-
1 ♦ tip
♦ tip (1) /tɪp/n.1 punta; apice; estremità: to walk on the tips of one's toes, camminare in punta di piedi; the tip of a cigar, l'estremità di un sigaro; I have it on the tip of my tongue, (fig.) ce l'ho sulla punta della lingua2 puntale; ghiera; (mecc.) tagliente riportato; placchetta riportata3 (archit.) cuspide5 (elettr.) punta6 (elettron.) codetta● ( pesca) tip section, cimino ( di una canna) □ ( di naso) tip-tilted, con la punta volta all'insù □ from tip to toe, da cima a fondo; dalla testa ai piedi □ The eagle was six feet from tip to tip, l'aquila aveva un'apertura alare di sei piedi (m 1,80 circa).tip (2) /tɪp/n.1 inclinazione; pendenza2 rovesciamento; capovolgimento4 (fig.) immondezzaio; luogo lurido; cesso (fam.)● tip cart, carro a bilico □ (autom.) tip lorry (o tip truck), autocarro a cassone ribaltabile □ (autom.) tip seat, strapuntino □ (ferr.) tip wagon, vagonetto a bilico; carrello ribaltabile.♦ tip (3) /tɪp/n.3 informazione (o notizia) riservata; soffiata (fam.): hot tip, soffiata fresca (o recentissima); a tip on a horse race [to buy shares, etc.] un'informazione riservata sulle corse dei cavalli [sulla convenienza di comperare certe azioni, ecc.]; DIALOGO → - Discussing bets- I got a tip from a guy at work, ho avuto una soffiata da un tizio al lavoro● «Tips gratefully accepted» ( cartello), «Si accettano mance».tip (4) /tɪp/n.● to miss one's tip, ( sport) sbagliare il colpo; (fig.) fallire lo scopo.(to) tip (1) /tɪp/v. t.2 spuntare; cimare● to tip strawberries, pulire le fragole □ cork-tipped cigarettes, sigarette col filtro di sughero ( o d'altro materiale).(to) tip (2) /tɪp/A v. t.2 ( spesso to tip over) rovesciare; capovolgere: The rough sea tipped the lifeboat over, il mare in tempesta rovesciò la lancia di salvataggio3 scaricare; rovesciare: I've tipped my tea into the saucer, ho rovesciato il tè nel piattino; to tip a cart, scaricare un carro (a bilico)4 sollevare appena ( il cappello) in segno di saluto: I tipped my hat to him, l'ho salutato sollevando il cappelloB v. i.1 inclinarsi; piegarsi● (fig.) to tip the balance (o the scales), essere il fattore decisivo □ to tip the balance (o the scales) in sb.'s favour [against sb.], far pendere la bilancia a favore di [contro] q. □ (polit.) to tip the balance of power, spostare l'equilibrio del potere □ ( d'un oggetto) to tip the scales at, pesare: The parcel tipped the scales at two pounds, il pacco pesava due libbre □ (fam.) It's tipping down, vien giù come Dio la manda; piove a dirotto.(to) tip (3) /tɪp/v. t.2 ( spesso to tip off) dare un'informazione riservata a (q.); dare un avvertimento a (q.); (fam.) fare la spia; soffiare (fam.)● to tip correctly, dare la mancia giusta □ to tip sb. the wink, fare un cenno (o strizzare l'occhio) a q. □ (ipp.) to tip the winner, dare il nome del cavallo vincente □ (ipp.) to be tipped as the winner, essere dato come vincitore (o vincente) □ ( slang) Tip us a song, cantaci una canzone! □ ( slang) Tip us your fin, qua la zampa!(to) tip (4) /tɪp/v. t.1 colpire leggermente; battere; toccare appena -
2 tip ***
I [tɪp] n- tip off- tip upII [tɪp]1. n1) (gratuity) mancia2. vt1) (porter, waiter) dare la mancia aI tipped him £1 — gli ho dato una mancia di 1 sterlina, gli ho dato 1 sterlina di mancia
2) (predict: winner) pronosticare, (horse) dare vincenteIII [tɪp]1. n(Brit: for rubbish) discarica, immondezzaio, (for coal waste) discarica2. vt(tilt) inclinare, (empty), (also: tip out) svuotare, scaricare, (overturn), (also: tip over) rovesciare, capovolgere3. vi(incline) pendere, essere inclinato (-a), (also: tip over) rovesciarsi -
3 leave *****
[liːv] left vb: pt, pp1. vt1) (go away from: town) lasciare, andarsene da, (room) lasciare, uscire da, (station) partire da, (hospital) uscire da, (person) lasciareto leave school — (complete studies) finire la scuola, (prematurely) lasciare la scuola
to leave home — uscire di casa, (permanently) andarsene di casa
may I leave the room? Scol — (euph: to go to the lavatory) posso uscire?
2) (forget) lasciare, dimenticare, (give: in will, as tip) lasciare3) (allow to remain) lasciareleave it to me! — ci penso io!, lascia fare a me!
I'll leave it to you to decide — decidi tu, lo lascio decidere a te
leave me alone or in peace! — lasciami in pace!
take it or leave it! — prendere o lasciare!
4)to be left (over) — rimanere, restare, avanzareall the money I have left (over) — tutti i soldi che mi restano or che mi sono avanzati
how many are (there) left? — quanti ne restano?, quanti ce ne sono ancora?
nothing was left for me (to do) but to sell it — non mi rimaneva or restava altro (da fare) che venderlo
2. vi(plane, train) partire, (person) uscire, andarsene3. n1) (permission) permesso, autorizzazione fwithout so much as a "by your leave" — senza nemmeno chiedere il permesso
2) (permission to be absent) permesso, (of public employee) congedo, Mil licenzaon leave of absence — in permesso, (public employee) in congedo, Mil in licenza
3)to take (one's) leave of sb — accomiatarsi da qn, congedarsi da qn
have you taken leave of your senses? — ma sei uscito di senno?, ma sei impazzito?
•- leave in- leave on -
4 -Wrong bill-
Social2 Wrong billCan we have the bill please? Ci porta il conto per favore?I'll bring you the bill straight away. Le porto il conto immediatamente.Let's go halves on the bill. Facciamo alla romana.If you insist. Se insisti.What's the total? Quant'è il totale?£65 seems a bit much to me. £65 mi sembra un po' troppo.£65? That's a bit steep! £65? Ma è un po' esagerato!Let me have a look at the bill. Fammi dare un'occhiata al conto.We didn't have any desserts. Non abbiamo preso il dolce.They've charged us for two desserts we didn't have. Hanno messo in conto due dolci che non abbiamo preso.Let's have a look. Vediamo.I'll call the waiter over. Chiamo il cameriere.Excuse me, but this bill is wrong, we didn't have any desserts. Mi scusi ma il conto è sbagliato, non abbiamo preso nessun dolce.I'm sorry madam, I'll go and check with my staff. Mi dispiace, signora, vado a controllare con il personale.I'm terribly sorry madam, there's been a mix up with the bills. Le chiedo scusa, signora, c'è stata un po' di confusione con i conti.I'll change your bill immediately. Le porto subito il conto giusto.We'd like offer you a drink on the house to make up for your inconvenience. La casa vorrebbe offrirvi da bere per rimediare all'incomodo.That would be very kind of you. Sarebbe molto gentile da parte vostra.Shall we leave a tip? Lasciamo la mancia?How much shall we leave? Quanto dovremmo lasciare?Leave 10% for the tip. Lascia il 10% di mancia. -
5 ♦ something
♦ something /ˈsʌmɵɪŋ/A pron.1 qualche cosa; qualcosa: I have something to tell you, ho qualcosa da dirti; Have something before you leave, mangia qualcosa prima di partire!; Ask me something easier, chiedimi qualcosa di più facile; There's something nice about him, c'è qualcosa di simpatico in lui NOTA D'USO: - qualcosa di…-2 qualcos'altro; o che so io; qualcosa del genere; qualcosa d'interessante (o di vero, di giusto): You should use a knife or a chisel or something, dovresti usare un coltello o uno scalpello o qualcosa del genere; There is something in what he says, c'è del vero in quel che dice4 cosa (o persona) eccezionale; cannonata, schianto (fam.): He's really something!, è una cannonata!B n.1 qualcosa; (un) non so che: His poems have a certain something, le sue poesie hanno un certo non so che2 (fam.) cosa meravigliosa, fantastica, splendida: It's really something!, magnifico!; splendido!C avv.1 alquanto; piuttosto● something else, qualchecos'altro; qualche altra cosa; (fam.) qualcosa di diverso, tutt'altra cosa □ something like, circa, pressappoco; più o meno, grossomodo; (fam.) grande, eccellente, magnifico, ottimo; straordinario: The UFO was shaped something like a saucer, il disco volante aveva grossomodo la forma d'un piatto (o somigliava a un piatto); something like six weeks, circa (o qualcosa come) sei settimane; something like that, qualcosa del genere; The song goes something like this, la canzone fa più o meno così; (fam.) That was something like a dinner!, è stato davvero un pranzo eccellente!; quello è stato un vero pranzo! □ Is something the matter (o something wrong)?, c'è qualcosa che non va? □ something or other, qualcosa; non so che cosa □ (fam.) to do something for sb., imbellire, ringiovanire; migliorare l'aspetto di q.: I think the new dress does something for her, con l'abito nuovo fa figura □ ( di persona o cosa) to be something to do with, avere (qc.) a che fare con ( un fatto, ecc.), essere collegato con (qc.) □ (fam. USA) and then something, e più; e oltre: I had to wait for an hour and then something, dovetti aspettare per un'ora e più □ ( di cosa) to have something to do with, avere a che fare con □ (fam.) to have something going, avere qc. per le mani; ( anche) avere una relazione sentimentale con q. □ (fam. USA) to have something on the ball, avere le idee chiare, avere sale in zucca, essere in gamba □ a little something, una cosetta; una cosuccia: DIALOGO → - Leaving a tip- Here's a little something for your trouble, questa è una piccola ricompensa per il disturbo □ to see something of sb., vedere q. ogni tanto □ to have seen something of the world, aver visto un po' di mondo □ He's something in the City, ha una posizione importante nella City □ He thinks himself something, crede d'essere qualcuno; si crede importante □ I'm something of a mechanic, m'intendo un po' di meccanica; non sono proprio un meccanico, ma insomma! □ He's called Mick something, si chiama Mick Vattelapesca ( non ricordo il cognome) □ (fam. ingl.) You've got something there!, forse hai ragione!; c'è del vero in quel che dici! □ It must be something of importance, deve trattarsi d'una cosa importante □ Something or other prevented him from coming, una cosa o l'altra gli impedì di venire □ ( avanzando una proposta, ecc.) Do you know something?, sai una cosa?; senti un po'! -
6 turn out
to turn out well, badly — andare a finire bene, male
to turn out all right — andare bene o per il meglio
as it turned out — a conti fatti, in fin dei conti
2) (come out) [crowd, people] affluire, accorrere ( to do per fare; for per)his toes o feet turn out — ha i piedi in fuori; turn [sth.] out, turn out [sth.]
4) (turn off) spegnere [ light]6) (produce) produrre, fabbricare [ goods]; formare [scientists, graduates]; turn [sb.] out, turn out [sb.] (evict) buttare fuori, mettere alla porta* * *1) (to send away; to make (someone) leave.) (mandare fuori)2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) produrre3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) vuotare4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) comparire5) (to turn off: Turn out the light!) spegnere6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) rivelarsi, (venire fuori)* * *1. vi + adv1) (appear, attend: troops, doctor) presentarsi2) (prove to be) rivelarsiit turned out to be true/a mistake — è risultato essere vero/un errore
it turned out that... — si è scoperto che...
2. vt + adv1) (light, appliance, gas) chiudere, spegnere2) (produce: goods) produrre, (novel, good pupils) creare3) (empty: pockets) vuotare, (tip out: cake) capovolgere4) (clean out: room) dare una bella pulita a5) (expel: tenant, employee) mandar via6) (guard, police) far uscire* * *to turn out well, badly — andare a finire bene, male
to turn out all right — andare bene o per il meglio
as it turned out — a conti fatti, in fin dei conti
2) (come out) [crowd, people] affluire, accorrere ( to do per fare; for per)his toes o feet turn out — ha i piedi in fuori; turn [sth.] out, turn out [sth.]
4) (turn off) spegnere [ light]
См. также в других словарях:
Tip — A tip (also called a gratuity) is a payment made to certain service sector workers in addition to the advertised price of the transaction. The amount of a tip is typically calculated as a percentage of the transaction value before applicable… … Wikipedia
tip */*/ — I UK [tɪp] / US noun Word forms tip : singular tip plural tips 1) a) [countable] a narrow or pointed end, especially of something long or thin tip of: the tip of your nose/finger the southern tip of the island b) a piece that has been fixed to… … English dictionary
tip — tip1 [ tıp ] noun ** ▸ 1 narrow/pointed end ▸ 2 extra money you give ▸ 3 useful suggestion ▸ 4 where you take garbage ▸ 5 dirty/messy place ▸ + PHRASES 1. ) count a narrow or pointed end, especially of something long or thin: tip of: the tip of… … Usage of the words and phrases in modern English
tip — v To leave. Let s tip; this party s a drag. 1990s … Historical dictionary of American slang
Tip jet — refers to the jet nozzles located at the tip of some helicopter rotor blades. The objective is to spin the rotor, much like a Catherine wheel firework. Some Tipjets rely solely on compressed air, provided by a separate engine, to create jet… … Wikipedia
tip — I n. gratuity 1) to give, leave a tip 2) a big, generous, handsome tip (I left a generous tip for the waitress) II r, 1) to tip generously, handsomely, liberally 2) (O) we tipped the waiter five dollars III n. information 1) give smb. a tip 2) … Combinatory dictionary
tip*/ — [tɪp] noun I 1) [C] a narrow or pointed end, especially of something long or thin the tip of your nose/finger[/ex] The village is on the southern tip of the island.[/ex] 2) [C] an amount of money that you give to someone in addition to the price… … Dictionary for writing and speaking English
tip — tip1 W3S2 [tıp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(end)¦ 2¦(money)¦ 3¦(advice)¦ 4 the tip of the iceberg 5 on the tip of your tongue 6¦(waste)¦ 7¦(untidy)¦ 8¦(horse race)¦ 9¦(warning)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1,4 5; … Dictionary of contemporary English
tip — 1 /tIp/ noun 1 END (C) the end of something, especially something pointed: Use the tip of the brush to paint fine lines. | The tip of her nose was red. see also: fingertip 2 MONEY (C) a small amount of additional money that you give to someone,… … Longman dictionary of contemporary English
tip — Information given by one trader to another, which is used in making buy or sell decisions but is not available to the general public. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. tip tip 1 [tɪp] noun [countable] 1. a piece of advice about what is… … Financial and business terms
tip — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 pointed end ADJECTIVE ▪ northern, etc. ▪ We took a bus to the northern tip of the island. ▪ pointed, sharp ▪ very … Collocations dictionary