-
21 предъявлять обвинение
to arraign; bring (file, lay, level, raise) an accusation (a charge) (against)Юридический русско-английский словарь > предъявлять обвинение
-
22 zarzu|t
m (G zarzutu) 1. (oskarżenie) accusation, charge- narażać się na zarzut, że… to lay oneself open to the charge that…- wysuwać liczne zarzuty pod czyimś adresem to level a number of charges against sb/sth- główny zarzut dotyczył wzrostu podatków the main objection was to the tax increase2. Prawo charge- ciąży na nim zarzut zdrady he’s been charged with treason- aresztowano go pod zarzutem morderstwa he was arrested on a charge of murder- oczyścić kogoś z zarzutu przestępstwa to exonerate sb from a crime, to acquit sb- został oczyszczony z zarzutów he was cleared of the charge■ bez zarzutu without fault a. blemish- sprawować się bez zarzutu to behave in an exemplary way- całe życie sprawował się bez zarzutu he led a blameless life- mój komputer działa bez zarzutu my computer works beautifully- władał polszczyzną bez zarzutu his Polish was impeccableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarzu|t
-
23 отправя
отпра̀вя,отпра̀вям гл. send, address, direct; ( стрела) send; ( огън) direct; \отправя заплаха make a threat (against); \отправя молба address a petition (to); \отправя молитва offer (up) a prayer; \отправя насрещно обвинение юр. retaliate (on); \отправя обвинение lay a charge, make an accusation (against); \отправя обвинения make accusations (against), level accusations/charges (at, against), hurl charges (against); \отправя поглед fix o.’s eyes (on); cast a glance (towards); \отправя покана extend an invitation; \отправя укори reproach, censure, reprimand;\отправя се make/head ( към for); set off (for); make o.’s way, take o.s. (to); turn/direct o.’s steps (towards); wend o.’s way (to). -
24 предъявлять обвинение
to arraign; bring (file, lay, level, raise) an accusation (a charge) ( against); ( по обвинительному акту) to indict; ( обвинять кого-л в чём-л тж) to accuse ( smb) of (blame for, charge with) ( smth)* * *Русско-английский юридический словарь > предъявлять обвинение
-
25 purgo
purgo, āvi, ātum, 1, v. a. [contr. for purigo, from purum ago], to make clean or pure, to clean, cleanse, purify (class.).I.Lit.:2.oleam a foliis et stercore purgato,
Cato, R. R. 65, 1: cum falcibus purgarunt locum, cleared the place, freed it from bushes, etc., Cic. Tusc. 5, 23, 65; Liv. 24, 19:arva longis ligonibus,
Ov. P. 1, 8, 59:domum muribus,
Phaedr. 1, 22, 3:fossas,
Plin. 18, 26, 64, § 236:proprios leniter ungues cultello,
Hor. Ep. 1, 7, 51: cana labra, i. e. to clear or free from beard, Mart. 9, 28, 5:pisces,
Ter. Ad. 3, 3, 22:segetes,
Plin. 18, 26, 65, § 241.— Absol.:levi sarculo purgare,
Plin. 18, 26, 65, § 241.—Mid.:purgor in amni,
wash, Sil. 8, 125.—In partic., in medic. lang., to cleanse by stool, vomiting, etc., to purge:B.quid scammoneae radix ad purgandum possit,
Cic. Div. 1, 10, 16; Cato, R. R. 157, 3:si is, qui saepe purgatus est, subito habet alvum suppressam,
Cels. 2, 12:qui purgor bilem sub verni temporis horam,
Hor. A. P. 302:se helleboro,
Val. Max. 8, 7, 5 fin.:se per inferna aut vomitione,
Plin. 25, 5, 21, § 51.—Transf.1.To make even by clearing away, to level, Inscr. Murat. 582 fin.; cf.:2.purgare viam proprie dicitur ad libramentum proprium redigere, sublato eo quod supra eam esset,
Dig. 43, 11, 1, § 1.—To clear away, remove:b.rudera,
Suet. Vesp. 8:vermes clavo aëneo,
Pall. 4, 10, 4:lapides,
id. 3, 6:sordes,
Claud. in Eutr. 1, 383; cf.:scindit se nubes et in aethera purgat apertum,
melts away, Verg. A. 1, 587.—In partic., in medicine, to remove or expel by purging, rinsing, etc., to heal, cure:II.purgatum te illius morbi,
Hor. S. 2, 3, 27:pituitas,
Plin. 20, 17, 73, § 188:fastidium lauri folio,
id. 8, 27, 41, § 101:suppurationes,
id. 23, 1, 16, § 24:tarditatem aurium,
id. 23, 2, 28, § 59:succus purgat cicatrices et nubeculas (oculorum),
id. 27, 12, 85, § 109.—Trop., to cleanse, purify (syn. lustro).A.In gen.:B. C.pectora,
Lucr. 6, 24:urbem,
Cic. Cat. 1, 5, 10:amplissimos ordines contaminatos veteri neglegentiā purgavit,
Suet. Vesp. 9:rationes,
to clear up, settle, pay, id. Calig. 29.—In partic.1.To clear from accusation, to excuse, exculpate, justify (syn. excuso):2.ut me purgarem tibi,
Plaut. Am. 3, 2, 28:QVIBVS DE REBVS VOS PVRGAVISTIS... QVOMQVE DE EIEIS REBVS SENATVEI PVRGATI ESTIS, S. C. de Tiburt. lin. 3 and 12 (ap. Grut. 499, 12): quod te mihi de Sempronio purgas, accipio excusationem,
Cic. Fam. 12, 25, 3:cui se purgat,
id. Or. 29, 230:ego me tibi purgo,
id. Fam. 15, 17, 1; so,Caesarem de interitu Marcelli,
id. Att. 13, 10, 3:si quis tibi se purgare volet, quod, etc.,
Q. Cic. Petit. Cons. 9, 35:si parum vobis essem purgatus,
Cic. Phil. 14, 6, 17:velle Pompeium se Caesari purgatum, ne, etc.,
Caes. B. C. 1, 8; cf. id. B. G. 1, 28:ea pars epistulae tuae, per quam te ac mores tuos mihi purgatos ac probatos esse voluisti,
Cic. Att. 1, 17, 7; Ter. Hec. 2, 2, 12:accedebant blanditiae virorum factum purgantium cupiditate atque amore,
Liv. 1, 9 fin.:factum,
Ov. P. 3, 2, 24:facinus,
Curt. 7, 5, 39; 5, 12, 8:crimina,
to disprove, Cic. Clu. 1, 3; Liv. 38, 48, 14; cf.probra,
Tac. A. 4, 42:adulescentem crimine civilis belli,
to acquit, id. ib. 3, 17:innocentiam suam,
to vindicate, Liv. 9, 26:suspicionem,
to remove, id. 28, 43:ea, quae ipsis obicerentur,
to refute, id. 8, 23:purget miles, quod vicerit hostem,
Sil. 7, 510:aliquem alicujus rei,
Liv. 37, 28:se adversus alicujus criminationes purgare,
Suet. Caes. 55:illi lacrimantes nunc purgare se,
Curt. 5, 10, 11.—With acc. and inf.:laborare regem, ut purganti se nihil hostile dixisse aut fecisse, fides habeatur,
Liv. 42, 14:qui purgarent nec accitos ab eo Bastarnas nec auctore eo quidquam facere,
id. 41, 19.—To cleanse or purge from a crime or sin with religious rites, to make expiation or atonement for, to expiate, purify, atone for, lustrate, = expiare, lustrare ( poet. and in post-Aug. prose):A.di patrii, purgamus agros, purgamus agrestes,
Tib. 2, 1, 17:populos,
Ov. F. 4, 640:myrtea verbena Romanos Sabinosque,
Plin. 15, 29, 36, § 119:pontifices purgantes moenia,
Luc. 1, 593:domus purgantur lustranturque,
Plin. 25, 9, 59, § 105. —With the crime or act as an object: nefas, Ov. M. 13, 952:crimen gladio,
Luc. 8, 518; Vulg. Ecclus. 47, 13.—Hence, purgā-tus, a, um, P. a.Cleansed, purified, pure ( poet.):B.auris,
Hor. Ep. 1, 1, 7:somnia pituitā purgatissima,
Pers. 2, 57:purgatioris auri vena,
Mart. Cap. 1, § 7 (cf. Plaut. Mil. 3, 1, 179).—Excused, exculpated: ita fiducia quam argumentis purgatiores dimittuntur, Sall. Fragm. ap. Non. 310, 22, and ap. Don. Ter. Phorm. 1, 4, 28.—C.Pure, freed from sin (eccl. Lat.):vota purgatiora, Aug. Civ. Dei, 6, 2: purgatissima ecclesia,
id. Doctr. Christ. 2, 16:pietas,
id. Ver. Rel. 1. —Hence, adv.: purgātē, purely:enucleate dicitur purgate, exquisite,
Non. 60, 5.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accusation — ac|cu|sa|tion [ˌækjuˈzeıʃən] n a statement saying that someone is guilty of a crime or of doing something wrong accusation against ▪ A number of serious accusations have been made against her. ▪ The main accusation levelled against him was that… … Dictionary of contemporary English
accusation */ — UK [ˌækjʊˈzeɪʃ(ə)n] / US [ˌækjəˈzeɪʃ(ə)n] noun [countable] Word forms accusation : singular accusation plural accusations a claim that someone has done something illegal or wrong accusation that: The Minister denied the accusation that she had… … English dictionary
accusation — ac|cu|sa|tion [ ,ækjə zeıʃn ] noun count * a claim that someone has done something illegal or wrong: accusation of: There have been further accusations of corruption. accusation that: The police officer denied the accusation that she had behaved… … Usage of the words and phrases in modern English
level — ► NOUN 1) a horizontal plane or line with respect to the distance above or below a given point. 2) a height or distance from the ground or another base. 3) a position or stage on a scale of quantity, extent, rank, or quality. 4) a floor within a… … English terms dictionary
accusation — noun ADJECTIVE ▪ serious ▪ baseless, false, unfounded, unsubstantiated ▪ ridiculous, wild ▪ bitter … Collocations dictionary
level — [[t]le̱v(ə)l[/t]] ♦ levels, levelling, levelled (in AM, use leveling, leveled) 1) N COUNT: with supp A level is a point on a scale, for example a scale of amount, quality, or difficulty. If you don t know your cholesterol level, it s a good idea… … English dictionary
level — 1 / levFl/ noun (C) 1 AMOUNT a) the measured amount of something that exists at a particular time or in a particular place: Inflation had dropped to its lowest level in 30 years. (+ of): concern about the level of carbon monoxide in the air |… … Longman dictionary of contemporary English
level — n., adj., & v. n. 1 a horizontal line or plane. 2 a height or value reached, a position on a real or imaginary scale (eye level; sugar level in the blood; danger level). 3 a social, moral, or intellectual standard. 4 a plane of rank or authority… … Useful english dictionary
level — noun 1》 a horizontal plane or line with respect to the distance above or below a given point. 2》 a height or distance from the ground or another base. ↘a floor within a multi storey building. 3》 a position or stage on a scale of quantity,… … English new terms dictionary
Accusation de racisme contre le mormonisme — Situation des Noirs dans le mormonisme La situation des Noirs dans le mormonisme fait l’objet de controverses, principalement en raison du refus, jusqu’en 1978, d’ordonner des personnes noires à la prêtrise au sein de l’Église de Jésus Christ des … Wikipédia en Français
GCE Advanced Level — A Level Logo The Advanced Level General Certificate of Education, commonly referred to as an A level, is a qualification offered by education institutions in England, Northern Ireland, Wales, Cameroon, and the Cayman Islands. It is also offered… … Wikipedia