Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+letter

  • 61 reply

    válasz to reply: válaszol
    * * *
    1. verb
    (to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) válaszol
    2. noun
    1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) válasz
    2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) válasz(olás)

    English-Hungarian dictionary > reply

  • 62 stamp

    bélyeg, bélyegző to stamp: őröl, dobbant, lebélyegez, döngöl, apróra tör
    * * *
    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) dobbant
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) lepecsétel
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) bélyeget ragaszt vmire
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) toporzékolás
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) bélyegző
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) bélyeg
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) védjegy

    English-Hungarian dictionary > stamp

  • 63 to

    irányában, -höz, felé, -be, -ig, -ra, -ba, -hez
    * * *
    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) -hoz, -hez, -höz; -ra, -re
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) -ig
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) -ig
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) -hoz, -hez, -höz
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) -nak, -nek; -ra, -re
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) (vmilyen állapotba hoz:) darabokra...
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) vmihez képest; 5-2-re (győz stb.)
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) (cselekvés célja, következménye:) segítségemre; rémületemre
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) (az "infinitive", a főnévi igenév kifejezése:) -ni
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) (az ige elhagyása a to + "infinitive" szerkezetből)
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) magához tért; nekiláttak stb.

    English-Hungarian dictionary > to

  • 64 abusive

    gyalázkodó, sértegető
    * * *
    [-siv]
    adjective (using insulting language: He wrote an abusive letter to the manager.) gyalázkodó

    English-Hungarian dictionary > abusive

  • 65 accent

    ékezet, hangsúly, hangsúlyjel, akcentus to accent: hangsúlyoz
    * * *
    1. ['æksənt] noun
    1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) hangsúly(jel)
    2) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) ékezet
    3) (emphasis: The accent must be on hard work.) hangsúly
    4) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) kiejtésmód
    2. [ək'sent] verb
    (to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) hangsúlyoz

    English-Hungarian dictionary > accent

  • 66 acknowledge

    méltányol, nyugtáz
    * * *
    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) beismer
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) nyugtáz
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) elismer
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) fogad
    - acknowledgement
    - acknowledgment

    English-Hungarian dictionary > acknowledge

  • 67 addressee

    címzett
    * * *
    [æd-]
    noun (the person to whom a letter etc is addressed.) címzett

    English-Hungarian dictionary > addressee

  • 68 advise

    tájékoztat, tanácsot ad, tanácsol, javall, értesít
    * * *
    1) (to give advice to; to recommend: My lawyer advises me to buy the house.) tanácsol
    2) ((with of) to inform: This letter is to advise you of our interest in your proposal.) tájékoztat

    English-Hungarian dictionary > advise

  • 69 air

    repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária to air: fitogtat, szárít, kimond, szellőztet
    * * *
    [eə] 1. noun
    1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) levegő
    2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) ég
    3) (appearance: The house had an air of neglect.) külső
    4) (a tune: She played a simple air on the piano.) dal
    2. verb
    1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) szellőztet
    2) (to make known: He loved to air his opinions.) kimond
    - airily
    - airiness
    - airing
    - airless
    - airy
    - airborne
    - air-conditioned
    - air-conditioner
    - air-conditioning
    - aircraft
    - aircraft carrier
    - airfield
    - air force
    - air-gun
    - air hostess
    - air letter
    - airlift
    - airline
    - airliner
    - air-lock
    - airmail
    - airman
    - air pollution
    - airplane
    - airport
    - air-pump
    - air-raid
    - airship
    - airtight
    - airway
    - on the air
    - put on airs / give oneself airs

    English-Hungarian dictionary > air

  • 70 airmail

    noun (a system of carrying mail by air: Send this parcel by airmail; ( also adjective) an airmail letter.) légiposta

    English-Hungarian dictionary > airmail

  • 71 aloud

    hangosan, fennhangon
    * * *
    (so as can be heard: He read the letter aloud.) hangosan

    English-Hungarian dictionary > aloud

  • 72 another

    adjective, pronoun
    1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) másik
    2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) még egy

    English-Hungarian dictionary > another

  • 73 answer

    válasz, felelet, megoldás (feladaté) to answer: megválaszol, felel, válaszol
    * * *
    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) válasz, felelet
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) megoldás
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) válaszol, felel
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) felveszi a telefont; csengetésre ajtót nyit
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) megfelel
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) megfelel
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Hungarian dictionary > answer

  • 74 apostrophe

    aposztróf
    * * *
    [ə'postrəfi]
    (a mark (') which is used to show that a letter or letters has/have been omitted from a word, and which is also used in possessive phrases and in the plurals of letters: the boy's coat; the boys' coats; There are two n's in `cannot' but only one in `can't'.) aposztróf

    English-Hungarian dictionary > apostrophe

  • 75 astray

    téves irányban, téves irányba
    * * *
    [ə'strei]
    adjective, adverb
    (away from the right direction; missing, lost: The letter has gone astray; We were led astray by the inaccurate map.) téves irányba(n)

    English-Hungarian dictionary > astray

  • 76 be

    létezik, jön vhova
    * * *
    present tense am [ʌm], are [a:], is [ɪz]; past tense was [woz], were [w†:]; present participle 'being; past participle been [bi:n, (·meriцan) bɪn]; subjunctive were [w†:]; short forms I'm [aim] (I am), you're [ju†] (you are), he's [hi:z] (he is), she's [ʃi:z] (she is), it's [ɪ ] (it is), we're [wi†] (we are), they're [Ɵe†] (they are); negative short forms isn't (is not), aren't [a:nt] (are not), wasn't (was not), weren't [w†:nt] (were not)
    1) (used with a present participle to form the progressive or continuous tenses: I'm reading; I am being followed; What were you saying?.) van, létezik
    2) (used with a present participle to form a type of future tense: I'm going to London.)
    3) (used with a past participle to form the passive voice: He was shot.)
    4) (used with an infinitive to express several ideas, eg necessity (When am I to leave?), purpose (The letter is to tell us he's coming), a possible future happening (If he were to lose, I'd win) etc.)
    5) (used in giving or asking for information about something or someone: I am Mr Smith; Is he alive?; She wants to be an actress; The money will be ours; They are being silly.)
    - the be-all and end-all

    English-Hungarian dictionary > be

  • 77 block

    csigasor, rönk, blokáció, kőlap, klisé, tömb to block: zárol, befagyaszt, megakaszt, eltorlaszol, gátol
    * * *
    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) rakás
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) tőke
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) háztömb; irodaház
    4) (a barrier: a road block.) (út)akadály
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) háztömb
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) eltorlaszol
    3. verb
    The ships blockaded the town.) elzár, blokád alá vesz
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead

    English-Hungarian dictionary > block

  • 78 by

    -val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által
    * * *
    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) közelében
    2) (past: going by the house.) mellett
    3) (through; along; across: We came by the main road.) keresztül
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) -val, -vel
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) által
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) vminél fogva
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) (legkésőbb) -ra, -re
    8) (during the time of.) alatt
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) -val, -vel
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) -szor, -szer, -ször
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) kilóra
    12) (in respect of: a teacher by profession.) tekintve
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) közel
    2) (past: A dog ran by.) mellett
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) félre
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) elkerül
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way

    English-Hungarian dictionary > by

  • 79 call

    telefonbeszélgetés, függöny elé szólítás, hívás to call: kikiált, licitál, kiabál, hív, bemond, kihív
    * * *
    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) hív
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) nevez
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kiált
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) hív
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) látogatást tesz
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonál, hív
    7) ((in card games) to bid.) hív
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) kiáltás
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) madárfütty
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) látogatás
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) hívás, beszélgetés
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) vonzás
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) igény
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) szükség
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Hungarian dictionary > call

  • 80 character

    sajátság, személyiség, jelleg, személy, betű
    * * *
    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) jelleg
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) jellem
    3) (reputation: They tried to damage his character.) hírnév
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) alak, személy
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) személyiség, figura
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) betű, karakter
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) ismertetőjel
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation

    English-Hungarian dictionary > character

См. также в других словарях:

  • letter — let‧ter [ˈletə ǁ ər] noun [countable] 1. a written or printed message that is usually put in an envelope and sent by mail: • Please sign the letter and mail it back within two weeks. alloˈcation ˌletter also alˈlotment ˌletter FINANCE a letter… …   Financial and business terms

  • Letter (Stadtteil von Seelze) — Letter Stadt Seelze Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Letter (Seelze) — Letter Stadt Seelze Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Letter Bee — テガミバチ (Tegami Bachi) Type Shōnen Thèmes fantasy, surnaturel, steampunk, aventure, comédie …   Wikipédia en Français

  • letter of credit — letter of credit: a document issued to a beneficiary at the request of the issuer s customer in which the issuer (as a bank) promises to honor a demand for payment by the beneficiary in order to satisfy or secure the customer s debt compare… …   Law dictionary

  • letter — let·ter n 1: a direct written statement addressed to an individual or organization; broadly: an official communication see also counterletter determination letter: a letter from an administrative agency (as the Internal Revenue Service) usu. in… …   Law dictionary

  • Letter — Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Letter book — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Letter box — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Letter carrier — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Letter cutter — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»