Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

to+learn

  • 101 alterar el sistema

    (v.) = perturb + the system
    Ex. The fieldworker can learn more from perturbing the system than from pretending to be an invisible fly on the wall.
    * * *
    (v.) = perturb + the system

    Ex: The fieldworker can learn more from perturbing the system than from pretending to be an invisible fly on the wall.

    Spanish-English dictionary > alterar el sistema

  • 102 amenazador

    adj.
    threatening, menacing, ominous.
    * * *
    1 threatening, menacing
    * * *
    (f. - amenazadora)
    adj.
    menacing, threatening
    * * *
    - dora adjetivo, amenazante adjetivo threatening, menacing
    * * *
    = ominous, threatening, frowning, forbidding, looming, scary [scarier -comp., scariest -sup.], menacing, nasty looking, portentous.
    Ex. At first blush, nothing seemed particularly ominous about the formation of the ad hoc committee.
    Ex. It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.
    Ex. The impulse to learn is a ruling passion in very few people; in most of us it is so weak that a frowning aspect can discourage it.
    Ex. All those shelves full of books are forbidding, daunting.
    Ex. The automated catalogue became a spectre of looming change because the same electronic advances that made the online catalogue a reality promised even greater transformations = El catálogo automatizado se convirtió en un espectro del inminente cambio ya que los mismos avances electrónicos que hicieron realidad el catálogo en línea prometían transformaciones aún mayores.
    Ex. The very term 'outsourcing' is seen by many cataloguing departments as a scary word.
    Ex. This is a collection of articles on the theme: Books for children with murderous, shocking, menacing endings.
    Ex. The large and nasty-looking African Buffalo is highly dangerous to humans due to its unpredictable nature.
    Ex. Before me stretched the portentous menacing road of a new decade.
    ----
    * avecinarse de un modo amenazador = loom + large on the horizon.
    * conducta amenazadora = threatening behaviour.
    * * *
    - dora adjetivo, amenazante adjetivo threatening, menacing
    * * *
    = ominous, threatening, frowning, forbidding, looming, scary [scarier -comp., scariest -sup.], menacing, nasty looking, portentous.

    Ex: At first blush, nothing seemed particularly ominous about the formation of the ad hoc committee.

    Ex: It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.
    Ex: The impulse to learn is a ruling passion in very few people; in most of us it is so weak that a frowning aspect can discourage it.
    Ex: All those shelves full of books are forbidding, daunting.
    Ex: The automated catalogue became a spectre of looming change because the same electronic advances that made the online catalogue a reality promised even greater transformations = El catálogo automatizado se convirtió en un espectro del inminente cambio ya que los mismos avances electrónicos que hicieron realidad el catálogo en línea prometían transformaciones aún mayores.
    Ex: The very term 'outsourcing' is seen by many cataloguing departments as a scary word.
    Ex: This is a collection of articles on the theme: Books for children with murderous, shocking, menacing endings.
    Ex: The large and nasty-looking African Buffalo is highly dangerous to humans due to its unpredictable nature.
    Ex: Before me stretched the portentous menacing road of a new decade.
    * avecinarse de un modo amenazador = loom + large on the horizon.
    * conducta amenazadora = threatening behaviour.

    * * *
    adj,
    amenazante adjective threatening, menacing
    * * *

    amenazador
    ◊ - dora, amenazante adjetivo

    threatening, menacing
    amenazador,-ora, amenazante adjetivo threatening, menacing

    ' amenazador' also found in these entries:
    Spanish:
    amenazadora
    - amenazante
    English:
    forbidding
    - menace
    - menacing
    - threatening
    - threateningly
    * * *
    amenazador, -ora adj
    threatening, menacing
    * * *
    adj threatening
    * * *
    : threatening, menacing

    Spanish-English dictionary > amenazador

  • 103 amonestar

    v.
    1 to reprimand.
    Ellos amonestaron a los matones They reprimanded the bullies.
    2 to caution (sport).
    3 to publish the banns of.
    4 to bind over, to order not to cause trouble, to rap.
    El profesor amonesta a los alumnos The professor binds over the students.
    * * *
    1 (reprender) to reprimand, admonish
    2 (advertir) to warn
    3 DEPORTE to caution, book
    4 (en una boda) to publish the banns of
    * * *
    VT
    1) (=reprender) to reprimand; (=advertir) to warn; (=avisar) to advise; (Dep) to caution, book; (Jur) to caution
    2) (Rel) to publish the banns of
    * * *
    verbo transitivo
    1) ( reprender) to reprimand, admonish (frml); ( en fútbol) to caution, book
    2) (Der, Relig) < novios> to publish the banns of
    * * *
    = reprimand, hand + a reprimand, censure, slap + Nombre + down, admonish, berate, tell + Nombe + off, slap + Nombre + on the wrist, give + Nombre + a verbal warning.
    Ex. At the next division and department head meeting, Kobitsky was reprimanded and told that she should learn to be an administrator and conduct herself accordingly = En la siguiente reunión de directores de división y departamento, Kobitsky fue amonestada y se le dijo que debería aprender a ser una administradora y actuar consecuentemente.
    Ex. The board of trustees decided to hand Balzac an official reprimand with the warning that if more staff resigned he would be asked to resign himself.
    Ex. This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.
    Ex. Not to put too fine a point on this, and slap me down if I am being rude, but from the questions you are asking I do not think you are ready for a project of this scope.
    Ex. For nearly half a century librarians have been admonished to use history as a means to prevent mistakes and solve problems.
    Ex. Unfortunately, many of the writers are simply berating the current situation, holding to rather ancient models of mass culture.
    Ex. Teachers should tackle bad behaviour in class by praising their pupils instead of telling them off, according to research published today.
    Ex. After he was allegedly caught using steroids and slapped on the wrist he stopped using them and his ranking plummeted.
    Ex. If we caught them necking, we'd give them a verbal warning and send them on their way.
    ----
    * amonestar verbalmente = give + Nombre + a verbal warning.
    * * *
    verbo transitivo
    1) ( reprender) to reprimand, admonish (frml); ( en fútbol) to caution, book
    2) (Der, Relig) < novios> to publish the banns of
    * * *
    = reprimand, hand + a reprimand, censure, slap + Nombre + down, admonish, berate, tell + Nombe + off, slap + Nombre + on the wrist, give + Nombre + a verbal warning.

    Ex: At the next division and department head meeting, Kobitsky was reprimanded and told that she should learn to be an administrator and conduct herself accordingly = En la siguiente reunión de directores de división y departamento, Kobitsky fue amonestada y se le dijo que debería aprender a ser una administradora y actuar consecuentemente.

    Ex: The board of trustees decided to hand Balzac an official reprimand with the warning that if more staff resigned he would be asked to resign himself.
    Ex: This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.
    Ex: Not to put too fine a point on this, and slap me down if I am being rude, but from the questions you are asking I do not think you are ready for a project of this scope.
    Ex: For nearly half a century librarians have been admonished to use history as a means to prevent mistakes and solve problems.
    Ex: Unfortunately, many of the writers are simply berating the current situation, holding to rather ancient models of mass culture.
    Ex: Teachers should tackle bad behaviour in class by praising their pupils instead of telling them off, according to research published today.
    Ex: After he was allegedly caught using steroids and slapped on the wrist he stopped using them and his ranking plummeted.
    Ex: If we caught them necking, we'd give them a verbal warning and send them on their way.
    * amonestar verbalmente = give + Nombre + a verbal warning.

    * * *
    amonestar [A1 ]
    vt
    A (reprender) to reprimand, admonish ( frml); (en fútbol) to caution, book
    B ( Der, Relig) ‹novios› to publish the banns of
    * * *

    amonestar ( conjugate amonestar) verbo transitivo ( reprender) to reprimand, admonish (frml);
    ( en fútbol) to caution, book
    amonestar verbo transitivo
    1 (reprender) to rebuke, reprimand
    Dep to warn
    2 Rel to publish the banns of
    ' amonestar' also found in these entries:
    English:
    admonish
    - book
    - caution
    * * *
    1. [reprender] to reprimand
    2. [en fútbol] to caution
    3. [para matrimonio] to publish the banns of
    * * *
    v/t
    1 reñir reprimand
    2 DEP caution
    * * *
    apercibir: to admonish, to warn

    Spanish-English dictionary > amonestar

  • 104 andragogía

    f.
    adult education, adult learning.
    * * *
    Ex. Andragogy -- the art and science of helping adults learn -- was proposed and developed by Malcolm Knowles.
    * * *

    Ex: Andragogy -- the art and science of helping adults learn -- was proposed and developed by Malcolm Knowles.

    Spanish-English dictionary > andragogía

  • 105 análisis cinematográfico

    Ex. This combination of lectures, seminars and screenings allows students to learn the techniques and terminology of film analysis.
    * * *

    Ex: This combination of lectures, seminars and screenings allows students to learn the techniques and terminology of film analysis.

    Spanish-English dictionary > análisis cinematográfico

  • 106 apiñamiento

    m.
    1 cramming, overcrowding, jamming.
    2 crowd.
    3 crowding.
    * * *
    1 cramming, packing
    * * *
    = huddle, overcrowding [over-crowding], crowding.
    Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex. We can learn from good shopwindow displays and from the best museums about such matters as grouping of books shown and the number included (clutter is ugly and overcrowding confuses the eye).
    Ex. Nearly all librarians were enthusiastic about the drawing power of public access computers in spite of the drawbacks such as theft, noise and crowding.
    * * *
    = huddle, overcrowding [over-crowding], crowding.

    Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.

    Ex: We can learn from good shopwindow displays and from the best museums about such matters as grouping of books shown and the number included (clutter is ugly and overcrowding confuses the eye).
    Ex: Nearly all librarians were enthusiastic about the drawing power of public access computers in spite of the drawbacks such as theft, noise and crowding.

    * * *
    cramming

    Spanish-English dictionary > apiñamiento

  • 107 aprender Algo a base de cometer errores

    (v.) = learn + Nombre + the hard way
    Ex. The article is entitled ' Learning the hard way: a public library's experience with CD-ROM'.
    * * *
    (v.) = learn + Nombre + the hard way

    Ex: The article is entitled ' Learning the hard way: a public library's experience with CD-ROM'.

    Spanish-English dictionary > aprender Algo a base de cometer errores

  • 108 aprender Algo a fuerza de errores

    (v.) = learn + Nombre + the hard way
    Ex. The article is entitled ' Learning the hard way: a public library's experience with CD-ROM'.
    * * *
    (v.) = learn + Nombre + the hard way

    Ex: The article is entitled ' Learning the hard way: a public library's experience with CD-ROM'.

    Spanish-English dictionary > aprender Algo a fuerza de errores

  • 109 aprender Algo a fuerza de golpes

    (v.) = learn + Nombre + the hard way
    Ex. The article is entitled ' Learning the hard way: a public library's experience with CD-ROM'.
    * * *
    (v.) = learn + Nombre + the hard way

    Ex: The article is entitled ' Learning the hard way: a public library's experience with CD-ROM'.

    Spanish-English dictionary > aprender Algo a fuerza de golpes

  • 110 aprender a fuerza de errores

    (v.) = learn by + trial and error
    Ex. What I've learned I've learned by trial and error and not out of some book or from some course.
    * * *
    (v.) = learn by + trial and error

    Ex: What I've learned I've learned by trial and error and not out of some book or from some course.

    Spanish-English dictionary > aprender a fuerza de errores

  • 111 aprender a su propio ritmo

    (v.) = learn at + Posesivo + own pace
    Ex. A student-centred model is recommended, which implies independent or self-study under the direct supervision of the lecturer, under whose guidance the student learns at his/her own pace.
    * * *
    (v.) = learn at + Posesivo + own pace

    Ex: A student-centred model is recommended, which implies independent or self-study under the direct supervision of the lecturer, under whose guidance the student learns at his/her own pace.

    Spanish-English dictionary > aprender a su propio ritmo

  • 112 aprender con la práctica

    (v.) = learn by + doing
    Ex. Experiential learning is based on the assumption that one learns by doing and that learning through real experience engages the learner's total attention.
    * * *
    (v.) = learn by + doing

    Ex: Experiential learning is based on the assumption that one learns by doing and that learning through real experience engages the learner's total attention.

    Spanish-English dictionary > aprender con la práctica

  • 113 aprender de la experiencia

    (v.) = learn from + experience
    Ex. The reason I didn't bring this up in my paper is that I've learned from bitter experience that it's well to be radical about one thing at a time.
    * * *
    (v.) = learn from + experience

    Ex: The reason I didn't bring this up in my paper is that I've learned from bitter experience that it's well to be radical about one thing at a time.

    Spanish-English dictionary > aprender de la experiencia

  • 114 aprender de la forma más difícil

    (v.) = learn + the hard way
    Ex. The article 'Los Angeles library fire -- learning the hard way' outlines preventative measures to be considered in case of fire in libraries.
    * * *
    (v.) = learn + the hard way

    Ex: The article 'Los Angeles library fire -- learning the hard way' outlines preventative measures to be considered in case of fire in libraries.

    Spanish-English dictionary > aprender de la forma más difícil

  • 115 aprender en las carnes de Uno

    (v.) = learn + the hard way
    Ex. The article 'Los Angeles library fire -- learning the hard way' outlines preventative measures to be considered in case of fire in libraries.
    * * *
    (v.) = learn + the hard way

    Ex: The article 'Los Angeles library fire -- learning the hard way' outlines preventative measures to be considered in case of fire in libraries.

    Spanish-English dictionary > aprender en las carnes de Uno

  • 116 aprender haciendo

    (v.) = learn by + doing
    Ex. Experiential learning is based on the assumption that one learns by doing and that learning through real experience engages the learner's total attention.
    * * *
    (v.) = learn by + doing

    Ex: Experiential learning is based on the assumption that one learns by doing and that learning through real experience engages the learner's total attention.

    Spanish-English dictionary > aprender haciendo

  • 117 aprender la lección

    (v.) = learn + Posesivo + lesson
    Ex. One lesson soon learned was that cultural and library needs are only a small part of a municipality's overall policy.
    * * *
    (v.) = learn + Posesivo + lesson

    Ex: One lesson soon learned was that cultural and library needs are only a small part of a municipality's overall policy.

    Spanish-English dictionary > aprender la lección

  • 118 aprender los trucos del oficio

    (v.) = learn + the ropes
    Ex. The article 'Learning the ropes' offers hints and advice to Internet users to improve the style and presentation of their Internet messages.
    * * *
    (v.) = learn + the ropes

    Ex: The article 'Learning the ropes' offers hints and advice to Internet users to improve the style and presentation of their Internet messages.

    Spanish-English dictionary > aprender los trucos del oficio

  • 119 aprender por el método de ensayo y error

    (v.) = learn by + trial and error
    Ex. What I've learned I've learned by trial and error and not out of some book or from some course.
    * * *
    (v.) = learn by + trial and error

    Ex: What I've learned I've learned by trial and error and not out of some book or from some course.

    Spanish-English dictionary > aprender por el método de ensayo y error

  • 120 aprenderse Algo al dedillo

    (v.) = learn + Nombre + inside-out
    Ex. The article is entitled ' Learning computers inside-out'.
    * * *
    (v.) = learn + Nombre + inside-out

    Ex: The article is entitled ' Learning computers inside-out'.

    Spanish-English dictionary > aprenderse Algo al dedillo

Страницы

См. также в других словарях:

  • learn — W1S1 [lə:n US lə:rn] v past tense and past participle learned or learnt [lə:nt US lə:rnt] especially BrE ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(subject/skill)¦ 2¦(find out)¦ 3¦(remember)¦ 4¦(change your behaviour)¦ 5 somebody has learned their lesson 6 learn (something) the …   Dictionary of contemporary English

  • learn — [ lɜrn ] (past tense and past participle learned [ lɜrnt ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to gain knowledge or experience of something, for example by being taught: a bright girl who is already learning the alphabet research into how… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Learn to Fly — «Learn to Fly» Sencillo de Foo Fighters del álbum There is Nothing Left to Lose Formato CD Grabación 1999 Género(s) Rock alternativo …   Wikipedia Español

  • Learn — (l[ e]rn), v. t. [imp. & p. p. {Learned} (l[ e]rnd), or {Learnt} (l[ e]rnt); p. pr. & vb. n. {Learning}.] [OE. lernen, leornen, AS. leornian; akin to OS. lin[=o]n, for lirn[=o]n, OHG. lirn[=e]n, lern[=e]n, G. lernen, fr. the root of AS. l[=ae]ran …   The Collaborative International Dictionary of English

  • learn´a|ble — learn «lurn», verb, learned or learnt «lurnt», learn|ing. –v.i. 1. to gain knowledge or skill; receive instruction: »Some children learn slowly. 2. to become informed; hear: »to …   Useful english dictionary

  • LEARN diet — LEARN stands for Lifestyle, Exercise, Attitudes, Relationships, and Nutrition.cite book |author=Brownell, Kelly|title=The Learn Program for Weight Management |publisher=American Health Publishing Company |location=Dallas, TX |year=2004 |pages=… …   Wikipedia

  • Learn and Serve America — is a United States government program under the authority of the Corporation For National and Community Service. Its mission is to provide opportunities for students nation wide to participate in service learning projects, and to gain valuable… …   Wikipedia

  • learn — learn; learn·able; learn·er; learn·ing; re·learn; un·learn; …   English syllables

  • learn — [lʉrn] vt. learned or Chiefly Brit. learnt, learning [ME lernen, to learn, teach < OE leornian (akin to Ger lernen) < WGmc * liznōn (akin to Goth laisjan, to teach) < IE base * leis , track, furrow > L lira, furrow] 1. to get… …   English World dictionary

  • Learn — Learn, v. i. To acquire knowledge or skill; to make progress in acquiring knowledge or skill; to receive information or instruction; as, this child learns quickly. [1913 Webster] Take my yoke upon you and learn of me. Matt. xi. 29. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Learn to Program BASIC — is an edutainment software title released for the PC and Macintosh by Interplay. Learn to Program BASIC (or LTPB as it is affectionately called by its users) uses ten interactive tutorials to teach the BASIC programming language. The tutorials… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»