-
1 limit
[lim·it || 'lɪmɪt]◙ n. גבול; תחום; קצה, שפה; סייג; הגבלה◙ v. להגביל; לתחום; לצמצם; לשמש כגבול* * *◙ הלבגה ;גייס ;הפש,הצק ;םוחת ;לובג◄◙ לובגכ שמשל ;םצמצל ;םוחתל ;ליבגהל◄ -
2 limit order
הגבלת שער (הוראה לקנות או למכור ניירות ערך רק בתחום מחירים מוגדר; הגבלה של תחום המחירים)* * *◙ (םיריחמה םוחת לש הלבגה ;רדגומ םיריחמ םוחתב קר ךרע תוריינ רוכמל וא תונקל הארוה) רעש תלבגה◄ -
3 age limit
הגבלת גיל* * *◙ ליג תלבגה◄ -
4 credit limit
תקרת אשראי (האשראי המרבי שניתן לקבל; סך האשראי שמותר להקצות)* * *◙ (תוצקהל רתומש יארשאה ךס ;לבקל ןתינש יברמה יארשאה) יארשא תרקת◄ -
5 exceed the speed limit
לעבור על המהירות המותרת* * *◙ תרתומה תוריהמה לע רובעל◄ -
6 exceeding the speed limit
חריגה מן המהירות המותרת, מהירות מופרזת* * *◙ תזרפומ תוריהמ,תרתומה תוריהמה ןמ הגירח◄ -
7 go the limit
(סלנג) לקיים יחסי מין עד הסוף* * *◙ ףוסה דע ןימ יסחי םייקל (גנלס)◄ -
8 it's the limit
עד כאן, נתמלאה הסאה, נגדשה הסאה* * *◙ האסה השדגנ,האסה האלמתנ,ןאכ דע◄ -
9 knows no limit
אין לו גבול, לא יודע גבול* * *◙ לובג עדוי אל, לובג ול ןיא◄ -
10 lower limit
גבול תחתון* * *◙ ןותחת לובג◄ -
11 pushed him to the limit
הוציא לו את המיץ (התיש אותו, סחט אותו, הביאו לקצה גבול היכולת)* * *◙ (תלוכיה לובג הצקל ואיבה,ותוא טחס,ותוא שיתה) ץימה תא ול איצוה◄ -
12 rate limit
הגבלת שער (הוראה לקנות או למכור ניירות ערך רק בתחום מחירים מוגדר; הגבלה של תחום המחירים)* * *◙ (םיריחמה םוחת לש הלבגה ;רדגומ םיריחמ םוחתב קר ךרע תוריינ רוכמל וא תונקל הארוה) רעש תלבגה◄ -
13 safety limit
תחום בטיחות, גבול בטיחות (מצב או נתונים שאין לחרוג מהם כדי שלא לסכן חיי אדם)* * *◙ (םדא ייח ןכסל אלש ידכ םהמ גורחל ןיאש םינותנ וא בצמ) תוחיטב לובג,תוחיטב םוחת◄ -
14 set a limit
הציב גבול (קבע גבול, הגדיר, הגביל)* * *◙ (ליבגה,רידגה,לובג עבק) לובג ביצה◄ -
15 set a limit to
להציב גבול ל-* * *◙ -ל לובג ביצהל◄ -
16 sky's the limit
השמים הם הגבול, אין גבול, רק השמים יוכלו לעצור אותך* * *◙ ךתוא רוצעל ולכוי םימשה קר,לובג ןיא,לובגה םה םימשה◄ -
17 speed limit
גבול המהירות המותרת (מהירות הנסיעה המקסימלית או המינימלית המותרת על פי החוק)* * *◙ (קוחה יפ לע תרתומה תילמינימה וא תילמיסקמה העיסנה תוריהמ) תרתומה תוריהמה לובג◄ -
18 term limit
תקופה מרבית, הגבלה מירבית של מספר השנים שמותר לנושא משרה ציבורית לכהן במשרה מסוימת* * *◙ תמיוסמ הרשמב ןהכל תירוביצ הרשמ אשונל רתומש םינשה רפסמ לש תיברימ הלבגה,תיברמ הפוקת◄ -
19 that is the limit
עד כאן, זה הגבול; זה השיא* * *◙ אישה הז ;לובגה הז,ןאכ דע◄ -
20 the sky is the limit
השמים הם הגבול, ללא גבול* * *◙ לובג אלל,לובגה םה םימשה◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Limit state design — (LSD) refers to a design methodology used in structural engineering. The methodology is in fact a modernization and rationalization of engineering knowledge which was well established prior to the adoption of LSD. Beyond the concept of a limit… … Wikipedia
limit# — limit n Limit, bound, confine, end, term are comparable when they mean an actual or imaginary line beyond which a thing does not or cannot extend. Limit is the most inclusive of these terms because it carries no necessary implication of number,… … New Dictionary of Synonyms
Limit — Lim it (l[i^]m [i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Limited}; p. pr. & vb. n. {Limiting}.] [F. limiter, L. limitare, fr. limes, limitis, limit; prob. akin to limen threshold, E. eliminate; cf. L. limus sidelong.] To apply a limit to, or set a limit for;… … The Collaborative International Dictionary of English
Limit (Jugendzeitschrift) — Limit war eine Jugendzeitschrift der Walt Disney Company. Herausgegeben wurde sie von 1992 bis 1998 durch den Ehapa Verlag in Deutschland und durch den Egmont Verlag in Österreich. Sie erschien monatlich. Das Magazin sollte Jungen erreichen, die… … Deutsch Wikipedia
Limit — Lim it (l[i^]m [i^]t), n. [From L. limes, limitis: cf. F. limite; or from E. limit, v. See {Limit}, v. t.] 1. That which terminates, circumscribes, restrains, or confines; the bound, border, or edge; the utmost extent; as, the limit of a walk, of … The Collaborative International Dictionary of English
Limit loads — Limit load is the maximum load that a structure can safely carry. It s the load at which the structure is in a state of incipient plastic collapse. As the load on the structure increases, the displacements increases linearly in the elastic range… … Wikipedia
Limit — steht für eine Mengengrenze oder Betragsgrenze, siehe Grenzwert einen Begriff aus dem Pokerspiel, siehe Liste von Pokerbegriffen einen Orderzusatz einer Wertpapierorder in Form einer Kursober oder untergrenze, siehe Limitorder Limit… … Deutsch Wikipedia
limit — [lim′it] n. [OFr limite < L limes (gen. limitis), border, frontier] 1. the point, line, or edge where something ends or must end; boundary or border beyond which something ceases to be or to be possible 2. [pl.] bounds; boundary lines 3. the… … English World dictionary
Limit (Roman) — Limit ist ein Roman des deutschen Schriftstellers Frank Schätzing, der Anfang Oktober 2009 im Verlag Kiepenheuer Witsch erschien. Zentrales Thema des Thrillers ist der Abbau des Heliumisotops Helium 3 auf dem Mond, welches zur Energiegewinnung… … Deutsch Wikipedia
limit — I noun ambit, border, bound, boundary, boundary line, circumscriptio, circumscription, extreme boundary final point, finis, fringe, frontier, furthest point, line of demarcation, outer edge, outer line, outer point, perimeter, rim, terminus,… … Law dictionary
Limit — Sn Grenze, Preisrahmen erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. limit, dieses aus frz. limite f., aus l. līmes (limitis) m. Grenzlinie, Querweg, Rain . Schon früher aus dem Französischen entlehnt ist die verbale Ableitung limitieren.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache