-
1 listen
شنيدن ، گوش دادن ، پذيرفتن ، استماع كردن ، پيروي كردن از ، استماع -
2 listen in
استراق سمع كردن ( بوسيله تلفن وغيره) -
3 listen to me
بمن گوش بدهيد ،سخن‌مرابپذيريد -
4 to listen in
گوش دادن -
5 to listen to reason
بحرف حساب گوش دادن ،بحرف ايستادن -
6 to listen with rapt
با مجذوبيت تمام گوش كردن،با ششدانگ حواس وغيره -
7 выслушивать (I) > выслушать (I)
............................................................1. listen(vt. & n.) شنیدن، گوش دادن، پذیرفتن، استماع کردن، پیروی کردن از، استماع........................................................................................................................3. examine(vt.) امتحان کردن، بازرسی کردن، معاینه کردن، بازجویی کردن، آزمودن، آزمون کردن............................................................4. sound(v.) صوت، صدا، صدا کردن، به نظر رسیدن، آوا، سالم، درست، بی عیب، استوار، بی خطر، دقیق، مفهوم، صدا دادن، بنظر رسیدن، بگوش خوردن، بصدا درآوردن، نواختن، زدن، به طور ژرف، کاملا، ژرفاسنجی کردن، گمانه زدن -
8 прислушиваться (I) > прислушаться (I)
........................................................................................................................2. heed(vt. & n.) پروا، اعتنا، توجه، ملاحظه، رعایت، مراعات، اعتنا کردن (به)، محل گذاشتن به، ملاحظه کردن............................................................3. listen(vt. & n.) شنیدن، گوش دادن، پذیرفتن، استماع کردن، پیروی کردن از، استماع........................................................................................................................5. lend an earРусско-персидский словарь > прислушиваться (I) > прислушаться (I)
-
9 слушать (I) > послушать (I)
............................................................1. listen(vt. & n.) شنیدن، گوش دادن، پذیرفتن، استماع کردن، پیروی کردن از، استماع........................................................................................................................3. auscultateگوش دادن، (طب) معاینه کردن............................................................4. hear(vt.) شنیدن، گوش کردن، گوش دادن به، پذیرفتن، استماع کردن، خبر داشتن، درک کردن، سعی کردن، اطاعت کردن............................................................5. try(vt. & n.) کوشش کردن، سعی کردن، کوشیدن، آزمودن، محاکمه کردن، جدا کردن، سنجیدن، آزمایش، امتحان، آزمون، کوشش............................................................6. attend(vt. & vi.) توجه کردن، مواظبت کردن، گوش کردن (به)، رسیدگی کردن، حضور داشتن (در)، در ملازمت کسی بودن، همراه بودن (با)، (مج.) درپی چیزی بودن، از دنبال آمدن، منتظر شدن، انتظار کشیدن، انتظار داشتن............................................................7. go(v.) رفتن، روانه ساختن، رهسپار شدن، عزیمت کردن، گذشتن، عبور کردن، کار کردن، گشتن، رواج داشتن، تمام شدن، راه رفتن، نابود شدن، روی دادن، برآن بودن، درصدد بودن، راهی شدن....................................................................................................................................................................................10. take notice............................................................11. obey(vt.) اطاعت کردن، فرمانبرداری کردن، حرف شنوی کردن، موافقت کردن، تسلیم شدن............................................................12. respond(v.) پاسخ دادن، واکنش نشان دادن، پاسخ -
10 вразумлять (I) > вразумить (II)
............................................................1. put sense........................................................................................................................ -
11 вслушиваться (I) > вслушаться (I)
فعل listen(vt. & n.) شنیدن، گوش دادن، پذیرفتن، استماع کردن، پیروی کردن از، استماعРусско-персидский словарь > вслушиваться (I) > вслушаться (I)
-
12 дослушать (I) (св)
فعل listen to the end -
13 заслушиваться (I) > заслушаться (I)
فعل listen to with delightРусско-персидский словарь > заслушиваться (I) > заслушаться (I)
-
14 подслушивать (I) > подслушать (I)
............................................................1. listen in(v.) استراق سمع کردن (بوسیله تلفن و غیره)............................................................2. overhear(v.) اتفاقی شنیدن، به گوش خوردن، از فاصله دور شنیدن، استراق سمع کردن............................................................3. eavesdrop(v.) استراق سمع کردنРусско-персидский словарь > подслушивать (I) > подслушать (I)
-
15 послушать (I) (св)
فعل listen(vt. & n.) شنیدن، گوش دادن، پذیرفتن، استماع کردن، پیروی کردن از، استماع -
16 прослушивать (I) > прослушать (I)
............................................................1. listen(vt. & n.) شنیدن، گوش دادن، پذیرفتن، استماع کردن، پیروی کردن از، استماع............................................................2. examine(vt.) امتحان کردن، بازرسی کردن، معاینه کردن، بازجویی کردن، آزمودن، آزمون کردن............................................................3. not catch............................................................4. miss(vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزهРусско-персидский словарь > прослушивать (I) > прослушать (I)
-
17 чу
............................................................1. hark!............................................................2. listen!
См. также в других словарях:
Listen to Your Heart — «Listen To Your Heart» Sencillo de Roxette del álbum Look Sharp! Lado A Listen To Your Heart Lado B (I Could Never) Give You Up Formato 7 y 12 sencillo, casete y cd single, video. Grabación … Wikipedia Español
listen to berlin — ist eine Kompilation Reihe, die jährlich von der Berlin Music Commission, mit Unterstützung der Berliner Senatskanzlei Kulturelle Angelegenheiten, produziert und herausgegeben wird. Dieser Sampler ist nicht für den kommerziellen Verkauf bestimmt … Deutsch Wikipedia
Listen — may refer to:In computing:*Listen Media Player *A listen server, a type of game server *Project LISTEN, developing speech recognition reading tutorial software * The listen() system call found in Unix like operating systems, used for socket based … Wikipedia
listen up — (informal) To pay attention, listen hard • • • Main Entry: ↑listen * * * ˌlisten ˈup [intransitive] [present tense I/you/we/they listen up he/she/it … Useful english dictionary
Listen to Your Heart — «Listen to Your Heart» Сингл … Википедия
Listen (canción) — «Listen» Sencillo de Beyoncé del álbum Dreamgirls: Music from the Motion Picture/B Day/Irreemplazable Formato Descarga digital, Disco compacto Grabación 2006 Género(s) Soul, Adult contemporary … Wikipedia Español
Listen — Lis ten (l[i^]s n), v. i. [imp. & p. p. {Listened} (l[i^]s nd); p. pr. & vb. n. {Listening}.] [OE. listnen, listen, lustnen, lusten, AS. hlystan; akin to hlyst hearing, OS. hlust, Icel. hlusta to listen, hlust ear, AS. hlosnian to wait in… … The Collaborative International Dictionary of English
Listen (software) — Listen Listen 0.6.5 Desarrollador Mehdi Abaakouk[1] … Wikipedia Español
Listen to the Lion — «Listen to the Lion» Canción de Van Morrison Álbum Saint Dominic s Preview Publicación Julio de 1972 Grabación … Wikipedia Español
Listen Without Prejudice — Listen Without Prejudice, Vol. 1 Saltar a navegación, búsqueda Listen Without Prejudice, Vol. 1 Álbum de George Michael Publicación … Wikipedia Español
Listen To My Heart — Album par BoA Sortie 13 mars 2002 Enregistrement 2001 2002 … Wikipédia en Français
