Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

to+live+on+the+town

  • 1 town

    • kaupunki
    • kunta
    * * *
    1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) kaupunki
    2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) kaupunkilaiset
    3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) kaupunki
    - town hall
    - townsfolk
    - townspeople
    - go to town

    English-Finnish dictionary > town

  • 2 quarter

    • painomitta
    • ilmansuunta
    • jakaa neljään osaan
    • vartti
    • asunto
    • sijoittaa
    law
    • armahdus
    • armo
    • vuosineljännes
    • puoli
    • kaupunginosa
    • nelikko
    • neljännesdollari
    • neljännesvuosi
    • neljäsosa
    • neljännes
    • majoittaa
    • maa
    • suunta
    • taho
    • kulmakunta
    • kulma
    • piiru
    • kortteli
    • kortteeri
    • kolkka
    * * *
    'kwo:tə 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) neljännes
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) neljännesdollari
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) kortteli
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) suunta
    5) (mercy shown to an enemy.) armo
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) neljännes
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) neljännes
    8) (one of four equal periods of play in some games.) erä
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) lukukausi
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) leikata neljään osaan
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) vähentää neljäsosaan
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) majoittaa
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) neljännesvuosittain
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) neljännesvuosijulkaisu
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Finnish dictionary > quarter

  • 3 house

    • omakotitalo
    finance, business, economy
    • toiminimi
    • huone
    • huonekunta
    • asunto
    • edustajainhuone
    • firma
    • rakennus
    • katsomo
    • katsomatta
    • kauppahuone
    • liike
    • kamari
    • hallitsijasuku
    • hankkia asunto
    • majoittaa
    • suku
    • talo
    • talous
    • koteloida
    • koti
    * * *
    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) talo
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) rakennus
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) sali
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) suku
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) majoittaa
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) sijoittaa
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) tupaantuliais-
    - housework
    - like a house on fire

    English-Finnish dictionary > house

  • 4 occupy

    • olla jossakin
    • omistaa
    • ottaa haltuunsa
    • hoitaa
    • asua
    • elää
    • askarruttaa
    • täyttää
    • vallata
    • miehittää
    • kukistaa
    • pitää hallussaan
    • pitää
    * * *
    1) (to be in or fill (time, space etc): A table occupied the centre of the room.) viedä
    2) (to live in: The family occupied a small flat.) asua
    3) (to capture: The soldiers occupied the town.) vallata
    - occupation
    - occupational
    - occupier

    English-Finnish dictionary > occupy

  • 5 outskirts

    • esikaupunki
    • liepeet
    • syrjäkaupunki
    • laitapuoli
    • laitama
    • laitaosa
    • laitaosat
    * * *
    (the outer parts or area, especially of a town: I live on the outskirts of London.) laitamat

    English-Finnish dictionary > outskirts

  • 6 residential

    • oleskella
    • asunto
    • kuulua
    * * *
    1) ((of an area of a town etc) containing houses rather than offices, shops etc: This district is mainly residential; a residential neighbourhood/area.) asuin-
    2) (requiring a person to live in the place where he works: a residential post.) työpaikalla asumista edellyttävä
    3) (of, concerned with, living in a place.)

    English-Finnish dictionary > residential

  • 7 hall

    • ruokasali
    • istuntosali
    • juhlasali
    • tuulikaappi
    • aula
    • eteishalli
    • eteinen
    • välikkö
    • porstua
    • päivällinen
    • raatihuone
    • kauppahalli
    • linna
    • halli
    • sali
    • suuri kartano
    * * *
    ho:l
    1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) eteishalli
    2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) sali
    3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) kaupungintalo
    4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) käytävä
    5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) opiskelija-asuntola
    - hallway

    English-Finnish dictionary > hall

  • 8 village

    • paikkakunta
    • kirkonkylä
    • kyläkunta
    • kylä
    * * *
    'vili‹
    1) (a group of houses etc which is smaller than a town: They live in a little village; ( also adjective) a village school.) kylä
    2) (the people who live in such a group of houses: The whole village turned out to see the celebrations.) kylä

    English-Finnish dictionary > village

  • 9 home

    • normaaliasento
    • huoltokoti
    • hoitopaikka
    • hoitola
    • huoltolaitos
    • hoitolaitos
    • asunto
    • sisäasiain
    • kohdalleen
    • pesä
    • sattuvasti
    • maali
    • kotimaa
    • kotona
    • kotiin
    • koto
    • kotoinen
    • koti- ja asuinpaikka
    • kotiin päin
    • kotimainen
    • kotipaikka
    • koti
    • kotiseutu
    * * *
    həum 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) koti
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) syntypaikka
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) koti
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) asuntola
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) koti, asunto
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) kodin, koti-
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) kotimainen
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) koti-
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) kotiin, kotona
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) täydellisesti, perille
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Finnish dictionary > home

  • 10 frontier

    • reuna
    • rajaseutu
    • raja
    • raja (valtion)
    • raja-alue
    • laitama
    * * *
    1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) raja
    2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) rajaseutu
    3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) raja

    English-Finnish dictionary > frontier

  • 11 area

    • seutu
    • ala
    automatic data processing
    • alue (ATK)
    • alue(tietotekn)
    • alue
    • vyöhyke
    • tienoo
    • kenttä
    • kohta
    • maa-alue
    • maa
    • soppi
    • kulmakunta
    • piha
    • pinta-ala
    • pohja-ala
    • kortteli
    * * *
    'eəriə
    1) (the extent or size of a flat surface: This garden is twelve square metres in area.) pinta-ala
    2) (a place; part (of a town etc): Do you live in this area?) alue

    English-Finnish dictionary > area

См. также в других словарях:

  • Live At The Town Hall — Ocean Colour Scene Live At The Town Hall is a 2008 live music DVD released by the Birmingham band Ocean Colour Scene via their own record label Moseley Shoals Records which comprised a recording of the bands appearance at the Town Hall in… …   Wikipedia

  • Live at the Towne Crier — Infobox Album Name = Live at the Towne Crier Type = Live album Artist = Gandalf Murphy and the Slambovian Circus of Dreams Released = 2001 Recorded = August 25, 2000 Genre = Folk rock Length = 42:38 (Disc 1) 40:30 (Disc 2) Label = Producer =… …   Wikipedia

  • The Town Pants — Left to Right Aaron Chapman, Duane Keogh, Dave Keogh and Kyle Taylor Background information Origin Vancouver, British Co …   Wikipedia

  • Live at London's Talk of the Town (Temptations album) — Infobox Album | Name = Live at London s Talk of the Town Type = Live album Artist = The Temptations Released = July 24, 1970 Recorded = 1970; Talk of the Town, London, England Genre = Soul/Pop Length = N/A Label = Gordy GS 953 Producer = N/A… …   Wikipedia

  • Live from the Point Depot — Infobox Album Name = Live from the Point Depot Type = Live Longtype = from The Complete U2 box set Artist = U2 Released = November 23, 2004 Recorded = December 31, 1989, Point Depot, Dublin, Ireland Genre = Rock Length = Label = Island /… …   Wikipedia

  • Live at London's Talk of the Town — Infobox Album Name = Live at London s Talk of the Town Type = Live album Artist = Diana Ross the Supremes Released = August 26 1968 Recorded = February 1968, London, England Genre = R B/soul/pop Label = Motown M 676 Length = 38:19 Producer = Tony …   Wikipedia

  • Live at the Gorge 05/06 — Infobox Album | Name = Live at the Gorge 05/06 Type = box set Artist = Pearl Jam Released = June 26, 2007 Recorded = September 1, 2005 and July 22, 2006 – July 23, 2006, The Gorge Amphitheatre, George, Washington Length = 479:01 Label = Rhino/WEA …   Wikipedia

  • Live at the House of Blues (Vandals album) — Infobox Album | Name = Live at the House of Blues Type = Live album Longtype = (with DVD) Artist = The Vandals Released = January 27, 2004 Recorded = July 5, 2003 Genre = Punk rock Length = 56:53 Label = Kung Fu Producer = Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • The Town and the City — infobox Book | name = The Town and the City title orig = translator = image caption = The Town and the City . Harvest hardcover edition, second printing, 1970. author = Jack Kerouac cover artist = country = United States language = English series …   Wikipedia

  • Live at the Bottom of the Hill in San Francisco — Infobox Album Name = Live at the Bottom of the Hill in San Francisco Type = live Longtype = Artist = Avail Released = 1998 Recorded = 1997 Genre = Length = Label = Lookout! Records Producer = Reviews = Last album = 4am Friday 1996 This album =… …   Wikipedia

  • Live at the Showbox — Infobox Album Name = Live at the Showbox Type = video Artist = Pearl Jam Released = May 7, 2003 Recorded = December 6, 2002, The Showbox, Seattle, Washington Length = 123 minutes Label = Ten Club Last album = Touring Band 2000 (2001) This album …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»