Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

to+lay+a+mine+for

  • 1 mine

    {main}
    I. 1. predic мой
    a friend of MINE един мой приятел/приятелка
    2. ост. поет. attr пред думи, започващи с гласна, h
    MINE heart сърцето ми
    MINE ears ушите ми
    II. 1. мина, рудница (и прен.), рудник, кариера
    MINE of information богат източник на знания
    2. желязна руда
    3. залеж, пласт
    4. воен., мор. мина, подземна галерия за поставяне на мина
    to spring a MINE on someone изненадвам някого неприятно
    III. 1. копая, изкопавам, подкопавам, подривам
    2. мин. копая/добивам въглища
    3. добивам
    to MINE the air for nitrogen извличам азот от въздуха
    4. воен. минирам, поставям мини, разрушавам с мина
    5. вж. undermine
    6. ровя/заравям се в земята (за животно)
    * * *
    {main} pron poss 1. predic мой; a friend of mine един мой приятел/п(2) {main} n 1. мина, рудница (и прен.), рудник; кариера; mine of i{3} {main} v 1. копая; изкопавам; подкопавам; подривам; 2. мин.
    * * *
    рудник; залежи; копая; минирам;
    * * *
    1. a friend of mine един мой приятел/приятелка 2. i. predic мой 3. ii. мина, рудница (и прен.), рудник, кариера 4. iii. копая, изкопавам, подкопавам, подривам 5. mine ears ушите ми 6. mine heart сърцето ми 7. mine of information богат източник на знания 8. to mine the air for nitrogen извличам азот от въздуха 9. to spring a mine on someone изненадвам някого неприятно 10. undermine 2 11. воен. минирам, поставям мини, разрушавам с мина 12. воен., мор. мина, подземна галерия за поставяне на мина 13. добивам 14. желязна руда 15. залеж, пласт 16. мин. копая/добивам въглища 17. ост. поет. attr пред думи, започващи с гласна, h 18. ровя/заравям се в земята (за животно)
    * * *
    mine [main] I. pron poss absolute form 1. predic мой; the game is \mine тази игра е моя (спечелена от мен); a friend of \mine един мой приятел, една моя приятелка; 2. ост. attr (пред думи, започващи с гласна или h) \mine heart сърцето ми ; II. mine n 1. мина, рудница (и прен.), рудник; кариера; a \mine of information богат източник на знания; 2. pl: the \mines минната промишленост (индустрия); 3. желязна руда; залежи, каменовъглен пласт; 4. воен., мор. мина; подземен тунел (за поставяне на мини); influence \mine неконтактна мина; to spring a \mine on s.o. прен. правя неприятна изненада (на някого); to lay a \mine прен. приготвям бомба (на някого); III. v 1. копая; изкопавам; прокопавам; подкопавам; подривам; to \mine ( under) the earth подкопавам земята; 2. мин. копая, добивам; разработвам, експлоатирам мина; to \mine coal добивам въглища; to \mine for coal търся (експлоатирам мина за) въглища; 3. воен., мор. минирам; поставям мини; 4. рядко, прен. подкопавам, подривам, подронвам (авторитет и под.); his political career was \mined политическата му кариера се провали; 5. ровя (заравям се) в земята (за животно).

    English-Bulgarian dictionary > mine

  • 2 blame

    {bleim}
    I. 1. виня, обвинявам, укорявам, порицавам, критикувам остро
    2. стоварвам вината/отговорността върху, държа отговорен
    to be to BLAME заслужавам порицание, виновен съм
    to BLAME someone for something, to BLAME something on someone държа някого отговорен за нещо, стоварвам вината за нещо върху някого
    you have only yourself to BLAME ти си си виновен, на себе си трябва да се сърдиш
    II. 1. вина, отговорност
    the BLAME is mine/lies with me вината e моя, аз съм виновен
    to bear/take the BLAME нося/поемам вината/отговорноетта
    to lay/put/cast the BLAME on someone /at someone's door стоварвам вината върху някого
    2. упрек, остра критика, порицание
    * * *
    {bleim} v 1. виня, обвинявам, укорявам, порицавам, критикувам о(2) n 1. вина, отговорност; the blame is mine/lies with me винат
    * * *
    упрек; укор; осъждам; отговорност; порицание; виня; виновен; вина; обвинявам;
    * * *
    1. i. виня, обвинявам, укорявам, порицавам, критикувам остро 2. ii. вина, отговорност 3. the blame is mine/lies with me вината e моя, аз съм виновен 4. to be to blame заслужавам порицание, виновен съм 5. to bear/take the blame нося/поемам вината/отговорноетта 6. to blame someone for something, to blame something on someone държа някого отговорен за нещо, стоварвам вината за нещо върху някого 7. to lay/put/cast the blame on someone /at someone's door стоварвам вината върху някого 8. you have only yourself to blame ти си си виновен, на себе си трябва да се сърдиш 9. стоварвам вината/отговорността върху, държа отговорен 10. упрек, остра критика, порицание
    * * *
    blame [bleim] I. v виня, обвинявам; осъждам; приписвам отговорност на, държа отговорен; he is to \blame for it той е виновен (крив) за това; to \blame a thing on a person стоварвам вината за нещо върху някого; you have only yourself to \blame само на себе си трябва да се сърдиш, вината е само у тебе, само ти си виновен; to be much to \blame много съм виновен; II. n 1. вина, провинение; виновност; отговорност; the \blame is mine ( lies with me) вината е моя, аз съм виновен; to lay ( put, cast) the \blame (up)on s.o., to lay the \blame (for s.th.) at s.o.'s door стоварвам вината върху някого; to shift the \blame on s.o. прехвърлям вината на някого; 2. упрек, порицание, неодобрение, изобличение; to incur \blame (for s.th.) навличам си упрек (порицание); free from \blame безупречно, безукорно; почтено; III. adj разг. проклет, пуст, ваджишки.

    English-Bulgarian dictionary > blame

См. также в других словарях:

  • Lay — (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down, to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mine — Ⅰ. mine [1] ► POSSESSIVE PRONOUN ▪ referring to a thing or things belonging to or associated with the speaker. ► POSSESSIVE DETERMINER archaic ▪ (used before a vowel) my. ORIGIN Old English, related to ME(Cf. ↑me). Ⅱ …   English terms dictionary

  • Mine — Mine, v. t. [imp. & p. p. {Mined}; p. pr. & vb. n. {Mining}.] [1913 Webster] 1. To dig away, or otherwise remove, the substratum or foundation of; to lay a mine under; to sap; to undermine; hence, to ruin or destroy by slow degrees or secret… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lay — I. /leɪ / (say lay) verb (laid, laying) –verb (t) 1. to put or place in a position of rest or recumbency: to lay a book on a desk. 2. to bring, throw, or beat down, as from an erect position: to lay a person low. 3. to cause to subside: to lay… …  

  • mine — {{11}}mine (n.1) pit or tunnel in the earth for obtaining metals and minerals, c.1300, from O.Fr. mine vein, lode; tunnel, shaft; mineral ore; mine (for coal, tin, etc,), of uncertain origin, probably from a Celtic source (Cf. Welsh mwyn, Ir.… …   Etymology dictionary

  • mine — mine1 S1 [maın] pron [possessive form of I ] used by the person speaking or writing to refer to something that belongs to or is connected with himself or herself ▪ It was Glen s idea, not mine. ▪ Is that your car? No, mine is parked over the road …   Dictionary of contemporary English

  • mine — mine1 possessive pronoun referring to a thing or things belonging to or associated with the speaker. possessive determiner archaic (used before a vowel) my. Origin OE mīn, of Gmc origin; related to me1. mine2 noun 1》 an excavation in the earth… …   English new terms dictionary

  • mine — mine1 [mīn] pron. [ME min < OE, gen. sing of ic, I, akin to Ger mein: for base see ME] that or those belonging to me: the possessive form of I2, used without a following noun, often after of [that book is mine; mine are better; he is a friend… …   English World dictionary

  • mine|lay|er — «MYN LAY uhr», noun. a surface vessel or submarine designed or equipped for laying underwater mines …   Useful english dictionary

  • Mine planter — Army M 1 Mine Planter Hull No. 480 the USAMP MP 7 Major General Wallace F. Randolph.[1] Records (#742), Special Collections Department, J. Y. Joyner Library, East Carolina University, Greenville, North Carolina, USA. Mine planter and the earlier… …   Wikipedia

  • mine — mine1 /muyn/, pron. 1. a form of the possessive case of I used as a predicate adjective: The yellow sweater is mine. 2. something that belongs to me: Mine is the red car. 3. Archaic. my (used before a word beginning with a vowel or a silent h, or …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»