Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+live+in+rooms

  • 21 lodge

    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) vrtna hišica
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) vratarjeva loža
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) stanovati (pri)
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) zatakniti (se)
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) vložiti (tožbo)
    •
    - lodging
    * * *
    I [lɔdž]
    noun
    vratarjeva loža; lovska koča; koča, hišica, vrtna hišica; prostozidarska loža; skrivno društvo, njihovo shajališče; bobrov brlog, vidrina; American indijanski šotor, vigvam
    II [lɔdž]
    1.
    transitive verb
    nastaniti, vzeti pod streho, prenočiti koga, spraviti v zapor; spraviti, uskladiščiti (in v, with pri); položiti, deponirati, shraniti, vplačati ( with pri); predati (oblast), pooblastiti, poveriti ( with s, z); juridically vložiti (tožbo, pritožbo), ( with pri); economy odpreti (kredit); zadeti cilj (strel), dobro zadeti (udarec); poleči (žito);
    2.
    intransitive verb
    stanovati, nastaniti se (zlasti začasno), prenočiti; skriti se (divjad); zatakniti se, zaustaviti se (izstrelek)
    to lodge o.s. — nastaniti se, naseliti se
    lodged behind bars — v zaporu, za rešetkami
    to lodge a complaint — vložiti tožbo, tožiti

    English-Slovenian dictionary > lodge

  • 22 lodge

    • ottaa asumaan luokseen
    • asua
    • sijoittaa
    • ulkoilumaja
    • tönö
    • jäädä
    • metsästysmaja
    • mökki
    • pesiä
    • majoittaa
    • majoittua
    • majailla
    • maja
    • tarttua
    • tallettaa
    • loosi
    • looshi
    * * *
    lo‹ 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) mökki
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) koppi
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) asua vuokralaisena
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) juuttua
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) esittää
    •
    - lodging

    English-Finnish dictionary > lodge

  • 23 Lodge

    I [lɒdʒ]
    1) (small house) casetta f.; (for gatekeeper) portineria f.; (in castle) casetta f. del custode

    porter's lodge — univ. portineria

    2) (Masonic) loggia f.
    3) (of beaver) tana f.
    II 1. [lɒdʒ]
    1) (accommodate) alloggiare, ospitare [ person]
    2) dir. depositare, presentare [appeal, complaint, protest] ( with presso)
    3) (store) depositare, mettere al sicuro [ valuables]
    2.
    1) (reside) alloggiare, stare ( with da, presso)
    2) (stick) [ bullet] conficcarsi, piantarsi; [ small object] bloccarsi, incastrarsi
    * * *
    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) casetta; padiglione
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) portineria
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) abitare, (stare a pensione)
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) piantare, conficcare
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) presentare
    •
    - lodging
    * * *
    [lɒdʒ]
    1. n
    (house) casetta del guardiano, (porter's lodge) portineria, guardiola, (Freemasonry) loggia
    2. vt
    (person: give lodging) dare alloggio a, (find lodging) trovare alloggio per, (money) depositare, (complaint, appeal etc) fare, presentare, (statement) rilasciare
    3. vi
    1)

    (person) to lodge (with) — (landlady) essere a pensione (presso or da), (friends) alloggiare (con)

    2) (bullet) conficcarsi

    to lodge (itself) in/between — piantarsi dentro/fra

    * * *
    (Surnames) Lodge /lɒdʒ/
    * * *
    I [lɒdʒ]
    1) (small house) casetta f.; (for gatekeeper) portineria f.; (in castle) casetta f. del custode

    porter's lodge — univ. portineria

    2) (Masonic) loggia f.
    3) (of beaver) tana f.
    II 1. [lɒdʒ]
    1) (accommodate) alloggiare, ospitare [ person]
    2) dir. depositare, presentare [appeal, complaint, protest] ( with presso)
    3) (store) depositare, mettere al sicuro [ valuables]
    2.
    1) (reside) alloggiare, stare ( with da, presso)
    2) (stick) [ bullet] conficcarsi, piantarsi; [ small object] bloccarsi, incastrarsi

    English-Italian dictionary > Lodge

  • 24 lodge

    I [lɒdʒ]
    1) (small house) casetta f.; (for gatekeeper) portineria f.; (in castle) casetta f. del custode

    porter's lodge — univ. portineria

    2) (Masonic) loggia f.
    3) (of beaver) tana f.
    II 1. [lɒdʒ]
    1) (accommodate) alloggiare, ospitare [ person]
    2) dir. depositare, presentare [appeal, complaint, protest] ( with presso)
    3) (store) depositare, mettere al sicuro [ valuables]
    2.
    1) (reside) alloggiare, stare ( with da, presso)
    2) (stick) [ bullet] conficcarsi, piantarsi; [ small object] bloccarsi, incastrarsi
    * * *
    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) casetta; padiglione
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) portineria
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) abitare, (stare a pensione)
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) piantare, conficcare
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) presentare
    •
    - lodging
    * * *
    [lɒdʒ]
    1. n
    (house) casetta del guardiano, (porter's lodge) portineria, guardiola, (Freemasonry) loggia
    2. vt
    (person: give lodging) dare alloggio a, (find lodging) trovare alloggio per, (money) depositare, (complaint, appeal etc) fare, presentare, (statement) rilasciare
    3. vi
    1)

    (person) to lodge (with) — (landlady) essere a pensione (presso or da), (friends) alloggiare (con)

    2) (bullet) conficcarsi

    to lodge (itself) in/between — piantarsi dentro/fra

    * * *
    lodge /lɒdʒ/
    n.
    1 casetta; casotto; casino; chalet: the caretaker's lodge, la casetta del custode ( d'una villa con parco); a hunting lodge, un casino (o padiglione) di caccia
    3 loggia ( massonica): the grand lodge, la grande loggia
    4 tana ( di castoro, lontra, ecc.)
    5 ( USA) tenda (o capanna) di pellirosse; (fig.) famiglia (di indiani)
    (to) lodge /lɒdʒ/
    A v. t.
    1 alloggiare; ospitare; sistemare: The refugees were lodged in camps, i profughi sono stati sistemati in campi d'accoglienza
    2 prendere (q.) a pensione, come pensionante: to lodge students, prendere studenti a pensione
    3 ( di casa) dare alloggio a; ospitare
    4 piantare ( una freccia, una pallottola): to lodge a bullet into the wall, piantare un proiettile nel muro
    5 (fin.) collocare; mettere; depositare: to lodge money in a bank, depositare il proprio denaro in banca
    6 affidare; depositare: to lodge a document with sb., affidare un documento a q.
    7 (leg.) presentare: to lodge a complaint [an accusation], presentare un reclamo [un'accusa]
    B v. i.
    1 alloggiare; abitare; stare: to lodge with friends, stare in casa di amici
    2 essere (o stare) a pensione: You can lodge with your uncle, puoi stare a pensione dallo zio
    3 conficcarsi; piantarsi: The bullet lodged in his arm, la pallottola gli si è conficcata nel braccio
    4 ( sport: della palla) finire; insaccarsi
    ● (leg.) to lodge an appeal, interporre appello; presentare ricorso □ to lodge a petition, presentare un'istanza (o una petizione) □ (form.: di un potere, un diritto, ecc.) to be lodged in, essere riposto in; essere pertinenza di.
    * * *
    I [lɒdʒ]
    1) (small house) casetta f.; (for gatekeeper) portineria f.; (in castle) casetta f. del custode

    porter's lodge — univ. portineria

    2) (Masonic) loggia f.
    3) (of beaver) tana f.
    II 1. [lɒdʒ]
    1) (accommodate) alloggiare, ospitare [ person]
    2) dir. depositare, presentare [appeal, complaint, protest] ( with presso)
    3) (store) depositare, mettere al sicuro [ valuables]
    2.
    1) (reside) alloggiare, stare ( with da, presso)
    2) (stick) [ bullet] conficcarsi, piantarsi; [ small object] bloccarsi, incastrarsi

    English-Italian dictionary > lodge

  • 25 lodge

    [lɔdʒ] 1. n
    ( small house) stróżówka f; ( hunting lodge) domek m myśliwski; ( masons' lodge) loża f
    2. vi
    bullet utkwić ( perf); person
    3. vt
    complaint etc wnosić (wnieść perf)
    * * *
    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) portiernia, domek
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) stróżówka, portiernia
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) wynajmować pokój/pokoje
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) wpakować, utkwić
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) wnieść
    •
    - lodging

    English-Polish dictionary > lodge

  • 26 lodge

    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) (vārtsarga, dārznieka) mājiņa; namiņš
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) (vārtsarga, šveicara) telpa; mītne
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) īrēt istabu
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) (par lodi) iestrēgt; ieurbties
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) izvirzīt (apsūdzību)
    •
    - lodging
    * * *
    mājiņa; caurlaižu telpa; mednieku namiņš; indiāņu vigvams; vietējā arodorganizācijas nodaļa; loža; mājiņa, ala; koledžas direktora dzīvoklis; dot pajumti; atstāt drošā vietā; nodot kāda rokās; izīrēt istabu; iestrēgt, ieurbties; izvirzīt; sagāzt veldrē

    English-Latvian dictionary > lodge

  • 27 lodge

    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) namelis, būdelė
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) kambarys, patalpa
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) laikinai pas ką gyventi, nuomoti kambarį
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) įvaryti, įstrigti
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) paduoti, pateikti
    •
    - lodging

    English-Lithuanian dictionary > lodge

  • 28 lodge

    n. paviljong, stuga; tillfälligt värdshus; hotell i viloort; kammare
    --------
    v. bo, logera; härbärgera; inkvartera; sätta; fastna; anföra, framföra; deponera; driva
    * * *
    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) grindstuga, trädgårdsmästarbostad, jakthydda
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) portvaktsrum
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) hyra rum
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) fastna, sitta kvar
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) framföra, inlägga
    •
    - lodging

    English-Swedish dictionary > lodge

  • 29 lodge

    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) domek
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) vrátnice
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) být v podnájmu
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) uložit, vězet
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) podat, předložit
    •
    - lodging
    * * *
    • lóže
    • bouda
    • chata
    • domek

    English-Czech dictionary > lodge

  • 30 lodge

    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) domček
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) vrátnica
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) bývať v podnájme
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) uviaznuť
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) podať
    •
    - lodging
    * * *
    • vigvam
    • uviaznut
    • vložit do rúk
    • vštepit
    • vrátnica
    • zasadit (úder)
    • strážny domcek
    • stan
    • strážnica
    • uschovat
    • ubytovat (sa)
    • brloh
    • bývat
    • chata
    • diera
    • podat (žalobu)
    • ostat
    • poválat
    • potlct
    • lóža

    English-Slovak dictionary > lodge

  • 31 lodge

    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) că­suţă, gheretă
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) lojă
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) a locui (la)
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) a înfige
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) a prezenta, a formula
    •
    - lodging

    English-Romanian dictionary > lodge

  • 32 lodge

    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) σπιτάκι, περίπτερο
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) θυρωρείο
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) νοικιάζω δωμάτιο
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) σφηνώνω
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) υποβάλλω
    •
    - lodging

    English-Greek dictionary > lodge

  • 33 lodge

    [lɔdʒ]
    1. noun
    1) a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.
    مأوى، بَيْت صَغير عند مَدخَل ضَيْعَه
    2) a room at a college gate etc for an attendant:

    the porter's lodge.

    غُرْفَة البَوّاب او الحارِس عِند مَدخَل الكُلِّيَّه
    2. verb
    1) to live in rooms for which one pays, in someone else's house:

    He lodges with the Smiths.

    يَسْكُن عِند شَخصٍ آخر بالأجْرَه
    2) to make or become fixed:

    The bullet was lodged in his spine.

    يَسْتَقِر، يَثْبُت
    3) to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.
    يُقَدِّمُ شَكْوى أو احْتِجاجا

    Arabic-English dictionary > lodge

  • 34 lodge

    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) pavillon (de gardien)
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) loge
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) habiter (chez)
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) (se) loger
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) présenter, formuler
    •
    - lodging

    English-French dictionary > lodge

  • 35 lodge

    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) guarita
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) portaria
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) hospedar(-se)
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) alojar-se
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) apresentar
    •
    - lodging

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lodge

  • 36 huren

    1 [met betrekking tot een zaak] rent; 〈met betrekking tot schip/bus/vliegtuig〉 charter
    2 [met betrekking tot een persoon] hire, take on
    ♦voorbeelden:
    1   een auto huren • rent a car
         een huis huren • rent a house
         kamers huren • live in rooms
    2   een kok huren • hire/take on a cook

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > huren

  • 37 kamers huren

    kamers huren

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kamers huren

  • 38 albérletben lakik

    to room, to live in rooms

    Magyar-ingilizce szótár > albérletben lakik

  • 39 живея

    1. live (и прен.); be alive
    живял едно време once upon a time there lived
    не му се живее he is tired of life
    живея втори живот it was a narrow escape/a close squeak
    да живее... long live..., разг. three cheers for...
    да живееш сто години! may you live to be a hundred
    няма да живея с орлите life is short, I won't live for ever
    2. (пребивавам) live (в in), reside (in, at)
    (временно) be living, be staying
    живея на улица Х номер 25 I live at 25, X Street
    живея на петия етаж I live on the fifth floor
    живея на тази улица I live in that street
    живея на село/в град I live in the country/in a town
    живея при родителите си I live with my parents
    живея в две стаи I occupy/inhabit two rooms
    живеем на тясно we live in crowded conditions
    живея в една стая с него we share a room with him; we room together
    живея под наем be a tenant, rent o.'s home
    къща, в която живеят работници под наем a house tenanted by workers
    живея със спомени live in the past, live on o.'s memories
    живея с илюзии live with o.'s illusions; live in a fool's paradise
    живея с надежда hope, be hopeful
    живея редовен живот lead a regular life; keep regular hours
    живея хубаво/щастливо live a happy life
    живея безгрижно/весело lead a carefree/gay life
    живея самотно lead a solitary existence/life
    живея като куче lead a dog's life
    живея както намеря за добре live as I think fit
    добре си живея I have nothing to complain of
    живея с някого (спогаждам се) get along with s.o.
    живеят като куче и котка they lead a cat and dog life
    живея с чужди жени разг. womanize, be a womanizer
    с него не може да се живее he makes life intolerable; he is hard to get on with
    живея скромно live in a small way
    живея оскъдно, живея тежък живот lead a hard life, live rough
    живея в нищета live in poverty/destitution
    живея на широко/на широка нога live at a high rate, live in a grand style
    живея богато be/live/lie in clover, live off the fat of the land
    имам от какво да живея have enough to live on/upon
    живея от труда си live by o.'s work/by working, live on o.'s own earnings, keep o.s.
    живея от заплатата си live on o.'s salary
    едва живее с тази заплата he can hardly exsist on this salary
    живея от перото си live by o.'s pen, earn o.'s living by writing
    живея чрез мошеничество live by o.'s wits
    живея на гърба/за сметка на някого live on s.o.
    живея от подаяния live on charity
    * * *
    живѐя,
    гл., мин. св. деят. прич. живя̀л 1. live (и прен.); be alive; да живее … long live …, разг. three cheers for …; да живееш сто години! may you live to be a hundred; \живея втори живот it was a narrow escape/a close squeak; живял едно време once upon a time there lived; не му се живее he is tired of life; няма да \живея с орлите life is short, I won’t live for ever;
    2. ( пребивавам) live (в in), reside (in, at); ( временно) be living, be staying; живеем на тясно we live in crowded conditions; \живея в две стаи I occupy/inhabit two rooms; \живея в една стая с него we share a room with him; we room together; \живея под наем be a tenant, rent o.’s home; \живея при родителите си I live with my parents;
    3. ( съществувам по даден начин) live; добре си \живея I have nothing to complain of; \живея богато be/live/lie in clover, live off the fat of the land; \живея както намеря за добре live as I think fit; \живея като куче lead a dog’s life; \живея на гърба/за сметка на някого live/sponge on s.o.; \живея на широко/на широка нога live at a high rate, live in a grand style; \живея оскъдно, \живея тежък живот lead a hard life, live rough, rough it; have a rough time; \живея от ден за ден live precariously; \живея от перото си live by o.’s pen, earn o.’s living by writing; \живея от подаяния live on charity/alms; \живея от труда си live by o.’s work/by working. live on o.’s own earning, keep o.s.; \живея редовен живот lead a regular life; keep regular hours; \живея с надежда hope, be hopeful; \живея с някого ( спогаждам се) get along with s.o.; ( имам полови връзки с) live with s.o.; \живея с чужди жени разг. womanize, be a womanizer; \живея самотно lead a solitary existence/life; \живея скромно live in a small way; \живея със спомени live in the past, live with o.’s illusions; live in a fool’s paradise; \живея чрез мошеничество live by o.’s wits; живеят като куче и котка they lead a cat and dog life; имам от какво да \живея have enough to live on/upon; с него не може да се живее he makes life intolerable; he is hard to get on with.
    * * *
    dwell ; live: I живея on the fifth floor. - Живея на петия етаж.; reside
    * * *
    1. (временно) be living, be staying 2. (имам полови връзки с) live with s.o. 3. (пребивавам) live (в in), reside (in, at) 4. (съществувам по даден начин) live 5. 3 I live at 6. X Street 7. live (и прен.);be alive 8. ЖИВЕЯ безгрижно/весело lead a carefree/gay life 9. ЖИВЕЯ богато be/live/lie in clover, live off the fat of the land 10. ЖИВЕЯ в две стаи I occupy/ inhabit two rooms 11. ЖИВЕЯ в една стая с него we share a room with him;we room together 12. ЖИВЕЯ в нищета live in poverty/destitution 13. ЖИВЕЯ втори живот it was a narrow escape/a close squeak 14. ЖИВЕЯ както намеря за добре live as I think fit 15. ЖИВЕЯ като куче lead a dog's life 16. ЖИВЕЯ на гърба/за сметка на някого live on s.o. 17. ЖИВЕЯ на петия етаж I live on the fifth floor 18. ЖИВЕЯ на село/в град I live in the country/in a town 19. ЖИВЕЯ на тази улица I live in that street 20. ЖИВЕЯ на улица Х № 21. ЖИВЕЯ на широко/на широка нога live at a high rate, live in a grand style 22. ЖИВЕЯ оскъдно, ЖИВЕЯ тежък живот lead a hard life, live rough 23. ЖИВЕЯ от заплатата си live on o.'s salary 24. ЖИВЕЯ от перото си live by o.'s pen, earn o.'s living by writing 25. ЖИВЕЯ от подаяния live on charity 26. ЖИВЕЯ от труда си live by o.'s work/by working, live on o.'s own earnings, keep o. s. 27. ЖИВЕЯ под наем be a tenant, rent o.'s home 28. ЖИВЕЯ при родителите си I live with my parents 29. ЖИВЕЯ редовен живот lead a regular life;keep regular hours 30. ЖИВЕЯ с илюзии live with o.'s illusions;live in a fool's paradise 31. ЖИВЕЯ с надежда hope, be hopeful 32. ЖИВЕЯ с някого (спогаждам се) get along with s.o. 33. ЖИВЕЯ с чужди жени разг. womanize, be a womanizer 34. ЖИВЕЯ самотно lead a solitary existence/life 35. ЖИВЕЯ скромно live in a small way 36. ЖИВЕЯ със спомени live in the past, live on o.'s memories 37. ЖИВЕЯ хубаво/щастливо live a happy life 38. ЖИВЕЯ чрез мошеничество live by o.'s wits 39. ЖИВЕЯт като куче и котка they lead a cat and dog life 40. да живее... long live..., разг. three cheers for... 41. да живееш сто години! may you live to be a hundred 42. добре си ЖИВЕЯ I have nothing to complain of 43. едва живее с тази заплата he can hardly еxsist on this salary 44. живеем на тясно we live in crowded conditions 45. живял едно време once upon a time there lived 46. имам от какво да ЖИВЕЯ have enough to live on/upon 47. къща, в която ЖИВЕЯт работници под наем a house tenanted by workers 48. не му се живее he is tired of life 49. няма да ЖИВЕЯ с орлите life is short, I won't live for ever 50. с него не може да се живее he makes life intolerable;he is hard to get on with

    Български-английски речник > живея

  • 40 getrennt

    I P.P. trennen
    II Adj. separate; mit getrennter Post under separate cover; getrennte Kasse machen go Dutch, go halves on s.th.; (getrennte Konten haben) have separate accounts; im Urlaub machen wir getrennte Kasse auch we each pay for ourselves
    III Adv. separately; getrennt leben be separated ( von from), live apart; getrennt schlafen have separate bedrooms; Begriffe getrennt halten distinguish between; Wörter getrennt schreiben write as two words; getrennt zahlen go Dutch; wir zahlen getrennt im Restaurant: could we have separate bills (Am. checks)?
    * * *
    unconnected (Adj.); disassociated (Adj.); disjoined (Adj.); under seperate cover (Adj.); divided (Adj.); apart (Adv.); discrete (Adj.)
    * * *
    ge|trẹnnt [gə'trɛnt]
    1. adj
    separate; (TELEC, COMPUT) Verbindung disconnected
    See:
    → Tisch
    2. adv

    getrennt wohnen — not to live together, to live separately

    getrennt leben — to be separated, to live apart

    getrennt schlafen — not to sleep together, to sleep in different rooms

    See:
    → auch trennen, marschieren
    * * *
    1) (in a separate way; not together.) separately
    2) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) separate
    3) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) separate
    * * *
    ge·trennt
    I. adj separate
    \getrennte Haushalte separate [or independent] households
    II. adv separately
    \getrennt leben [o wohnen] to live apart [or to be separated] [from one another]
    \getrennt schlafen to sleep in separate rooms
    ▶ \getrennt marschieren, vereint schlagen united we stand, divided we fall
    * * *
    1.
    Adjektiv separate
    2.
    adverbial < pay> separately; < sleep> in separate rooms

    [von jemandem] getrennt leben — live apart [from somebody]

    * * *
    A. pperf → trennen
    B. adj separate;
    mit getrennter Post under separate cover;
    getrennte Kasse machen go Dutch, go halves on sth; (getrennte Konten haben) have separate accounts;
    machen wir getrennte Kasse auch we each pay for ourselves
    C. adv separately;
    getrennt leben be separated (
    von from), live apart;
    getrennt schlafen have separate bedrooms;
    getrennt halten distinguish between;
    getrennt schreiben write as two words;
    getrennt zahlen go Dutch;
    wir zahlen getrennt im Restaurant: could we have separate bills (US checks)?
    * * *
    1.
    Adjektiv separate
    2.
    adverbial < pay> separately; < sleep> in separate rooms

    [von jemandem] getrennt leben — live apart [from somebody]

    * * *
    adj.
    apart adj.
    disconnected adj.
    dissociated adj.
    isolated adj.
    segregated adj.
    separate adj.
    separated adj.
    several adj. adv.
    detachedly adv.
    disconnectedly adv.
    separately adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > getrennt

Страницы

См. также в других словарях:

  • Live inn — (Lahore,Пакистан) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Cantonment area Lahore, 54000 …   Каталог отелей

  • Live at Monsters of Rock — Live at Monsters of Rock …   Википедия

  • Live support software — (aka Live Help, Live Chat) is a popular term for instant messaging applications designed specifically to provide online assistance to users of a web site. The software enables the administrator or webmaster of a web site to receive and respond to …   Wikipedia

  • Live at the Padget Rooms, Penarth — Infobox Album | Name = Live at the Padget Rooms, Penarth Type = Live Album Artist = Man Released = September 1972 Recorded = 08 April 1972 Genre = Rock, Pub rock Length = 39.00 Label = United Artists Records – USP 100 Producer = Vic Maile Reviews …   Wikipedia

  • Live from Baghdad (film) — Infobox Film name = Live from Baghdad caption = Live from Baghdad DVD cover writer = Robert Wiener (book), Richard Chapman, John Patrick Shanley starring = Michael Keaton, Helena Bonham Carter, Bruce McGill director = Mick Jackson editing = Joe… …   Wikipedia

  • Live Demonstration — Infobox Album Name = Live Demonstration Type = demo Artist = Oasis Released = 1993 Recorded = March–June 1993, Dock Road, Liverpool and nowrap|Mauldeth Road West, Manchester Genre = Rock and roll Length = 35:15 Label = Producer = Oasis, Mark… …   Wikipedia

  • Rooms on Fire — Infobox Single Name = Rooms on Fire Caption = Artist = Stevie Nicks from Album = The Other Side of the Mirror A side = B side = Released = Spring 1989 Format = 7 , 12 Recorded = 1989 Genre = Rock, Adult Contemporary Length = 4:34 Label = Modern… …   Wikipedia

  • Live at the Marquee (альбом Гэри Мура) — Запрос «Live at the Marquee» перенаправляется сюда; об одноимённом альбоме группы Dream Theater см. Live at the Marquee (альбом Dream Theater). Live at The Marquee  концертный альбом ирландского гитариста и певца Гэри Мура, представляет… …   Википедия

  • Live @ Warp10 — Infobox Album | Name = Live @ Warp10 Type = Live album Artist = Boards of Canada Released = November 5, 1999 Recorded = Z Rooms at the Old Truman Brewery in London Genre = IDM Length = 44:07 Label = Audience recording Producer = Michael Sandison… …   Wikipedia

  • Live oak — Oak Oak ([=o]k), n. [OE. oke, ok, ak, AS. [=a]c; akin to D. eik, G. eiche, OHG. eih, Icel. eik, Sw. ek, Dan. eeg.] [1913 Webster] 1. (Bot.) Any tree or shrub of the genus {Quercus}. The oaks have alternate leaves, often variously lobed, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Live sound reproduction — A live sound reproduction system has two main forms:A sound reinforcement system enhances the volume of the initial sound and will be designed so that as much as possible the listener will not realise that an artificial system is being used to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»