Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+lay+hands+on+sb

  • 1 lay\ hands\ on\ sg

    hatalmába kerít vmit, kezébe kerít vmit

    English-Hungarian dictionary > lay\ hands\ on\ sg

  • 2 lay\ hands\ on\ sy

    elfog vkit, kezet emel vkire, megkerít vkit

    English-Hungarian dictionary > lay\ hands\ on\ sy

  • 3 lay

    fekvés, helyzet, ballada, hever, vesztegel, laikus to lay: előterjeszt, tesz, feltesz, lefektet, elcsendesít
    * * *
    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) helyez, (le)tesz
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) (le)fektet
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) elrendez
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) megdönt
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) elűz
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) tojik
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) fogad
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) rétegez, rétegesen vág
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste
    II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) világi
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) laikus
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) epikus vers

    English-Hungarian dictionary > lay

  • 4 lay (one's) hands on

    1) (to find or be able to obtain: I wish I could lay (my) hands on that book!) megszerez
    2) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) elkap

    English-Hungarian dictionary > lay (one's) hands on

  • 5 lay (one's) hands on

    1) (to find or be able to obtain: I wish I could lay (my) hands on that book!) megszerez
    2) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) elkap

    English-Hungarian dictionary > lay (one's) hands on

  • 6 lay\ on\ hands

    English-Hungarian dictionary > lay\ on\ hands

  • 7 fold

    nyáj, redő, karám, -szeres, akol, gyűrődés to fold: korcol, összecsavarodik, passzol, összecsukódik
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) (össze)hajt(ogat)
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) összefon
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) behajt, összehajt
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) redő
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) gyűrődés
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) karám

    English-Hungarian dictionary > fold

См. также в других словарях:

  • lay hands on — index attack, procure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lay hands upon — index obtain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lay hands on — verb manage with the hands • Hypernyms: ↑manipulate • Verb Frames: Somebody s something * * * 1 wait till I lay my hands on you!: CATCH, lay/get hold of, get one s hands on, seize, grab, grasp, capture. 2 it s n …   Useful english dictionary

  • lay hands on — {v. phr.} 1. To get hold of; find; catch. * /The treasure hunters can keep any treasure they can lay hands on./ * /If the police can lay hands on him, they will put him in jail./ Compare: LAY ONE S HAND ON(2). 2. To do violence to; harm; hurt. *… …   Dictionary of American idioms

  • lay hands on — {v. phr.} 1. To get hold of; find; catch. * /The treasure hunters can keep any treasure they can lay hands on./ * /If the police can lay hands on him, they will put him in jail./ Compare: LAY ONE S HAND ON(2). 2. To do violence to; harm; hurt. *… …   Dictionary of American idioms

  • lay\ hands\ on — v. phr. 1. To get hold of; find; catch. The treasure hunters can keep any treasure they can lay hands on. If the police can lay hands on him, they will put him in jail. Compare: lay one s hand on(2) 2. To do violence to; harm; hurt. They were… …   Словарь американских идиом

  • lay hands on —    to beat    Someone who expresses a wish to lay his hands on you is seldom a faith healer or a bishop wishing to confirm you. Occasionally it means to kill, especially in the phrase, lay hands on yourself, to commit suicide …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • lay hands on — verb To find, obtain or procure. If we can lay hands on some chicken wire and a black light, we can make some scary Halloween decorations …   Wiktionary

  • To lay hands on — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To lay hands on — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To lay hands on one's self — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»