Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

to+lay+one's+shirt+on

  • 1 lay

    [leɪ] I adj
    1) сві́тський, мирськи́й; нецерко́вний
    2) непрофесіона́льний

    lay opinion — ду́мка неспеціалі́ста

    3) карт. некози́рний
    II n
    1) коро́тка пі́сенька; бала́да
    2) спів птахі́в
    III
    past від lie II 1.
    IV 1. v ( past і p. p. laid)
    1) кла́сти, покла́сти (on); поклада́ти ( надії тощо)

    to lay the foundation — закла́сти фунда́мент; покла́сти поча́ток

    2) повали́ти; прим'я́ти ( посіви)

    to lay the dust — приби́ти пил

    3) накрива́ти, стели́ти

    to lay the table, to lay the cloth — накри́ти на стіл

    4) наклада́ти ( фарбу)
    5) кла́сти я́йця, нести́ся
    6) припи́сувати ( комусь щось); обвинува́чувати
    7) дово́дити до пе́вного ста́ну (стано́вища)

    to lay a country waste — спусто́шити краї́ну

    to lay open [bare] — відкрива́ти, ого́лювати

    to lay one's plans bare — розкри́ти свої́ пла́ни

    to lay oneself open to suspicions — виклика́ти до се́бе підо́зру

    8) заспоко́ювати

    to lay an apprehension — заспоко́їти, розсі́яти побо́ювання

    9) розм. пропонува́ти парі́, би́тися об закла́д
    •
    - lay aside
    - lay by
    - lay down
    - lay in
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay over
    - lay up
    ••

    to lay claim — пред'явля́ти права́, домага́тися

    to lay heads together — обгово́рювати, ра́дитися

    to lay under contribution — накла́сти контрибу́цію

    to lay under obligation — зобов'яза́ти

    to lay hold of [on] — схопи́ти, заволоді́ти

    to lay to heart — поста́витися серйо́зно, взя́ти бли́зько до се́рця

    to lay [one's] account with [on, for] — розрахо́вувати на щось; чека́ти чого́сь

    to lay by the heels — 1) закува́ти в кайда́ни; ув'язни́ти 2) довести́ до ві́дча́ю

    to lay fast — ки́дати до в'язни́ці

    to lay hands on — 1) захо́плювати, заволодіва́ти 2) підня́ти ру́ку на ко́гось; вда́рити

    to lay hands on oneself — накла́сти на се́бе ру́ки, покінчи́ти з собо́ю

    to lay one's shirt on — би́тися об закла́д; ручи́тися голово́ю

    2. n
    1) поло́ження; розташува́ння ( чогось)
    2) на́прям; о́брис ( берега); рельє́ф
    3) sl. сфе́ра дія́льності; спра́ва, робо́та

    English-Ukrainian transcription dictionary > lay

  • 2 bet

    I [bet] 1. n
    1) закла́д, парі́

    an even bet — парі́ з рі́вними ша́нсами

    to lay [to make] a bet — би́тися об закла́д, піти́ на парі́

    to lose a bet — програ́ти парі́; проспо́рити

    to win a bet — ви́грати закла́д (парі́)

    2) ста́вка (закладу, парі)

    one's best bet — спра́ва пе́вна (ви́грашна, безпро́грашна)

    2. v
    (past і p. p. bet, betted) би́тися об закла́д, піти́ на парі́

    to bet on [against] — піти́ на парі́ за (про́ти)

    you bet! розм. — звича́йно! ще б пак!; бу́дьте пе́вні!

    to bet one's shirt — ризикува́ти всім, закла́сти оста́нню соро́чку

    I'll bet my life [my bottom dollar, my boots, my hat] — іду́ на все, ризику́ю всім, даю́ свою́ го́лову відтя́ти

    II = betn, = betw.
    (скор. від between) між, по́між

    English-Ukrainian transcription dictionary > bet

См. также в других словарях:

  • shirt —  See lay one s shirt …   A concise dictionary of English slang

  • lay (or put) one's shirt —  Wager everything …   A concise dictionary of English slang

  • The Power of One — infobox Book | name = The Power of One image caption = author = Bryce Courtney country = Australia/South Africa language = English genre = Bildungsroman, Historical novel publisher = William Heinemann (UK) (Random House (Marclar Productions)… …   Wikipedia

  • fail — I (Roget s IV) v. 1. [To be unsuccessful] Syn. miscarry, fall short, miss, slip, lose, make nothing of, come to naught, come to nothing, falter, flounder, blunder, break down, break, run aground, founder, misfire, come to grief, get into trouble …   English dictionary for students

  • Leeds United A.F.C. — Leeds United redirects here. For other uses, see Leeds United (disambiguation). Leeds United Full name Leeds United Association Football Club …   Wikipedia

  • List of Wow! Wow! Wubbzy! characters — This is a list of characters from the Nick Jr. animated comedy, Wow! Wow! Wubbzy! Contents 1 Main Characters 2 Recurring /Main Characters 3 Robots 4 An …   Wikipedia

  • Langenstein-Zwieberge — The concentration camp Langenstein Zwieberge was a under camp of Buchenwald, existing April 1944 until April 1945. More than 7000 prisoners of 23 country were imprisoned there for this period. History The first group of deportees coming from… …   Wikipedia

  • lap — {{11}}lap (n.) O.E. læppa (pl. læppan) skirt or flap of a garment, from P.Gmc. *lapp (Cf. O.Fris. lappa, O.S. lappo, M.Du. lappe, Du. lap, O.H.G. lappa, Ger. Lappen rag, shred, O.N. leppr patch, rag ), from PIE root * …   Etymology dictionary

  • Lace —    One of the trademark crafts of Brussels, lace making evolved from embroidery. Needle lace appeared in Italy, most likely in Venice, at the end of the first quarter of the 16th century. Bobbin lace emerged at the same time simultaneously in… …   Historical Dictionary of Brussels

  • Bob Dylan — Dylan redirects here. For other uses, see Dylan (disambiguation). This article is about the musician. For his debut album, see Bob Dylan (album). Bob Dylan Dylan onstage at the Azkena Rock Festival, Vitoria Gasteiz, Spain, June 26, 2010 …   Wikipedia

  • military technology — Introduction       range of weapons, equipment, structures, and vehicles used specifically for the purpose of fighting. It includes the knowledge required to construct such technology, to employ it in combat, and to repair and replenish it.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»