Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+leave+sb+alone

  • 1 leave me alone

    lämna mig ifred!, stick härifrån!

    English-Swedish dictionary > leave me alone

  • 2 leave

    n. lov; tillåtelse, tillstånd; permission; farväl, avsked
    --------
    v. lämna; lämna kvar; gå ifrån, separera; lämna ifred; spara; skona; sluta; utelämna, förbigå
    * * *
    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) lämna, ge sig av
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) lämna, glömma
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) lämna
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) låta, lämna
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) överlåta
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) efterlämna
    - leave out
    - left over
    II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) lov, tillåtelse
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) permission
    - take one's leave

    English-Swedish dictionary > leave

  • 3 leave alone

    lämna ifred
    * * *
    (not to disturb, upset or tease: Why can't you leave your little brother alone?) lämna (låta vara) i fred

    English-Swedish dictionary > leave alone

  • 4 leave well enough alone

    låt det vara som det är

    English-Swedish dictionary > leave well enough alone

  • 5 let (someone or something) alone/be

    (to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) låta vara []

    English-Swedish dictionary > let (someone or something) alone/be

  • 6 let (someone or something) alone/be

    (to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) låta vara []

    English-Swedish dictionary > let (someone or something) alone/be

  • 7 creep

    n. kryp, äckel (slang)
    --------
    v. krypa; klättra, klänga; smyga
    * * *
    I [kri:p] past tense, past participle - crept; verb
    1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) smyga
    2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) krypa
    3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) klänga
    II [kri:p]
    ((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) äckel[]
    - creepy
    - creepily
    - creepiness
    - creepy-crawly
    - creep up on
    - make someone's flesh creep

    English-Swedish dictionary > creep

  • 8 let

    n. uthyrning av rum; uthyrande; hinder; nätboll vid serve (i tennis)
    --------
    v. tillåta; låta; ge; hyra ut; hyra; lämna i fred; släppa; låta undfalla sig, låta höra; skvallra
    * * *
    I [let] present participle - letting; verb
    1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) låta, tillåta
    2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) låta
    3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) låt
    - let someone or something alone/be
    - let alone/be
    - let down
    - let fall
    - let go of
    - let go
    - let in
    - out
    - let in for
    - let in on
    - let off
    - let up
    - let well alone
    II [let] present participle - letting; verb
    (to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) hyra ut

    English-Swedish dictionary > let

  • 9 forsake

    v. överge, försumma, lämna i sticket; ge upp, avstå från
    * * *
    [fə'seik]
    past tense - forsook; verb
    (to leave alone; to abandon: He was forsaken by his friends.) överge, lämna

    English-Swedish dictionary > forsake

См. также в других словарях:

  • Leave Me Alone (disambiguation) — Leave Me Alone may refer to:In music: * Leave Me Alone , a song by Michael Jackson * Leave Me Alone (The Veronicas song) * Leave Me Alone (Hanna Pakarinen song), the 2007 Finnish entry for the Eurovision Song Contest * Leave Me Alone (I m Lonely) …   Wikipedia

  • Leave Me Alone — Single par Michael Jackson extrait de l’album Bad Face A Leave Me Alone Face B Human Nature Sortie 13 février 1989 …   Wikipédia en Français

  • Leave Me Alone (I'm Lonely) — «Leave Me Alone (I m Lonely)» Sencillo de Pink del álbum I m Not Dead Lado B Dear Mr. President Formato Descarga Digital, EP, CD Single Grabación House of Blues Studios, West Hollywood, CA Chateau Marmont, Los Angeles, CA …   Wikipedia Español

  • Leave Me Alone (I’m Lonely) — «Leave Me Alone (I’m Lonely)» Сингл P!nk из альбома I m Not Dead Сторона «Б» Dear Mr. President Выпущен …   Википедия

  • Leave Me Alone (canción de Michael Jackson) — «Leave Me Alone» sencillo de Michael Jackson del álbum Bad Publicación Enero de 1989 Formato CD single (No publicado en los EE.UU.) Género(s) Funk / R B / Rock …   Wikipedia Español

  • Leave It Alone — may refer to:* Leave It Alone (EP), an EP by NOFX ** Leave It Alone , a song by NOFX from the above EP and from Punk in Drublic * Leave It Alone (song), a song by Operator Please * Leave It Alone , a song by Living Colour from Stain * Leave It… …   Wikipedia

  • Leave Me Alone (canción de The Veronicas) — Leave Me Alone Single por The Veronicas del Álbum The Secret Life Of... Lanzado 4 de noviembre, 2006 (Australia) Formato CD Single Grabación 2005 Gén …   Wikipedia Español

  • Leave me alone — es el primer single de la banda argentina Fun people. Canciones Leave Me Alone Melody Fair Leave Me Alone (acústico) Ficha técnica Leave Me Alone fue grabado y mezclado por Steve Albini en Electrical Studio, Chicago, (Estados Unidos en julio de… …   Wikipedia Español

  • Leave Me Alone — (Déjame en paz en inglés) puede referirse a: Leave Me Alone, canción de Michael Jackson; Leave Me Alone, canción de The Veronicas; Leave Me Alone, película de Hong Kong de 2004. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el …   Wikipedia Español

  • leave well alone — leave/let/well alone phrase to avoid trying to improve or change something that is satisfactory Sometimes it’s better to just leave well alone. Thesaurus: to avoid doing something, or to avoid somethingsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • Leave Me Alone short film — Leave Me Alone is a 7 minute short film made in 2004 by Martin Briggs Watson and Andrew Robb. The film deals with the theme of global communication and uses a surreal version of a classic tin can telephone to allow its two characters to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»