-
1 hand
§ 1.ხელი; 2.ისარი (საათისა); გადაცემა, ჩაბარება; hand in hand ხელიხელჩაკიდებული§1 ხელი, ხელის მტევანიwe won hands down ისე მოვიგეთ, რომ ხელიც არ გაგვინძრევიაto tie smb.. hand and foot ვინმესთვის ხელ-ფეხის შეკვრაthis class is out of hand ეს კლასი ხელიდანაა წასული / უდისციპლინოაhands off! ხელები შორს! // ხელი უშვი! // ხელი!hands up! ხელები მაღლა! (დამნებდი!) // ხელები ასწიეთ! (გაკვეთილზე)he took the upper hand მაჯობა / მომერიაhe has a hand in this affair ამ საქმეში გარეულია / მონაწილეობა მიიღოnear / close at hand იქვე / ახლოსI want to get this child off my hands მინდა ამ ბავშვზე პასუხისმგებლობის თავიდან მოცილებაto give smb.. a hand ვისიმე შველა / მიშველება / დახმარებაwe stood at / on his right hand მისგან მარჯვნივ ვიდექითon the one hand / on the other hand ერთი მხრივ / მეორე მხრივ2 საათის ისარი3 ხელი (წერა)the letter was written in a clear hand წერილი გარკვეული ხელით იყო დაწერილი4 (hands) ეკიპაჟი (გემისა და სხ.), მუშები, მომუშავეები5 გადაცემა, მიცემაhand me those papers, please გეთაყვა, ის ქაღალდები მომაწოდე / მომეცი!6 დახმარება, მიხმარებაhe gave me a helping hand ხელი გამიმართა / დამეხმარაhe is playing a lone hand მარტოხელა იბრძვის (მუშაობს, აკეთებს)●●they stood, their hands locked ხელჩაკიდებულნი იდგნენlend me your hand! დამეხმარე! / მომეშვეელე!●●she is in safe hands საიმედო ხელშია●●he never does a hand's turn ხელსაც არ ანძრევსhe cupped his hand and drank the water of the spring წყაროს წყალი პეშვით დალიაto give smb. a hand with დახმარება, მიშველებაto get the upper hand ჯობნა, მორევა, გამარჯვება -
2 live
1 ცოცხალი2 პირდაპირიa live broadcast პირდაპირი გადაცემა (რადიოთი, ტელევიზიით)3 პირდაპირ4 ცხოვრება (ცხოვრობს)how can he live on $50 a month? თვეში 50 დოლარით როგორ იცხოვროს?●●once upon a time there lived… იყო და არა იყო რა, იყო...his memory will always live მისი ხსოვნა მუდამ იქნება / დარჩება5 სიცოცხლე (იცოცხლებს)●●will he live? გადარჩება?6 გატარება (გაატარებს)●●long live! გაუმარჯოს!long live…! გაუმარჯოს!he lives beyond his means უფრო მეტს ხარჯავს, ვიდრე ჯიბე უფლებას აძლევს
См. также в других словарях:
live from hand to mouth — {v. phr.} To live on little money and spend it as fast as it comes in; live without saving for the future; have just enough. * /Mr. Johnson got very little pay, and the family lived from hand to mouth when he had no job./ * /These Indians live… … Dictionary of American idioms
live from hand to mouth — {v. phr.} To live on little money and spend it as fast as it comes in; live without saving for the future; have just enough. * /Mr. Johnson got very little pay, and the family lived from hand to mouth when he had no job./ * /These Indians live… … Dictionary of American idioms
live from hand to mouth — live (from) hand to mouth to have just enough money to live on and nothing extra. My father earned very little and there were four of us kids so we lived from hand to mouth … New idioms dictionary
live from hand to mouth — live on little money Her brother is an artist and has to live from hand to mouth because he has no money … Idioms and examples
live from hand to mouth — phrase to have just enough money or food to stay alive Thesaurus: to have just enough moneysynonym Main entry: live … Useful english dictionary
live (from) hand to mouth — live (from) ˌhand to ˈmouth idiom to spend all the money you earn on basic needs such as food without being able to save any money Main entry: ↑liveidiom … Useful english dictionary
live\ from\ hand\ to\ mouth — v. phr. To live on little money and spend it as fast as it comes in; live without saving for the future; have just enough. Mr. Johnson got very little pay, and the family lived from hand to mouth when he had no job. These Indians live from hand… … Словарь американских идиом
live from hand to mouth — If you live from hand to mouth, you don t have any money to save because whatever you earn is spent on food and other essentials. Most families in that area live from hand to mouth … English Idioms & idiomatic expressions
To live from hand to mouth — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
from hand to mouth — See: LIVE FROM HAND TO MOUTH … Dictionary of American idioms
from hand to mouth — See: LIVE FROM HAND TO MOUTH … Dictionary of American idioms