Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+ladle+out+soup

  • 1 ladle out

    transitive verb
    (lit. or fig.) austeilen
    * * *
    vt sep
    soup etc, money austeilen
    * * *
    transitive verb
    (lit. or fig.) austeilen

    English-german dictionary > ladle out

  • 2 ladle

    1. noun
    Schöpfkelle, die; Schöpflöffel, der
    2. transitive verb
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/88592/ladle_out">ladle out
    * * *
    ['leidl] 1. noun
    (a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container: a soup ladle.) die Schöpfkelle
    2. verb
    (to lift and deal out with a ladle: He ladled soup into the plates.) mit einer Schöpfkelle austeilen
    * * *
    la·dle
    [ˈleɪdl̩]
    I. n [Schöpf]kelle f, Schöpflöffel m
    soup \ladle Suppenkelle f
    II. vt
    to \ladle out the soup die Suppe austeilen; ( fig)
    doctors \ladled out antibiotics to patients in those days früher haben die Ärzte den Patienten ziemlich großzügig Antibiotika verschrieben
    * * *
    ['leɪdl]
    1. n
    (Schöpf- or Suppen)kelle f, Schöpflöffel m
    2. vt
    schöpfen

    he's ladling money into the business — er steckt or pumpt massenhaft Geld in das Geschäft

    * * *
    ladle [ˈleıdl]
    A s
    1. Schöpflöffel m, -kelle f
    2. TECH
    a) Gieß-, Schöpfkelle f, Gießlöffel m, -pfanne f
    b) Schaufel f (eines Baggers, Wasserrads etc)
    B v/t
    1. auch ladle out (aus)schöpfen
    2. auch ladle out austeilen (a. fig):
    ladle out praise (hono[u]rs) to sb jemanden mit Lob (Ehren) überhäufen
    * * *
    1. noun
    Schöpfkelle, die; Schöpflöffel, der
    2. transitive verb
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Kelle -n f.
    Schöpfkelle f.
    Schöpflöffel m.
    Suppenkelle f.

    English-german dictionary > ladle

  • 3 ladle

    la·dle [ʼleɪdl̩] n
    [Schöpf]kelle f, Schöpflöffel m;
    soup \ladle Suppenkelle f vt
    to \ladle out the soup die Suppe austeilen; ( fig)
    doctors \ladled out antibiotics to patients in those days früher haben die Ärzte den Patienten ziemlich großzügig Antibiotika verschrieben

    English-German students dictionary > ladle

См. также в других словарях:

  • ladle out — phr verb Ladle out is used with these nouns as the object: ↑soup …   Collocations dictionary

  • Ladle — La dle, v. t. [imp. & p. p. {Ladled}; p. pr. & vb. n. {Ladling}.] To take up and convey in a ladle; to dip with, or as with, a ladle; as, to ladle out soup; to ladle oatmeal into a kettle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ladle — [[t]le͟ɪd(ə)l[/t]] ladles, ladling, ladled 1) N COUNT A ladle is a large, round, deep spoon with a long handle, used for serving soup, stew, or sauce. 2) VERB If you ladle food such as soup or stew, you serve it, especially with a ladle. [V n… …   English dictionary

  • soup — noun ADJECTIVE ▪ creamy, hearty, thick ▪ hearty vegetable soup ▪ clear, thin ▪ cold, hot …   Collocations dictionary

  • Ladle (metallurgy) — In foundry work a ladle is a container used to transport and pour out molten metals. It needs to be: *Strong enough to contain a heavy load of metal. *Heat resistant like a furnace. *Heat insulated as much as can be managed, to avoid losing heat… …   Wikipedia

  • ladle — la|dle1 [ˈleıdl] n [: Old English; Origin: hlAdel, from hladan; LADEN] a large deep spoon with a long handle, used for lifting liquid food, especially soup, out of a container ladle 2 ladle2 v [T] also ladle out to put soup or other liquid food… …   Dictionary of contemporary English

  • ladle — I UK [ˈleɪd(ə)l] / US noun [countable] Word forms ladle : singular ladle plural ladles a) a large deep spoon with a long handle, used for serving liquid food such as soup b) ladle or ladleful the amount contained in a ladle II UK [ˈleɪd(ə)l] / US …   English dictionary

  • ladle — la|dle1 [ leıdl ] noun count a large deep spoon with a long handle, used for serving liquid food such as soup a. ladle or ladleful the amount contained in a ladle ladle la|dle 2 [ leıdl ] verb transitive ladle or ladle out to serve something with …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ladle — 1 noun (C) a large deep spoon with a long handle, used for lifting liquid out of a container: a soup ladle 2 verb (T) to serve soup or other food onto plates or bowls, especially using a ladle ladle sth out phrasal verb (T) to give someone too… …   Longman dictionary of contemporary English

  • ladle — 1. verb he was ladling out the contents of the pot Syn: spoon out, scoop out, dish up/out, serve 2. noun a soup ladle Syn: spoon, scoop, dipper …   Thesaurus of popular words

  • Ladle (spoon) — A ladle is a type of spoon used to serve soup or other liquids. Although designs vary, a typical ladle has a long handle terminating in a deep bowl, frequently with the bowl oriented at an angle to the handle to facilitate lifting liquid out of a …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»