Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

to+leave+sb+to

  • 21 take one's leave (of)

    (to say goodbye (to): I took my leave (of the others) and went out.) rozlúčiť sa

    English-Slovak dictionary > take one's leave (of)

  • 22 take one's leave (of)

    (to say goodbye (to): I took my leave (of the others) and went out.) rozlúčiť sa

    English-Slovak dictionary > take one's leave (of)

  • 23 absence without leave

    • neoprávnené opustenie pos

    English-Slovak dictionary > absence without leave

  • 24 be about to leave

    • už chciet odíst
    • chystat sa odíst

    English-Slovak dictionary > be about to leave

  • 25 by your leave

    • s (vaším) dovolením

    English-Slovak dictionary > by your leave

  • 26 French leave

    • nedovolené vzdialenie sa

    English-Slovak dictionary > French leave

  • 27 I beg leave to state

    • dovolujem si tvrdit

    English-Slovak dictionary > I beg leave to state

  • 28 maternity leave

    • materská dovolenka

    English-Slovak dictionary > maternity leave

  • 29 on leave

    • na dovolenke

    English-Slovak dictionary > on leave

  • 30 take French leave

    • zmiznút po anglicky
    • zmiznút po francúzsky
    • odíst bez rozlúcky

    English-Slovak dictionary > take French leave

  • 31 take leave

    • vziat si dovolenku

    English-Slovak dictionary > take leave

  • 32 ticket-of-leave

    • podmienecne prepustený

    English-Slovak dictionary > ticket-of-leave

  • 33 we are about to leave

    • sme na odchode

    English-Slovak dictionary > we are about to leave

  • 34 abdicate

    ['æbdikeit]
    1) (to leave or give up the position and authority of a king or queen: The king abdicated (the throne) in favour of his son.) abdikovať
    2) (to leave or give up (responsibility, power etc): He abdicated all responsibility for the work to his elder son.) vzdať sa
    * * *
    • vydedit
    • vzdat sa (úradu)
    • vzdat sa (coho)
    • abdikovat
    • podakovat sa

    English-Slovak dictionary > abdicate

  • 35 desert

    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) opustiť
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) zbehnúť
    - deserter
    - desertion
    II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) púšť; púšťový
    * * *
    • zásluha
    • dezertovat
    • púšt
    • pustý
    • opustit
    • neobývaný

    English-Slovak dictionary > desert

  • 36 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) vyhodiť
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) katapultovať (sa)
    * * *
    • vystahovat
    • vysunút
    • vyhnat
    • vypudit
    • vytryskut
    • zosadit
    • odkladat

    English-Slovak dictionary > eject

  • 37 evacuate

    [i'vækjueit]
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) evakuovať
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evakuovať
    * * *
    • vystahovat
    • vyprázdnit (žalúdok)
    • evakuovat

    English-Slovak dictionary > evacuate

  • 38 abandon

    [ə'bændən]
    1) (to leave, not intending to return to: They abandoned the stolen car.) opustiť, zanechať, zriecť sa
    2) (to give (oneself) completely to: He abandoned himself to despair.) oddať sa, prepadnúť (čomu)
    - abandonment
    * * *
    • vziat spät
    • vyprázdnit
    • vzdat sa
    • vzdanie sa vlastníc. práv
    • vzdat sa (coho)
    • zaujatie
    • zriect sa
    • prepadnút (niecomu)
    • prerušit
    • elán
    • bezstarostnost
    • dalej nesledovat
    • opustit
    • plná odovzdanost
    • pokoj
    • ponechat svojmu osudu
    • nepresadzovat
    • neviazanost
    • oddávat sa comu
    • oddat sa
    • odpadnút

    English-Slovak dictionary > abandon

  • 39 ago

    [ə'ɡəu]
    (at a certain time in the past: two years ago; Long ago, men lived in caves; How long ago did he leave?) pred (časovo)
    * * *
    • pred (o case)
    • predtým

    English-Slovak dictionary > ago

  • 40 alternative

    [o:l'tə:nətiv] 1. adjective
    (offering a choice of a second possibility: An alternative arrangement can be made if my plans don't suit you.) alternatívny
    2. noun
    (a choice between two (or sometimes more) things or possibilities: You leave me no alternative but to dismiss you; I don't like fish. Is there an alternative on the menu?) iná možnosť
    * * *
    • volba
    • výber z dvoch
    • striedavý
    • druhý možný
    • alternatívny
    • alternatíva

    English-Slovak dictionary > alternative

См. также в других словарях:

  • Leave It to Beaver — Season one title screen Also known as Beaver Genre Sitcom Created by …   Wikipedia

  • Leave No Trace — is both a set of principles, and an organization that promotes those principles. The principles are designed to assist outdoor enthusiasts with their decisions about how to reduce their impacts when they hike, camp, picnic, snowshoe, run, bike,… …   Wikipedia

  • leave — [liːv] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES time that you are allowed to be absent from your work: • The company offers attractive benefits, including five weeks leave per year. • The Los Gatos School District has hired 21 new teachers to replace… …   Financial and business terms

  • Leave — Leave, v. t. [imp. & p. p. {Left} (l[e^]ft); p. pr. & vb. n. {Leaving}.] [OE. leven, AS. l?fan, fr. l[=a]f remnant, heritage; akin to lifian, libban, to live, orig., to remain; cf. bel[=i]fan to remain, G. bleiben, Goth. bileiban. [root]119. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leave — Ⅰ. leave [1] ► VERB (past and past part. left) 1) go away from. 2) cease living at, attending, or working for: he left home at 16. 3) allow or cause to remain; go away without taking. 4) (be left) remain to be used or dealt with: drink …   English terms dictionary

  • Leave in Silence — «Leave in Silence» Sencillo de Depeche Mode del álbum A Broken Frame Lado B Excerpt from: My Secret Garden Formato Disco de vinilo de 7 y 12 CD desde 1991 Grabación 1982 …   Wikipedia Español

  • Leave It to Beaver characters — Leave It to Beaver characters. Main characters and cast The show s four main characters appeared in all 234 episodes of the show, and, in the opening sequence, were introduced in the following order:* June Evelyn Bronson Cleaver (Barbara… …   Wikipedia

  • Leave in Silence — Single par Depeche Mode extrait de l’album A Broken Frame Face A Leave in Silence Face B Excerpt from: My Secret Garden Sortie 16 août 1982 Enregistremen …   Wikipédia en Français

  • leave — leave1 [lēv] vt. left, leaving [ME leven < OE læfan, lit., to let remain (< * lafjan < base of laf, remnant, what remains), akin to (be)lifan, to remain, Ger bleiben, OHG belīban < IE * leip , to smear with grease, stick to < base… …   English World dictionary

  • Leave the World Behind — «Leave the World Behind» Sencillo de Axwell, Ingrosso, Angello y Laidback Luke con Deborah Cox del álbum Until One Publicación 1 de abril de 2009[1] …   Wikipedia Español

  • Leave Home — Studioalbum von Ramones Veröffentlichung 10. Januar 1977 Label Sire Records For …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»