մի կողմից. on the other hand մյուս կողմից. on every/on all hands բո լոր կողմերից. cash in hand առձեռն գումար. have one’s hands full ազատ վայրկյան չունե նալ. give a free hand գործողություններին ազա տություն տալ. give a helping hand օգնել, օգ նություն ցույց տալ. get/gain/have/take the upper hand հաղթել, գերազանցել, հաղթանակ տանել. be hand in glove with մոտ/բարեկամական հարա բերությունների մեջ լինել. change hands ձեռքից ձեռք/ուրիշի ձեռք անցնել. do a hands turn մատը շարժել. He never does a hands turn Երբեք մատը չի շարժի. have/take/bear a hand in smth մատը խառը լինել. turn one’s hand ձեռ նար կել, սկսել. at any hand ամեն դեպքում. take oneself in hand իրեն հավաքել. get one’s hand in ըն տե լանալ, ձեռքը վարժեցնել. get the better hand առավելություն ձեռք բերել. live from hand to mouth կիսաքաղց ապրել. take smth into one’s own hands իր ձեռքն առնել. try one’s hand ձեռքը ինչ-որ բանում փորձել. make money hand over fist շատ փող վաստակել. wash one’s hands ձեռքերը լվանալ, հետ քաշվել. bind/tie hand and foot ձեռքն ու ոտքը կապել. hands down հեշ տությամբ. kiss one’s hand to օդային համ բույր ներ ուղարկել. lay hands on թաթը վրան դնել. off hand հանպատրաստից. անփույթ, ան փու թո րեն
    II
    [hænd] v տալ, փոխանցել, հանձնել. ձեռքը տալ. օգնել. hand a letter/a telegram նամակ/ հեռագիր տալ/հանձնել. hand down իջնելիս օգնել. ավանդ թողնել. hand down a le gend/ custom առասպել/սովորույթ ավանդել. (կտա կել) The picture was handed down from his grandfather Նկարը կտակել էր իր պապիկը. hand in հանձնել, տալ. hand in an application դի մում տալ. hand in the composition շարադ րու թյունը հանձնել. hand out բաժանել, բաշխել. hand over տալ, փոխանցել. hand round առաջարկել. hand round sweets քաղցրեղեն առաջարկել

    English-Armenian dictionary > hand

  • 4 ripe

    [raip] a հասած (նաև փխբ.) հասու նացած, պատրաստ. ripe fruit/berries հասած միրգ/հատապտուղներ. grow ripe հասնել. ripe jud ge ment փխբ. հասուն դատողություն. ripe for ինչ-որ բանի պատրաստ. when the time is ripe երբ ժամանակը գա/հասունանա. live to a ripe old age ապրել մինչև զառամյալ հա սակ

    English-Armenian dictionary > ripe

  • 5 style

    I
    [stail] n ոճ, ուղղություն. դպրոց (արվես տի). եղանակ, ոճ (կատարման). pointed style գոթական ոճ. old style հին տոմար. style of acting/ speaking դերակատարման ոճը. խոսելու եղանակը/ձևը. style of life ապրելակերպ, կենսաձև. free style մրզ. ազատ ոճ. This is not my style փխբ. Դա իմ ոճը չէ. (նրբագեղություն. շուք, փայլ) There is no style about him Նա շատ հասա րակ շարժուձև ունի. travel/live in style շուքով ճամփորդել. շքեղ ապրել. (նո րա ձևություն, տարազ) the latest style նորաձևության ամե նավերջին տեսակը. a new hair style մազերի նոր սանրվածք
    II
    [stail] v անվանել, կոչել. He styles himself “director” Նա իրեն “տնօրեն” է անվանում. (ձևավորել) style a dress/hair հագուստ/մազերի սանրվածքը ձևավորել

    English-Armenian dictionary > style

  • 6 world

    [΄wə:ld] n աշխարհ, երկիր. երկ րագունդ. the whole/wide world ամբողջ աշխարհը. worldwide աշխարհով մեկ տարածված, աշխարհահռչակ. all over the world, all the world over ամ բողջ աշխարհում. a map of the world աշ խարհի քարտեզ. nothing in the world ոչ մի բան աշխարհում. the Old/New world Հին/Նոր աշխարհ. not for the world ոչ մի գնով. a world of խսկց. (չա փազանց) շատ. in the world ըստ էության. the other/the next world, the world to come հանդերձյալ աշխարհ. the nether/the lower world դժոխք, գեհեն. come into the world աշխարհ գալ, ծնվել. bring into the world աշխարհ բերել, ծնել. as the world goes, since the world goes այն ժամանակվանից ինչ աշխարհը գոյություն ունի. So goes the world Այդպես է կյանքը. tell the world բացեիբաց հայտարարել. go round the world ամբողջ աշխարհը շրջել. (աշխարհ, տիրույթ, ոլորտ) the world of art/music արվեստի/երաժշտության աշխարհ. the learned world գիտական աշխարհ. the literary world/the world of letters գրական աշխարհ. the animal world կենդանական աշխարհ. (հասարակայնություն) all the world knows ամբողջ աշխարհը գիտի. the man of the world աշխարհ տեսած մարդ. come down/go up in the world բա րոյալքվել/հաջողության հասնել կյանքում. It is her world Դա նրա շրջապատն է/աշխարհն է. It is a small world Աշխարհը փոքր է/նեղ է. That’s the way of the world Այսպիսին է աշխարհի կարգը. live in the world of one’s own իր աշ խարհում/մեկուսացած ապրել. She is all the world to me Նա ինձ համար ամեն ինչ է. think the world of smn բարձր կարծիքի լինել մեկի մասին. do a world of good հսկայական օգուտ տալ/բերել. How’s the world with you? խսկց. Ինչպե՞ս են ձեր գոր ծերը. feel on top of the world երջանկության գա գաթնակետին լինել. (համաշխարհային) world events համաշխարհային իրադարձություն ներ. world public attention համաշխարհային հանրության ուշադրություն. a world champion աշխարհի չեմպիոն. world history հա մաշխարհային պատմություն. the world Bank Վերա կառուցման և զարգացման համաշխա րհա յին բանկ. a world power համաշխարհային տի րություն

    English-Armenian dictionary > world

См. также в других словарях:

  • Live slow. Die old — Альбом группы «RADIO ЧАЧА» Дата выпуска 17 апреля 2010 …   Википедия

  • Live Slow. Die Old — Альбом группы «RADIO ЧАЧА» Дата выпуска 17 апреля 2010 …   Википедия

  • Live at the Old Waldorf — Album par Mike Bloomfield Sortie 1998 Enregistrement Old Waldorf de San Francisco, entre décembre 1976 et mai 1977 Durée 47:39 Genre Blues …   Wikipédia en Français

  • Live at the Old Quarter, Houston, Texas — Infobox Album Name = Live at the Old Quarter, Houston, Texas Type = Live album Longtype = Artist = Townes Van Zandt Released = 1977 Recorded = July 1973 Genre = country, folk, singer songwriter Length = 92:40 Label = Tomato Producer = Earl Willis …   Wikipedia

  • Live at the Old Waldorf — Infobox Album Name = Live at the Old Waldorf Type = Live Artist = Television Released = 2003 Recorded = 1978 Genre = Rock Length = Label = Rhino Handmade Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • Old Friends (1997 Simon and Garfunkel album) — Old Friends (Simon and Garfunkel album) redirects here. For the 2003 concert album, see Old Friends: Live on Stage. Old Friends Compilat …   Wikipedia

  • Old and in the Way (album) — Old and in the Way Live album by Old and in the Way Released February 1975 …   Wikipedia

  • Old School Freight Train — Northwest String Summit 2007 Image by scarletbegonia14 Background information Origin …   Wikipedia

  • Old 97's Live — Video by Old 97 s Released January 25, 2005 Recorded March 2004, Santa Monica, California Genre Alt.coun …   Wikipedia

  • Old Farm Hour — Radiosender WCHS Ort Charleston, West Virginia Sendejahre 1934 Anfang 1940er Jahre Moderator Frank Wel …   Deutsch Wikipedia

  • live in sin — (old) To cohabit without being married • • • Main Entry: ↑sin * * * I see sin I II informal, dated live together as though married * * * live in sin old fashioned : to live …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»