Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

to+let+sb+have

  • 61 will

    I [wɪl] 1. n
    1) во́ля; си́ла во́лі

    the will to live — во́ля до життя́

    2) тверди́й на́мір; бажа́ння, хоті́ння

    against one's will — про́ти во́лі, всу́переч бажа́нню

    at will — за бажа́нням; як завго́дно

    to have one's will — досягти́ свого́

    of one's own free will — за вла́сним бажа́нням, з до́брої во́лі

    to show good [ill] will — прояви́ти добрози́чливість (недобрози́чливість)

    3) ене́ргія, ентузіа́зм

    with a will — енергі́йно

    4) запові́т, духівни́ця

    to make [to draw up] one's will — скла́сти запові́т

    ••

    where there is a will there is a way — де хоті́ння, там і вмі́ння; було́ б бажа́ння, а можли́вість бу́де

    2. v ( past і p. p. willed)
    1) проявля́ти во́лю; хоті́ти, бажа́ти, жада́ти

    he who wills success is half-way to it — си́льне бажа́ння є запору́кою у́спіху

    2) зму́шувати, велі́ти, приму́шувати; вселя́ти, виклика́ти

    to will oneself to fall asleep — приму́сити себе́ засну́ти

    to will oneself into contentment — приму́сити себе́ задовольни́тися

    3) заповіда́ти
    II [wɪl] v ( past would)
    1) допоміжне дієслово; слугує для утворення майбутнього часу у 2-й і 3-й особі однини і множини

    she will come at four o'clock — вона́ при́йде о четве́ртій годи́ні

    you will see him soon — ви ско́ро його́ поба́чите

    2) у сполученні з іншими дієсловами виражає звичайну дію; часто зовсім не перекладається

    accidents will happen — нещасли́ві ви́падки за́вжди́ трапля́ються

    boys will be boys — хло́пці за́вжди́ є хло́пці

    they will take their swimming training before the supper — вони́ звича́йно трену́ються у пла́ванні пе́ред вече́рею

    3) модальне дієслово, що виражає
    а) намір, рішучість, обіцянку (особл. у 1-й особі однини і множини)

    I will let you know — я неодмі́нно дам вам зна́ти

    б) припущення, ймовірність, можливість

    you will be Mrs. Brown — ви, ма́бу́ть, мі́сіс Бра́ун

    English-Ukrainian transcription dictionary > will

См. также в других словарях:

  • let\ one\ have\ it — • let one have it • let one have it with both barrels • let s have it v. phr. 1a. slang To hit hard. He drew back his fist and let the man have it. Give him a kick in the pants; let him have it! Syn.: give it to. 1b. slang To use a weapon on; to… …   Словарь американских идиом

  • let\ one\ have\ it\ with\ both\ barrels — • let one have it • let one have it with both barrels • let s have it v. phr. 1a. slang To hit hard. He drew back his fist and let the man have it. Give him a kick in the pants; let him have it! Syn.: give it to. 1b. slang To use a weapon on; to… …   Словарь американских идиом

  • let's\ have\ it — • let one have it • let one have it with both barrels • let s have it v. phr. 1a. slang To hit hard. He drew back his fist and let the man have it. Give him a kick in the pants; let him have it! Syn.: give it to. 1b. slang To use a weapon on; to… …   Словарь американских идиом

  • let someone have it — very informal phrase to attack or criticize someone severely Thesaurus: to attack a person or objectsynonym to criticize stronglysynonym Main entry: let * * * informal attack someone physi …   Useful english dictionary

  • Let's Have a Riot — Directed by Luigi Zampa Produced by Mario Cecchi Gori …   Wikipedia

  • Let's Have Another Cup of Coffee — was a song by Irving Berlin appearing in the musical comedy Face the Music , which opened in 1932. The song, set in a self service restaurant modeled on the Horn Hardart Automat, was sung in the play by a group of once wealthy citizens who were… …   Wikipedia

  • Let's Have a Party — is a 1953 ragtime medley by pianist Winifred Atwell. It entered the UK charts on 4 December 1953, spending nine weeks there and peaking at #2. It entered the charts again the following year, appearing on 26 November 1954 at the same time as a… …   Wikipedia

  • Let's Have Another Party — was a 1954 ragtime composition which became a number one hit in the United Kingdom for the pianist Winifred Atwell. It is a composite of several other pieces of music and was a follow up to Atwell s successful hit Let s Have a Party of the… …   Wikipedia

  • let someone have it — let (someone) have it to attack someone physically or with words. When Joe got home late, Ann really let him have it …   New idioms dictionary

  • let somebody have it — let sb ˈhave it idiom (informal) to attack sb physically or with words Main entry: ↑letidiom …   Useful english dictionary

  • Let Him Have It — Infobox Film name =Let Him Have It caption = Let Him Have It imdb id = 0102288 writer = Neil Purvis, Robert Wade starring = Christopher Eccleston, Tom Courtenay, Eileen Atkins director = Peter Medak producer = music = distributor = British Screen …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»