Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+lay+down+a+rule

  • 21 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) leggja niður
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) fyrirskipa
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) setja í geymslu

    English-Icelandic dictionary > lay down

  • 22 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) letesz (fegyvert); lemond vmiről
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) lefektet
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) eltesz

    English-Hungarian dictionary > lay down

  • 23 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) depor
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) ensinar
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) guardar

    English-Portuguese dictionary > lay down

  • 24 lay down

    koymak, yatırmak, bırakmak, kenara koymak, saklamak, başlamak, döşemek, dikmek (bitki), şart koşmak
    * * *
    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) bırakmak, vazgeçmek, feda etmek
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) emretmek
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) depolamak

    English-Turkish dictionary > lay down

  • 25 lay down

    • panna
    • uhrata
    • tehdä
    • määrätä
    • maata
    • laskea
    * * *
    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) laskea, luopua
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) määrätä
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) varastoida

    English-Finnish dictionary > lay down

  • 26 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) legge ned/fra seg
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) fastsette, bestemme
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) legge ned, konservere, hermetisere

    English-Norwegian dictionary > lay down

  • 27 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) nolikt
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) formulēt; izstrādāt (plānu u.tml.)
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) paglabāt

    English-Latvian dictionary > lay down

  • 28 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) sudėti, atiduoti
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) nustatyti
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) sukaupti

    English-Lithuanian dictionary > lay down

  • 29 lay down

    fastslå, fastställa
    * * *
    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) lägga ner, offra
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) föreskriva, fastslå
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) lagra

    English-Swedish dictionary > lay down

  • 30 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) složit; položit
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) ustanovit
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) uskladnit
    * * *
    • vyznačit
    • položit
    • položit se
    • předepsat
    • stanovit
    • odložit

    English-Czech dictionary > lay down

  • 31 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) zložiť; položiť
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) ustanoviť
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) odložiť do pivnice
    * * *
    • zacat stavat
    • zložit
    • stavit sa
    • uskladnit
    • uložit
    • položit
    • nacrtnút
    • obetovat

    English-Slovak dictionary > lay down

  • 32 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) a depune; a(-şi) sacrifica
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) a stabili; a enunţa
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.)

    English-Romanian dictionary > lay down

  • 33 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) παραδίδω, θυσιάζω
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) καθορίζω
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) αποθηκεύω (σε κάβα)

    English-Greek dictionary > lay down

  • 34 lay down

    1) to give up:

    The soldiers laid down their lives in the cause of peace.

    يَتَخَلّى عن، يُلْقي السِّلاح
    2) to order or instruct:

    The rule book lays down what should be done in such a case.

    يَضَع الأسُس، يَرْسُم خطَّة عَمَل
    3) to store:

    My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.

    يَخْزِن، يَدَّخِر

    Arabic-English dictionary > lay down

  • 35 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) déposer; sacrifier
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) établir
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) mettre en cave

    English-French dictionary > lay down

  • 36 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) sacrificar
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) declarar
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) armazenar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lay down

  • 37 lay down rule of conduct

    Дипломатический термин: устанавливать правила поведения

    Универсальный англо-русский словарь > lay down rule of conduct

  • 38 lay down rule

    /vt/ формулировать

    Англо русский политехнический словарь > lay down rule

  • 39 lay down ... rule

    /vt/ устанавливать... правило

    Англо-русский экономический словарь > lay down ... rule

  • 40 lay down rule of conduct

    Англо-русский дипломатический словарь > lay down rule of conduct

Страницы

См. также в других словарях:

  • lay down — {v.} 1. To let (something) be taken; give up or surrender (something). * /The general told the troops to lay down their arms./ * /He was willing to lay down his life for his country./ Compare: GIVE UP. 2. To ask people to follow; tell someone to… …   Dictionary of American idioms

  • lay down — {v.} 1. To let (something) be taken; give up or surrender (something). * /The general told the troops to lay down their arms./ * /He was willing to lay down his life for his country./ Compare: GIVE UP. 2. To ask people to follow; tell someone to… …   Dictionary of American idioms

  • lay down vs lie down —   Lay down has several different meanings.   If you lay something down it can mean you officially establish a rule, or officially state the way in which something should be done.   For example:   Please follow the rules laid down by the… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • lay down vs lie down —   Lay down has several different meanings.   If you lay something down it can mean you officially establish a rule, or officially state the way in which something should be done.   For example:   Please follow the rules laid down by the… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • lay down — ► lay down 1) formulate and enact (a rule or principle). 2) build up a deposit of (a substance). 3) store (wine) in a cellar. 4) pay or wager (money). Main Entry: ↑lay …   English terms dictionary

  • lay down — verb institute, enact, or establish (Freq. 8) make laws • Syn: ↑establish, ↑make • Hypernyms: ↑make, ↑create • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • lay\ down — v 1. To let (smth) be taken; give up or surrender (smth). The general told the troops to lay down their arms. He was willing to lay down his life for his country. Compare: give up 2. To ask people to follow; tell someone to obey; make (a rule or… …   Словарь американских идиом

  • lay down — phr verb Lay down is used with these nouns as the subject: ↑parliament Lay down is used with these nouns as the object: ↑arms, ↑burden, ↑code, ↑condition, ↑criterion, ↑guideline, ↑gun, ↑knife, ↑life, ↑ …   Collocations dictionary

  • lay down the law — Synonyms and related words: be responsible for, bestride, call the signals, captain, carry on, command, conduct, control, dictate, direct, dogmatize, dominate, engineer, govern, handle, have the ascendancy, head, head up, lead, lead on, make the… …   Moby Thesaurus

  • rule — 1 n 1 a: a prescribed guide for conduct or action b: a regulating principle or precept 2 a: an order or directive issued by a court in a particular proceeding esp. upon petition of a party to the proceeding that commands an officer or party to… …   Law dictionary

  • rule — [n1] standard, principle of behavior aphorism, apothegm, assize, axiom, basis, brocard, canon, chapter and verse*, command, commandment, criterion, decorum, decree, decretion, dictum, direction, edict, etiquette, formula, fundamental, gnome,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»