-
21 let one's hair down
(to behave in a free and relaxed manner.) slå ut håret, slå seg løs -
22 let one's hair down
(to behave in a free and relaxed manner.) rilassarsi, lasciarsi andare -
23 let one's hair down
(to behave in a free and relaxed manner.) sich ungeniert benehmen -
24 let one's hair down
(to behave in a free and relaxed manner.) rozluźnić się -
25 let one's hair down
(to behave in a free and relaxed manner.) izturēties vaļīgi -
26 let one's hair down
(to behave in a free and relaxed manner.) atsipalaiduoti -
27 let one's hair down
(to behave in a free and relaxed manner.) -
28 let one's hair down
изливать душу, перестать себя сдерживать, держаться развязно, распустить волосы* * *1) распустить волосы 2) перестать себя сдерживать, потерять самообладание -
29 let one's hair down
(to behave in a free and relaxed manner.) a se relaxa -
30 let one's hair down
отдыхать, расслабляться, делать передышку -
31 Let one's hair down
Вести себя раскованно; расслабитьсяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Let one's hair down
-
32 let one's hair down
(to behave in a free and relaxed manner.) χαλαρώνω, ξεχνώ τις αναστολές μου -
33 let one's hair down
(to behave in a free and relaxed manner.) uvolnit se -
34 let one's hair down
(to behave in a free and relaxed manner.) uvoľniť sa -
35 let\ one's\ hair\ down
nyíltan beszél, fesztelenül viselkedik -
36 let one's hair down
отдыхать, расслабляться, делать передышку -
37 let one's hair down
(to behave in a free and relaxed manner.) se laisser aller -
38 let one's hair down
(to behave in a free and relaxed manner.) descontrair-seEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > let one's hair down
-
39 to let one's hair down
figurative use desmadrarseechar una cana al aire, soltarse la melena *, relajarse (esp LAm) -
40 to let one’s hair down
to let one’s hair downfalar sem reservas.
См. также в других словарях:
let\ one's\ hair\ down — • let one s hair down • let down one s hair v. phr. informal Act freely and naturally; be informal; relax. Kings and queens can seldom let their hair down. After the dance, the college girls let their hair down and compared dates. Compare: let… … Словарь американских идиом
let one's hair down — ► let one s hair down informal behave wildly or uninhibitedly. Main Entry: ↑hair … English terms dictionary
let one's hair down — (informal) ENJOY ONESELF, have a good time, have fun, make merry, let oneself go; informal have a ball, whoop it up, paint the town red, live it up, have a whale of a time, let it all hang out. → hair * * * let one s hair down To forget reserve… … Useful english dictionary
let one's hair down — idi inf let one s hair down to behave in a relaxed, unrestrained manner … From formal English to slang
let one's hair down — or[let down one s hair] {v. phr.}, {informal} Act freely and naturally; be informal; relax. * /Kings and queens can seldom let their hair down./ * /After the dance, the college girls let their hair down and compared dates./ Compare: LET GO(6) … Dictionary of American idioms
let one's hair down — or[let down one s hair] {v. phr.}, {informal} Act freely and naturally; be informal; relax. * /Kings and queens can seldom let their hair down./ * /After the dance, the college girls let their hair down and compared dates./ Compare: LET GO(6) … Dictionary of American idioms
let one's hair down — If you suggest that someone should let their hair down, you are telling them to relax and enjoy themselves. Come on! We re not in the office now. You can let your hair down! … English Idioms & idiomatic expressions
let one's hair down — informal even the chairman of the board has to let his hair down once in a while Syn: enjoy oneself, have a good time, have fun, make merry, let oneself go; informal have a ball, whoop it up, paint the town red, live it up, have a whale of a time … Thesaurus of popular words
let one's hair down — verb To relax and enjoy oneself. Cut loose, let your hair down honey … Wiktionary
let one's hair down — informal behave uninhibitedly. → hair … English new terms dictionary
let one's hair down — phrasal to act without pretense or self restraint … New Collegiate Dictionary