Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

to+lead+by+10+metres

  • 1 lead

    I [led] 1. n
    1) свине́ць

    as heavy as lead — ду́же важки́й

    2) гри́фель; графі́т
    3) мор. лот

    to heave [to cast] the lead — виміря́ти глибину́

    4) грузи́ло, висо́к
    5) пло́мба
    6) pl свинце́ві листи́ для да́ху; пло́ский дах
    7) pl друк. шпо́ни
    8) attr. свинце́вий
    ••
    2. v
    1) тех. освинцьо́вувати, покрива́ти свинце́м
    2) друк. розділя́ти шпо́нами
    II [liːd] 1. n
    1) керівни́цтво; ініціати́ва

    to take the lead — взя́ти на се́бе ініціати́ву; ви́ступити ініціа́тором; керува́ти

    2) при́клад
    3) вказі́вка, директи́ва
    4) пе́рше мі́сце в змага́нні

    to gain the lead — зайня́ти пе́рше мі́сце

    to have a lead of three metres — ви́передити на три ме́три

    5) театр. головна́ роль; викона́вець (викона́виця) головно́ї ро́лі
    6) пе́рший хід ( у грі)

    it is your lead — вам почина́ти

    7) карт. хід
    8) по́від, поводо́к; при́в'язь
    9) дорі́жка, але́я

    blind lead — глуха́ ву́лиця

    10) коро́ткий вступ до газе́тної статті́
    11) розво́ддя ( серед крижин)
    12) ел. ви́передження ( фази)
    13) тех. вито́к (спіралі, гвинта); хід ( поршня)
    14) тех. стріла́, уко́сина
    15) геол. жи́ла, золотоно́сний пісо́к
    2. v ( past і p. p. led)
    1) вести́, приво́дити

    to lead a child by the hand — вести́ дити́ну за ру́ку

    the path leads to the house — доро́га веде́ до буди́нку

    2) керува́ти, кома́ндувати; очо́лювати

    to lead an army — кома́ндувати а́рмією

    to lead for the prosecution [defence] юр. — очо́лювати обвинува́чення (за́хист)

    to lead an orchestra — керува́ти орке́стром

    3) приво́дити, схиля́ти ( до чогось), приму́шувати

    curiosity led me to look again — ціка́вість зму́сила мене́ гля́нути зно́ву

    4) бу́ти (іти́) пе́ршим; випереджа́ти ( у змаганні); переве́ршувати

    he leads all orators — він найкра́щий промо́вець

    as a teacher he leads — він кра́щий за і́нших учителі́в

    5) вести́, прова́дити

    to lead a quiet life — вести́ спокі́йне життя́

    6) спорт. спрямо́вувати уда́р ( у боксі)
    7) мисл. ці́литися в пта́ха, що лети́ть
    8) карт. ходи́ти

    to lead hearts — ходи́ти з чи́рви тощо

    9) ел. випереджа́ти
    •
    - lead off
    - lead on
    - lead out of
    - lead to
    - lead up to
    ••

    to lead the way — вести́ за собо́ю, іти́ на чолі́

    to lead by the nose — трима́ти в поко́рі

    to lead smb. a [pretty] dance — приму́сити кого́сь пому́читися; поводи́ти за ніс; помані́жити кого́сь

    all roads lead to Rome — всі шляхи́ веду́ть до Ри́му

    English-Ukrainian transcription dictionary > lead

См. также в других словарях:

  • lead processing — Introduction       preparation of the ore for use in various products.       Lead (Pb) is one of the oldest metals known, being one of seven metals used in the ancient world (the others are gold, silver, copper, iron, tin, and mercury). Its low… …   Universalium

  • lead — lead1 /leed/, v., led, leading, n., adj. v.t. 1. to go before or with to show the way; conduct or escort: to lead a group on a cross country hike. 2. to conduct by holding and guiding: to lead a horse by a rope. 3. to influence or induce; cause:… …   Universalium

  • Speed skating at the 2006 Winter Olympics - Men's 5000 metres — The Men s 5000 m speed skating competition at the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy was held on 11 February, the first day of competition at the Olympics. The American Chad Hedrick, a former inline skater, began his quest to emulate Eric… …   Wikipedia

  • Cast lead — Guerre de Gaza de 2008 2009 Guerre de Gaza de 2008 2009 Informations générales Date depuis le 27 décembre 2008 Lieu Bande de Gaza Issue Belligérants …   Wikipédia en Français

  • Opération cast lead — Guerre de Gaza de 2008 2009 Guerre de Gaza de 2008 2009 Informations générales Date depuis le 27 décembre 2008 Lieu Bande de Gaza Issue Belligérants …   Wikipédia en Français

  • Solid lead — Guerre de Gaza de 2008 2009 Guerre de Gaza de 2008 2009 Informations générales Date depuis le 27 décembre 2008 Lieu Bande de Gaza Issue Belligérants …   Wikipédia en Français

  • Athletics at the 2004 Summer Olympics - Men's 400 metres — The 400 m. at the 2004 Summer Olympics as part of the athletics program were held at the Athens Olympic Stadium August 20 to August 23.For the first round competitors were split into eight heats with the first two finishers in each gaining… …   Wikipedia

  • Athletics at the 1908 Summer Olympics - Men's 100 metres — The men s 100 metres was the shortest of the sprint races at the 1908 Summer Olympics in London. The competition was held over the course of three days. The first round was held on 20 July, the semifinals on 21 July, and the final on 22 July.… …   Wikipedia

  • Athletics at the 2004 Summer Olympics - Women's 800 metres — NOTOC The women s 800 metres at the Athens 2004 Summer Olympics was won by Briton Kelly Holmes, who ran a tactical race, coming from the back of the field. Hasna Benhassi of Morocco and Jolanda Ceplak of Slovenia finished strongly, taking Silver… …   Wikipedia

  • Adelaide Lead, Victoria — Infobox Australian Place | type = town name = Adelaide Lead state = vic caption = lga = Shire of Central Goldfields postcode = 3465 est = pop = elevation= maxtemp = mintemp = rainfall = stategov = Ripon fedgov = Bendigo dist1 = 174 dir1 = NW… …   Wikipedia

  • Athletics at the 1908 Summer Olympics - Men's 800 metres — The men s 800 metres made its fourth Olympic appearance at the 1908 Summer Olympics. The competition was held on July 20, 1908 and on July 21, 1908. The races were held on a track of 536.45 metres=frac|1|3 mile in circumference. It was run in two …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»