to+live+in+idleness+-+вести+праздную+жизнь

вести аморальный образ жизни — to live an immoral life

вести двойную жизнь — to live a double life

вести праздную жизнь — to live in idleness

вторгаться в личную жизнь — to break in upon (invade) personal privacy

вызывать к жизни — to bring to life

загубить (погубить) свою жизнь — to ruin (wreck) one's life

зарабатывать на жизнь — to earn one's living

лишать себя жизни — to commit suicide; end one's life; take one's own life

опасаться за своюжизнь — to fear for one's life

представлять угрозу для жизни — to endanger (jeopardize, menace, pose a threat to, threaten) smb's life

проводить в жизнь — to put into life (into practice)

соответствовать реалиям международной жизни — to accord with the realities of international life

страховать свою жизнь — to assure (insure) one's life

вероятная продолжительность жизни — life expectancy

война не на жизнь, а насмерть — life-and-death war; war to the death

действие, опасное для жизни — act endangering life

право на жизнь — right to life

ранение, несовместимое с жизнью — fatal (mortal) wound; wound incompatible with life

события международной жизни — events of international life

создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека — creating conditions for a worthy life and a free development of man

с риском для жизни — at the risk of one's life

стоимость жизни — cost of living

страхование жизни — life assurance (insurance)

угроза лишить кого-л жизни — threat against smb's life

уровень жизни — standard of living

условия жизни — living conditions