-
1 томить
(вн.)томить кого-л. в тюрьме — let* smb. languish in prison
томить кого-л. голосом и жаждой — make* smb. suffer hunger and thirst, torment smb. with hunger and thirst
томить кого-л. неизвестностью — keep* smb. in suspense
томить кого-л. расспросами — weary smb., или tire smb. out, with questions
его томит жара — he is exhausted / oppressed by the heat
2. тех. cement (d.)3. кул. stew (d.) -
2 изнывать
несов. - изныва́ть, сов. - изны́тьlanguish; (от) pine (away) (with)изныва́ть от тоски́ по до́му — pine for one's home
изныва́ть от жары́ — be languid with the heat
изныва́ть от жа́жды — burn with [be tormented by] thirst
изныва́ть от жела́ния — burn with desire
-
3 размориться
сов. разг.languish, grow languidразмори́ться от жары́ — be worn out by the heat
-
4 томить
(вн.)1) ( мучить) torment (d), torture (d)томи́ть кого́-л в тюрьме́ — let smb languish in prison
томи́ть кого́-л го́лодом и жа́ждой — make smb suffer hunger and thirst, torment smb with hunger and thirst
томи́ть кого́-л неизве́стностью — keep smb in suspense
томи́ть кого́-л расспро́сами — weary smb [tire smb out] with questions
его́ томи́т жара́ — he is exhausted / oppressed by the heat
его́ томи́т жа́жда — he is parched with thirst
2) ( утомлять) weary (d), tire (d), wear out (d)3) (беспокоить - о мыслях, чувствах и т.п.) torment (d), tantalize (d)меня́ томи́т нея́сное предчу́вствие — I have a vague but oppressive premonition / foreboding
4) тех. cement (d)5) кул. stew (d)••не томи́ ду́шу — don't tantalize me; ( рассказывай) don't keep me in suspense
-
5 изнывать
несовер. - изнывать; совер. - изнытьбез доп.languish; pine (for); несовер. тж.; (от чего-л.) die of, be wearied/bored to deathизнывать от жажды — to burn with thirst, to be tormented by thirst
изнывать от тоски — (по чему-л.; поэт.) to pine (for)
-
6 томить
несовер. - томить; совер. - истомить1) weary, tire, wear out; ( мучить) torment, tortureтомить кого-л. в тюрьме — to let smb. languish in prison
томить кого-л. голодом и жаждой — to make smb. suffer hunger and thirst, to torment smb. with hunger and thirst
томить кого-л. неизвестностью — to keep smb. in suspense
томить кого-л. расспросами — to weary smb. with questions, to tire smb. out with questions
его томит жара — he is exhausted/oppressed by the heat
2) тех. cement3) кулинар. stew
См. также в других словарях:
The World State — is the primary setting of Aldous Huxley s 1932 dystopian novel Brave New World . In the novel, The World State is a unified government which administers the entire planet, with a few isolated exceptions. The motto of The World State is Community … Wikipedia
изнывать — ИЗНЫВАТЬ, несов. (сов. изныть). Употр. преим. в несов. Находиться в состоянии крайнего утомления, изнеможения под влиянием непривлекательных для человека обязанностей, событий, действий или приходить (прийти) в такое состояние; Син.: изнемогать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Luminiferous aether — The luminiferous aether: it was hypothesised that the Earth moves through a medium of aether that carries light In the late 19th century, luminiferous aether or ether, meaning light bearing aether, was the term used to describe a medium for the… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
droop — vb Droop, wilt, flag, sag are comparable when they mean to sink or to lose in vigor, firmness, or freshness. Droop stresses a hanging or bending downward (as through exhaustion, discouragement, or lack of nourishment) {some of the watchers were… … New Dictionary of Synonyms
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
swelter — v perspire profusely, sweat, be dripping wet, be bathed with sweat; be oppressed with heat, be overcome by heat, languish, wilt; be flushed, be hot, Inf. be dying from the heat; bake, fry, cook, broil, roast; simmer, boil, steam … A Note on the Style of the synonym finder
Theophrastus — Statue of Theophrastus, Orto botanico di Palermo Full name Theophrastus Born c. 371 BC Eresos Died c. 287 BC … Wikipedia
Anne Hathaway (Shakespeare) — Anne Hathaway (1556 ndash; August 6, 1623) was the wife of William Shakespeare. Very little is known about her, beyond a few references in legal documents, but her personality and relationship to Shakespeare have been the subject of much… … Wikipedia
Northwestern Turnpike — The Northwestern Turnpike is a historic road in West Virginia (Virginia at the time the road was created), important for being historically one of the major roads crossing the Appalachians, financed by the Virginia Board of Public Works in the… … Wikipedia
New Zealand Breakers — NZ Breakers Founded 2003 Stadium The Breakerdome North Shore Events Centre, Auckland, New Zealand Capacity … Wikipedia