-
21 засиживаться
-
22 затягиваться
1) General subject: close up, draw out a scheme, inhale (табачным дымом), linger (о болезни), pull at (папиросой и т. п.), draw out, pull at (папиросой, сигарой), draw on (a cigarette), pull (on, at; сигаретой), (а cigarette) take a drag off, (только о ранах) heal -
23 затянуться
1) General subject: delay, draw down (папиросой и т. п.), draw out a scheme, inhale, linger, pull at (папиросой и т. п.), draw off (I drew off the pipe), run over (e.g. The meeting ran over, and he was late for dinner), (о встрече, собрании) run over time2) Makarov: draw down (сигаретой и т. п.) -
24 затянуться надолго
General subject: linger onУниверсальный русско-английский словарь > затянуться надолго
-
25 зря терять время
3) Makarov: dally away, fart about, fart around -
26 медлить
1) General subject: back pedal, back-pedal, be in no haste to do (с чем-л.), be long, be slow, defer, delay, draggle, hang up, hesitate, hold over, linger, loiter, mark time, pause, procrastinate, protract, stay (особ. в повел. накл.), stickle, temporize, to be in no haste to do (smth.) (с чем-л.), slow down (The one condition that would slow me down.), be slow off the mark, drag one's feet2) Literal: hang fire3) Bookish: tarry4) Agriculture: hang off (о лошади в пароконной упряжке)5) Mathematics: lag6) Law: balance8) Makarov: hang a leg, hang the groin, hedge, drag feet, drag out -
27 мешкать
1) General subject: defer, delay, dilly-dally, dillydally, hold off, hover, linger, loiter, muddle about, procrastinate, saunter, dawdle, dally, be slow off the mark2) Colloquial: dilly dally3) Ironical: take time4) Literal: hang fire5) Bookish: tarry6) Australian slang: mooch7) Jargon: blow off8) Makarov: hold back, to dilly-dally9) Taboo: bunny-fuck -
28 надолго сохранится в памяти общества
General subject: will linger on in public memoryУниверсальный русско-английский словарь > надолго сохранится в памяти общества
-
29 не исчезать полностью
Универсальный русско-английский словарь > не исчезать полностью
-
30 опаздывать
1) General subject: be late, delay, linger, miss, run behind schedule, be behind time2) Railway term: get late3) Economy: be overdue4) Travel: come late5) Makarov: lose -
31 опоздать
1) General subject: linger, lose, miss (на поезд и т.п.), show up late, to be late, to be late in the field, arrive late, kiss the hare's foot3) Advertising: be late in the field4) Makarov: lose (на поезд и т.п.) -
32 оставаться
1) General subject: be left, be over (от чего-л.), bide, continue, get off, go, hang over, have to, keep (в известном положении, состоянии и т. п.), leave, linger, lurk, remain, remain behind, reserve, rest, stay, stay behind (после окончания чего-л.), stay on, stick, stop, stop on (в том же месте, в той же школе), tarry (at, in), win, keep together2) Mathematics: leave over3) Patents: be left in abeyance4) Business: persist5) Makarov: abide, continue (на прежнем месте, в прежнем состоянии), dwell, lie (в каком-л. положении), mark (о следе)6) Archaic: bide (где-л.)7) SAP.tech. lay -
33 оставаться после того, как все остальные ушли
General subject: linger after others have leftУниверсальный русско-английский словарь > оставаться после того, как все остальные ушли
-
34 остановись, мгновение, ты прекра
General subject: "linger you now, you are so fair!" (о чём-л. прекрасном (слова Фауста, часто шутливо) about smth. wonderful (words uttered by Goethe's Faust, translation by Phillip Wayne, Penguin Classics, in Russian often jocular))Универсальный русско-английский словарь > остановись, мгновение, ты прекра
-
35 остаться надолго (в памяти)
General subject: linger onУниверсальный русско-английский словарь > остаться надолго (в памяти)
-
36 оттягивать
1) General subject: dally, draw in (войска), draw off, linger (момент), procrastinate, protract, pull, pull back, retract, stay, weight down, withdraw (войска), defer, keep in suspense, withdraw (войска), stave off (платежи, выполнение работы), adjorn (adjourn)2) Biology: take up3) Engineering: draw out, extend, nozzle (захватки трубной заготовки), prolong4) Accounting: drain (рабочую силу в другие отрасли)6) Diplomatic term: drain (рабочую силу и т.п.)7) Physiology: abduct8) Plastics: take off (при экструзии)9) Makarov: draw (гной и т.п.), exhaust, pull away, tarry, weigh, draw back (войска), draw off (войска)10) Yachting: brace -
37 плестись
1) General subject: daddle, drag, jog, lag, loiter, shuffle off, trail, tag behind (зе кем-л.), drag oneself2) Colloquial: dodder, linger (медленно идти)3) American: navigate (преим. о пьяных)4) Graphic expression: limp along5) Makarov: limp, dodder along, drag along, follow in the rear (за кем-л.) -
38 посидеть за (едой и/или питьем)
General subject: linger overУниверсальный русско-английский словарь > посидеть за (едой и/или питьем)
-
39 потерять время даром
General subject: lingerУниверсальный русско-английский словарь > потерять время даром
-
40 прожить
1) General subject: get along, live, live out (о больном), outlast (he will not outlast six months - он не протянёт и шести месяцев), spend, make a living (чтобы хватало на жизнь: I hope they'll pass a good deal so that our farmers can make a living. - чтобы фермеры могли прожить), (ещё) last, linger on2) Jargon: knock down (деньги)
См. также в других словарях:
linger — verb ADVERB ▪ long ▪ still ▪ forever ▪ It will linger forever in the minds of many people. ▪ on ▪ … Collocations dictionary
linger on — phr verb Linger on is used with these nouns as the subject: ↑camera, ↑eye … Collocations dictionary
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
Jeff Chapman (politician) — Jeff Chapman Georgia State Senator 3rd District Incumbent Assumed office 2004 Candidate for Governor of Georgia … Wikipedia
George Weller — ‘otheruses4|the writer|the elderly motorist in a fatal car accident|George Russell WellerGeorge Anthony Weller (1907 ndash;2002) was an American novelist, playwright, and Pulitzer Prize winning journalist for The New York Times and Chicago Daily… … Wikipedia
Arabic literature — Introduction the body of written works produced in the Arabic language. The tradition of Arabic literature stretches back some 16 centuries to unrecorded beginnings in the Arabian Peninsula. At certain points in the development of… … Universalium
July 12, 2007 Baghdad airstrike — Part of Post invasion Iraq Date July 12, 2007 Location New Baghdad, Baghdad, Iraq … Wikipedia
December 2008 in sports — Worldwide current events | Sports events HI| … Wikipedia
9/11 conspiracy theories — The collapse of the two World Trade Center towers and the nearby WTC7 (in this photo, the brown building to the left of the towers) is a major focus of 9/11 cons … Wikipedia
Dwell — Dwell, v. i. [imp. & p. p. {Dwelled}, usually contracted into {Dwelt} (?); p. pr. & vb. n. {Dwelling}.] [OE. dwellen, dwelien, to err, linger, AS. dwellan to deceive, hinder, delay, dwelian to err; akin to Icel. dvelja to delay, tarry, Sw. dv[… … The Collaborative International Dictionary of English
Dwelled — Dwell Dwell, v. i. [imp. & p. p. {Dwelled}, usually contracted into {Dwelt} (?); p. pr. & vb. n. {Dwelling}.] [OE. dwellen, dwelien, to err, linger, AS. dwellan to deceive, hinder, delay, dwelian to err; akin to Icel. dvelja to delay, tarry, Sw.… … The Collaborative International Dictionary of English