Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+leave+someone+alone

  • 1 leave

    n. müsaade, izin, ruhsat; veda
    ————————
    v. ayrılmak, bırakmak, terketmek; yola çıkmak; kalkmak; kalmak; unutmak (eşya); vazgeçmek, caymak
    * * *
    1. ayrıl 2. bırak (v.) 3. izin (n.)
    * * *
    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) ayrılmak, terketmek
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) bırakmak
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) bırakmak
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) bırakmak, terketmek
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) bırakmak
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) bırakmak
    - leave out
    - left over
    II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) izin, müsade
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) izin, tatil
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Turkish dictionary > leave

  • 2 let (someone or something) alone/be

    (to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) rahat bırakmak, dokunmamak

    English-Turkish dictionary > let (someone or something) alone/be

  • 3 let (someone or something) alone/be

    (to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) rahat bırakmak, dokunmamak

    English-Turkish dictionary > let (someone or something) alone/be

  • 4 creep

    n. emekleme, sürünme, kayma; yayılma, sızıntı; yuva, sığınak; toprak kayması; ürperti, ürperme; yaltakçı; sevilmeyen kimse
    ————————
    v. sürünerek ilerlemek, sürünmek, emeklemek; sokulmak; ürpermek; sarılarak büyümek; sızmak
    * * *
    1. sürün 2. sürün (v.) 3. sürünme (n.)
    * * *
    I [kri:p] past tense, past participle - crept; verb
    1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) sessizce sokulmak
    2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) sürünmek
    3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) tırmanmak, sarılmak
    II [kri:p]
    ((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) dalkavuk, yağcı
    - creepy
    - creepily
    - creepiness
    - creepy-crawly
    - creep up on
    - make someone's flesh creep

    English-Turkish dictionary > creep

  • 5 let

    interj. bırak olsun, bırak yapsın
    ————————
    n. kiraya verme, kiraya verilmiş mülk, let, teniste yeniden servis atma nedeni, engel
    ————————
    v. bırakmak, izin vermek, meydan vermek, ses çıkarmamak, kiraya vermek, vermek, ihale etmek, kiraya verilmek, dirmek, dürmek
    * * *
    izin ver
    * * *
    I [let] present participle - letting; verb
    1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) izin vermek, müsade etmek
    2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) neden olmak
    3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) bırak...-sın; (hadi)...-elim
    - let someone or something alone/be
    - let alone/be
    - let down
    - let fall
    - let go of
    - let go
    - let in, out
    - let in for
    - let in on
    - let off
    - let up
    - let well alone
    II [let] present participle - letting; verb
    (to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) kiraya vermek

    English-Turkish dictionary > let

См. также в других словарях:

  • leave someone alone — leave (someone) alone to not annoy or interrupt someone. If you just leave her alone she ll do the job right …   New idioms dictionary

  • leave someone alone — leave/let/someone alone phrase to stop annoying or criticizing someone I wish they’d just leave me alone. You let Peter alone. He’s not done anyone any harm. Thesaurus: to stop criticizingsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • leave someone to their own devices — phrase to leave someone alone to do whatever they want Left to my own devices (=if no one stopped me) , I’d probably watch TV every night. Thesaurus: to not limit something, or to not be limitedsynonym Main entry: device …   Useful english dictionary

  • leave someone to their own devices — to leave someone alone to do whatever they want Left to my own devices (= if no one stopped me), I d probably watch TV every night …   English dictionary

  • leave someone or something alone — leave (someone or something) alone see ↑leave, 1 • • • Main Entry: ↑alone leave (someone or something) alone : to not bother or touch (someone or something) Please leave the baby alone. She needs to sleep. Please …   Useful english dictionary

  • Leave Me Alone — Single par Michael Jackson extrait de l’album Bad Face A Leave Me Alone Face B Human Nature Sortie 13 février 1989 …   Wikipédia en Français

  • leave sb alone — ► to stop speaking to or annoying someone: »Leave me alone! I m trying to work. Main Entry: ↑leave …   Financial and business terms

  • Oildale (Leave Me Alone) — Cover according to Roadrunner Records.[1] Single by Korn …   Wikipedia

  • let someone alone — leave/let/someone alone phrase to stop annoying or criticizing someone I wish they’d just leave me alone. You let Peter alone. He’s not done anyone any harm. Thesaurus: to stop criticizingsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • leave someone/something alone — I leave (or let) someone/something alone 1) abandon or desert someone or something 2) stop disturbing or interfering with someone or something II see alone …   Useful english dictionary

  • leave alone — leave (someone) alone to not annoy or interrupt someone. If you just leave her alone she ll do the job right …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»