-
1 обучаться
-
2 осваивать
master предлагаемый, но неудачный вариант...наши эксплуатационники, инструкторы, техники, которые помогают им осваивать вооружения... —...our maintenance people, instructors and technicians who are training them in the use of weapons
Я сейчас осваиваю Су-25. — I am learning to fly Su-25.
В некоторых ведомствах до сих пор не освоили Интернет («Известия»). — Some government agencies are still not using the Internet.
Нужно осваивать новый для большинства из вас участок работы (из выступления президента В.Путина перед членами Совета Федерации). — Work in what is for most of you a new area has to be a learning process/разг. You have to learn the ropes in what is for most of you a new area/to get a handle on a new job.
-
3 освоился
General subject: learn the ropes -
4 проходить обучение
1) General subject: (строевое) drill, serve apprenticeship, learn the ropes2) Business: undergo trainingУниверсальный русско-английский словарь > проходить обучение
-
5 узнать что к чему
General subject: learn the ropes -
6 насобачиться
сов. (в пр.; + инф.) прост.become a good hand (at); become a dab hand (at) брит.; learn the trick (of); know the ropes (in)
См. также в других словарях:
learn the ropes — learn the first steps, learn the basics, know the ropes He wants to learn the ropes, to learn how to play jazz … English idioms
learn the ropes — If you are learning the ropes, you are learning how to do something … The small dictionary of idiomes
learn the ropes — to understand how to do a particular job or activity. It ll take some time for the new receptionist to learn the ropes. Usage notes: sometimes used in the forms know the ropes to understand how something is done and show someone the ropes or… … New idioms dictionary
learn the ropes — If you learn the ropes, you learn how to do a particular job correctly. He s bright. It won t take him long to learn the ropes … English Idioms & idiomatic expressions
learn the ropes — know/learn/the ropes informal phrase to know or learn how to do something, especially a job It didn’t take her new assistant long to learn the ropes. Thesaurus: to know something or someonesynonym … Useful english dictionary
learn the ropes — learn how to do a job He is a new employee and is still learning the ropes … Idioms and examples
show learn the ropes — show sb/know/learn the ˈropes idiom (informal) to show sb/know/learn how a particular job should be done Main entry: ↑ropeidiom … Useful english dictionary
learn the ropes — verb To learn the basics or master introductory knowledge. Work slowly and cautiously until you have learned the ropes … Wiktionary
learn the ropes — See: THE ROPES … Dictionary of American idioms
learn the ropes — See: THE ROPES … Dictionary of American idioms
learn\ the\ ropes — See: the ropes … Словарь американских идиом