Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+land

  • 101 estate

    n. gods; egendom; stånd
    * * *
    [i'steit]
    1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) lantegendom, gods, ägor
    2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) bostads-, industriområde
    3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) egendom, ägodelar, tillgångar
    •
    - estate-car

    English-Swedish dictionary > estate

  • 102 exile

    n. exil, landsflykt
    --------
    v. landsförvisas; landsförvisa
    * * *
    1. noun
    1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) landsförvisad, landsflyktig
    2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) landsflykt, exil
    2. verb
    (to send away or banish (a person) from his own country.) landsförvisa

    English-Swedish dictionary > exile

  • 103 feel like a fish out of water

    känna sig som en fisk på torra land, inte vara i sitt rätta element
    * * *
    (to feel uncomfortable or out of place in a situation.) känna sig som en fisk på torra land

    English-Swedish dictionary > feel like a fish out of water

  • 104 fence

    n. staket, fängsel; häck, hinder; skicklig debattör; inhägnad; hälare
    --------
    v. omgärda, omgärdas; sysselsätta sig med stängseluppsättning; inhägna; skydda; slingra sig
    * * *
    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) staket, stängsel
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) inhängna, stängsla
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fäkta
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) slingra sig, komma med undanflykter
    •

    English-Swedish dictionary > fence

  • 105 field

    adj. fält-
    --------
    n. område; åker; hage, äng; datafältet i ett dokument avsett för en särskild del av information (data); sportplats; höra till utelaget; (fys.) (magnet) fält; slagfält; fackämne; tillbakavisa (en fråga)
    * * *
    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) äng, hage
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) plats, plan
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) fält
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) område, gebit, fack
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) fält
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) slagfält, fält-
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) fånga och skicka tillbaka
    - fieldwork

    English-Swedish dictionary > field

  • 106 flat

    adj. flat, platt; punkterad (hjul); absolut; (ligga) raklång; utsträckt; smaklös; monoton; sänkt en halv ton (musik)
    --------
    adv. horisontellt; helt och hållet; absolut; rättframt; exakt; räntefri
    --------
    n. lägenhet; plan; slätt; punktering; ton med förtecken, halvt tonsteg nedåt
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flat, flack, platt
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) tråkig
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) uttrycklig, blankt []
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) punkterad
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) avslagen
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) för låg[]
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) platt, utsträckt
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lägenhet
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) b-förtecken, halvt tonsteg nedåt
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) platt föremål, []flata
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) flackt land, låglänt mark
    •
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Swedish dictionary > flat

  • 107 forest

    n. skog
    --------
    v. plantera skog
    * * *
    ['forist] 1. noun
    1) ((a large piece of) land covered with trees.) skog
    2) (an area of land in which animals, especially deer, are kept: a deer forest.) skog, jaktpark
    •
    - forester
    - forestry     2. adjective
    a forestry worker.) skogsvårds-

    English-Swedish dictionary > forest

  • 108 hip

    adj. "inne", modern; höft; länd
    --------
    interj. hipp hipp hurra!
    --------
    n. höft; länd
    --------
    v. vara deprimerad; dra höften ur led
    * * *
    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) höft
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) höftmått
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) inne, hip

    English-Swedish dictionary > hip

  • 109 landowner

    n. jordägare
    * * *
    noun (a person who owns land, especially a lot of land.) jord-, markägare

    English-Swedish dictionary > landowner

  • 110 lowlands

    noun plural (land which is low compared with other, higher land.) lågland

    English-Swedish dictionary > lowlands

  • 111 marsh

    n. sumpmark
    * * *
    ((an area of) soft wet land: The heavy rainfall turned the land into a marsh.) sumpmark, myr, träsk
    - marshiness

    English-Swedish dictionary > marsh

  • 112 rent

    n. hyra; reva
    --------
    v. hyra ut
    * * *
    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) hyra
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) hyra, hyra ut
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) hyresfri
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) spricka, reva

    English-Swedish dictionary > rent

  • 113 shelve

    v. skjuta upp (till framtiden); lägga åt sidan; slutta; ställa på hyllor; avskeda; avlägsna
    * * *
    [ʃelv]
    1) (to put aside, usually for consideration, completion etc later: The project has been shelved for the moment.) lägga på hyllan, bordlägga, skrinlägga
    2) (to put up shelves in.) förse med hyllor
    3) ((of land) to slope gradually: The land shelves towards the sea.) slutta

    English-Swedish dictionary > shelve

  • 114 shore

    n. strand, kust; land; stöd
    --------
    v. stötta
    * * *
    [ʃo:]
    (land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) strand, kust

    English-Swedish dictionary > shore

  • 115 subcontinent

    n. subkontinent
    * * *
    (a mass of land almost the size of a continent, forming part of a larger mass of land: the Indian Subcontinent (= India, Pakistan and Bangladesh).) subkontinent

    English-Swedish dictionary > subcontinent

  • 116 territory

    n. territorium, område; markområde
    * * *
    ['teritəri]
    plural - territories; noun
    1) (a stretch of land; a region: They explored the territory around the North Pole.) []område
    2) (the land under the control of a ruler or state: British territory.) territorium
    3) (an area of interest, knowledge etc: Ancient history is outside my territory.) område, gebit
    •
    - territorial waters

    English-Swedish dictionary > territory

  • 117 wonderland

    n. underland, sagoland; underbart land
    * * *
    [-lænd]
    noun (a land or place full of wonderful things.) underland, sagoland, lyckoland

    English-Swedish dictionary > wonderland

  • 118 Angolan

    adj. angolansk, från Angola (land i Afrika)
    --------
    n. angolan, person från Angola (land i Afrika)

    English-Swedish dictionary > Angolan

  • 119 Armenian

    adj. armenisk, från Armenien (land i västra Asien)
    --------
    n. armenier, invånare i Armenien (land i västra Asien)

    English-Swedish dictionary > Armenian

  • 120 Ashkenazi

    adj. ashkenazisk (angående judendomen-från de ashkenaziska länderna, europeisk, ej orientalisk)
    --------
    n. ashkenazi (angående judendomen-en som är född i ett ashkenaziskt land, en från Europa, en som inte kommer från ett orientaliskt land)

    English-Swedish dictionary > Ashkenazi

Страницы

См. также в других словарях:

  • Land value tax — Land value taxation (LVT) (or site value taxation) is an ad valorem tax where only the value of land itself is taxed. This ignores buildings, improvements, and personal property. Because of this, LVT is different from other property taxes which… …   Wikipedia

  • Land reform — Land reforms (also agrarian reform, though that can have a broader meaning) is an often controversial alteration in the societal arrangements whereby government administers possession and use of land. Land reform may consist of a government… …   Wikipedia

  • Land Rover Defender — 2007 Defender Manufacturer Land Rover Also called Land Rover Ninety, One Ten 127 (1983 1990) …   Wikipedia

  • Land-Rover — Logo Land Rover Serie I, Baujahr 1948, im Land Rover Werksmuseum in Gaydon/UK …   Deutsch Wikipedia

  • Land — Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a long… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land agent — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land blink — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land boat — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land breeze — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land chain — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land crab — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»