-
1 prepustiti se
vr pf resign/surrender/abandon oneself to, yield to, give oneself up to; fig: go/ /move with the flow, lie back and enjoy it, let things slide (ili take care of themselves) I prepustiti se osjećajima give way (ili free rein) to one's feelings, let oneself go, let one* * *• abandon oneself -
2 iživjeti se
vr pf find an outlet, let oneself go, give free rein to one's nature/instincts; fulfill oneself, find fulfillment, (u mladosti) sow one's wild oats (sire see life) -
3 nagovoriti se
vr pf talk one's fill, have had one's bout of talking I dati se nagovoriti se let oneself be persuaded, be talked into -
4 upustiti se
vr pf |l - u set about, get to -ing, go ahead with; engage in, get/become involved (ili engaged) in/with, get/enter into, get/let oneself into, go in for, take part in, deal with; launch into, embark on, indulge in; - u razgovor strike up conversation wit -
5 zapustiti se
vr pf let oneself go, become careless about one's appearance -
6 opterećivati se
vr impf burden/encumber oneself itd. (- opteretiti se); impf keep burdening itd. oneself; fig complicate one's life I nemojte se time opterećivati se don't let it bother you too much, don't let it weigh you down, don't brood over it, don't lose any sleep over it, don't -
7 zavaravati se
vr impf delude/deceive/fool/kid oneself, lie to oneself, have/harbor illusions, suffer delusions, indulge in make-believe, pretend | nemojte/nemojmo se -ati make no mistake (about it); neka se nitko ne -a let no one be deceived; ne treba se -ati we mustn'* * *• baffle -
8 odšutjeti
vi pf (nekome) keep one's reply to oneself, restrain oneself (ili refrain) from replying, keep one's mouth shut, let it ride; (neko vrijeme) keep/be quiet for a while -
9 pridržati
vt pf keep to oneself, not part with, keep back, retain, remain in possession (of); (za podržati) not let go, not let loose, catch hold of for a short time; (pravo) reserve (right) | -o joj je kaput he held her coat for her, he helped her on with her coat* * *• hold on -
10 gristi se
vr impf (psi i sl.) bite each other, trade bites; fig torment each other, lead a cat and dog life; (izjedati se) torment oneself, eat one's heart out (-to me grize) l nemoj se - zbog toga don't let it bother/upset you
См. также в других словарях:
let oneself go — See: LET GO(6) … Dictionary of American idioms
let oneself go — See: LET GO(6) … Dictionary of American idioms
let oneself go — (informal) 1. To allow one s appearance, lifestyle, etc to deteriorate 2. To act without restraint • • • Main Entry: ↑let * * * 1) act in an unrestrained or uninhibited way you need to unwind and let yourself go 2) become careless or untidy in… … Useful english dictionary
let oneself go — ► let oneself go 1) act in an uninhibited way. 2) become careless or untidy in one s habits or appearance. Main Entry: ↑let … English terms dictionary
let oneself in for — informal involve oneself in (something difficult or unpleasant). → let … English new terms dictionary
let oneself in for — (from Idioms in Speech) to be persuaded to do something I let myself in for several hours boredom every day, Dixon. A couple more won t break my back. (K. Amis) Oh, God, Christine, you don t want to come to that, you ll be bored stiff. How have… … Idioms and examples
let oneself go — idi to free oneself of inhibitions or restraint … From formal English to slang
let oneself in for — informal involve oneself in (something likely to be difficult or unpleasant) I didn t know what I was letting myself in for … Useful english dictionary
let\ oneself\ go — See: let go(6) … Словарь американских идиом
let oneself go — 1》 act in an uninhibited way. 2》 become careless or untidy in one s habits or appearance. → let … English new terms dictionary
let oneself go — verb to cease to care about ones appearance … Wiktionary
