Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

to+lay+the+keel+of+a+ship

  • 1 keel

    [ki:l]
    (the long supporting piece of a ship's frame that lies lengthwise along the bottom: The boat's keel stuck in the mud near the shore.) ladijski gredelj
    - be/keep on an even keel
    * * *
    I [ki:l]
    noun
    nautical ladijski gredelj, kobilica; poetically ladja; šlep, rečni tovornjak na vlek
    on an even keel — enakomerno natovorjen; figuratively mirno, enolično
    to lay down a keel — polagati gredelj, začeti graditi ladjo
    II [ki:l]
    1.
    transitive verb marine
    prevrniti ladjo na bok zaradi čiščenja (over, up); opremiti s kobilico; figuratively prevrniti;
    2.
    intransitive verb
    obrniti se, prevrniti se; figuratively ležati na hrbtu
    to keel over British English prevrniti (se); American omedleti
    III [ki:l]
    transitive verb
    hladiti
    to keel the pot — paziti, da v loncu ne prekipi
    IV [ki:l]
    noun
    British English mera za premog (21.ɜɔ tone)
    V [ki:l]
    1.
    noun
    Scottish
    rdeča kreda;
    2.
    transitive verb
    zaznamovati ovce z rdečo kredo

    English-Slovenian dictionary > keel

См. также в других словарях:

  • Keel — In boats and ships, keel can refer to either of two parts: a structural element, or a hydrodynamic element. These parts overlap. As the laying down of the keel is the initial step in construction of a ship, the construction is dated from this… …   Wikipedia

  • Ship of the line — A ship of the line was a type of naval warship constructed from the 17th century through the mid 19th century, to take part in the the naval tactic known as the line of battle, in which two columns of opposing warships would manoeuvre to bring… …   Wikipedia

  • ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… …   Universalium

  • Ship prefix — A ship prefix is a combination of letters, usually abbreviations, used in front of the name of a civilian or naval ship. Prefixes for civilian vessels may either identify the type of propulsion, such as SS for steamship, or purpose, such as RV… …   Wikipedia

  • The Land (fiction) — This article is about the setting for a series of books by Stephen R. Donaldson. For other uses, see The Land (disambiguation) The Land is the primary setting for the series of fantasy books by Stephen R. Donaldson called The Chronicles of Thomas …   Wikipedia

  • Vasa (ship) — Vasa (or Wasa ) [The original name of the ship was Wasen / Wassen ( The Sheaf ), after the sheaf in the coat of arms of the House of Vasa, which was also part of the coat of arms of Sweden at the time. Vasa has since become the most widely… …   Wikipedia

  • Peace in Africa (ship) — Peace in Africa during the 2006 refitting on the Tyne. Photo by Gary Williams. Career …   Wikipedia

  • Prince William (ship) — Prince William is one of two tall ships used by the Tall Ships Youth Trust (formerly the Sail Training Association). This British charity aims to promote self confidence, responsibility, teamwork and similar qualities in young people through… …   Wikipedia

  • Marco Polo (ship) — For the cruise ship, see MS Marco Polo. Marco Polo Career (Canada) …   Wikipedia

  • List of locations in the Honorverse — A list of nations, systems and planets in the Honorverse, a series of military science fiction novels written by David Weber. This list is incomplete; you can help by expanding it. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J …   Wikipedia

  • Linois's expedition to the Indian Ocean — Defeat of Adml. Linois by Commodore Dance, Feby. 15th. 1804, Engraving by William Daniell …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»