Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

to+lay+a+country+waste

  • 1 lay

    [leɪ] I adj
    1) сві́тський, мирськи́й; нецерко́вний
    2) непрофесіона́льний

    lay opinion — ду́мка неспеціалі́ста

    3) карт. некози́рний
    II n
    1) коро́тка пі́сенька; бала́да
    2) спів птахі́в
    III
    past від lie II 1.
    IV 1. v ( past і p. p. laid)
    1) кла́сти, покла́сти (on); поклада́ти ( надії тощо)

    to lay the foundation — закла́сти фунда́мент; покла́сти поча́ток

    2) повали́ти; прим'я́ти ( посіви)

    to lay the dust — приби́ти пил

    3) накрива́ти, стели́ти

    to lay the table, to lay the cloth — накри́ти на стіл

    4) наклада́ти ( фарбу)
    5) кла́сти я́йця, нести́ся
    6) припи́сувати ( комусь щось); обвинува́чувати
    7) дово́дити до пе́вного ста́ну (стано́вища)

    to lay a country waste — спусто́шити краї́ну

    to lay open [bare] — відкрива́ти, ого́лювати

    to lay one's plans bare — розкри́ти свої́ пла́ни

    to lay oneself open to suspicions — виклика́ти до се́бе підо́зру

    8) заспоко́ювати

    to lay an apprehension — заспоко́їти, розсі́яти побо́ювання

    9) розм. пропонува́ти парі́, би́тися об закла́д
    •
    - lay aside
    - lay by
    - lay down
    - lay in
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay over
    - lay up
    ••

    to lay claim — пред'явля́ти права́, домага́тися

    to lay heads together — обгово́рювати, ра́дитися

    to lay under contribution — накла́сти контрибу́цію

    to lay under obligation — зобов'яза́ти

    to lay hold of [on] — схопи́ти, заволоді́ти

    to lay to heart — поста́витися серйо́зно, взя́ти бли́зько до се́рця

    to lay [one's] account with [on, for] — розрахо́вувати на щось; чека́ти чого́сь

    to lay by the heels — 1) закува́ти в кайда́ни; ув'язни́ти 2) довести́ до ві́дча́ю

    to lay fast — ки́дати до в'язни́ці

    to lay hands on — 1) захо́плювати, заволодіва́ти 2) підня́ти ру́ку на ко́гось; вда́рити

    to lay hands on oneself — накла́сти на се́бе ру́ки, покінчи́ти з собо́ю

    to lay one's shirt on — би́тися об закла́д; ручи́тися голово́ю

    2. n
    1) поло́ження; розташува́ння ( чогось)
    2) на́прям; о́брис ( берега); рельє́ф
    3) sl. сфе́ра дія́льності; спра́ва, робо́та

    English-Ukrainian transcription dictionary > lay

См. также в других словарях:

  • Lay — (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down, to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • waste — wastable, adj. wasteless, adj. /wayst/, v., wasted, wasting, n., adj. v.t. 1. to consume, spend, or employ uselessly or without adequate return; use to no avail or profit; squander: to waste money; to waste words. 2. to fail or neglect to use: to …   Universalium

  • waste — Synonyms and related words: Arabia Deserta, Death Valley, Sahara, abate, ablate, ablation, absorption, acarpous, afterglow, afterimage, arid, assimilation, atrophy, attenuate, attrition, back, back of beyond, back country, backwood, backwoods,… …   Moby Thesaurus

  • waste — [c]/weɪst / (say wayst) verb (wasted, wasting) –verb (t) 1. to consume, spend, or employ uselessly or without adequate return; use to no avail; squander: to waste money; to waste time; to waste effort; to waste words. 2. to fail or neglect to use …  

  • waste — [[t]weɪst[/t]] v. wast•ed, wast•ing, n. adj. 1) to consume or use to no avail or profit; squander: to waste natural resources[/ex] 2) to fail or neglect to use 3) to destroy or consume gradually; wear away: waves wasting the rocky shore[/ex] 4)… …   From formal English to slang

  • To lay waste — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To lay asleep — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To lay bare — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To lay before — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To lay by — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To lay by the heels — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»