-
41 know
[nəʊ]v(knew, known) знатьAs far as I know. — Насколько мне известно.
Let me know. — Дайте мне знать.
For all I know! — Откуда мне знать! / Кто его знает!
To know all the answers. — ◊ На все иметь готовый ответ.
To know which side one's bread is buttered on. — ◊ Быть себе на уме. /Своего не упустить.
We know not what is good until we have lost it. — ◊ Что имеем - не храним, потерявши плачем.
He knows most who speaks least. — ◊ Меньше говори, больше слушай.
A man is known by his friends. — ◊ Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
Necessity knows no law. — ◊ Нужда свой закон пишет.
Not to know chalk from cheese. — ◊ Не знать, что к чему.
To know chalk from cheese. — ◊ Знать, что к чему.
To know a thing or two. — ◊ Кое в чем разбираться.
You never know what you can do till you try. — ◊ Дело делу учит. /Не прыгнув в воду, не узнаешь броду.
- know smb, smth- know smb's habits
- know beforehand
- know smth by heart
- know better than that
- know whyUSAGE:(1.) Глагол to know относится к группе глаголов умственного восприятия, которые не употребляются в форме Continuous всех временных групп. К этой группе глаголов, кроме глагола to know, относятся глаголы to believe, to depend, to forget, to imagine, to mean, to realize, to remain, to remember, to think, to suppose, to understand. (2.) Русское выражение "узнать кого-либо поближе" передается сочетанием to get to know smb better. В остальных случаях русское "узнать что-либо" передается глаголами to learn, to find out, оборотом to get to know (а не глаголом to know) (3.) Русское "узнать" в значении "восстановить в памяти" передается английским to recognize ( smb, smth): you have changed a lot. I could hardly recognize you вы сильно изменились, я Вас с трудом узнал. (4.) See learn, v -
42 know
-
43 know-how
n
- disclosed know-how
- foreign know-how
- general know-how
- industrial know-how
- licensed know-how
- licensor's know-how
- managerial know-how
- manufacturing know-how
- marketing know-how
- patented know-how
- technical know-how
- technological know-how
- undisclosed know-how
- unpatented know-how
- use know-howEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > know-how
-
44 know-how
• -
45 know
знать глагол: -
46 know-how
1) ноу-хау2) опыт, сноровка, умение, знание дела3) секрет производства, изготовления•- exchange of know-how - furnishing of know-how - general know-how - licensor's know-how - manufacturing know-how - surrender of know-how - technical know-how - use of know-how -
47 know-how
ноу-хау (знания технического, экономического и т. п. характера, дающие их владельцу коммерческие преимущества)- disclosed know-how
- general know-how
- licensed know-how
- manufacturing know-how
- technical know-how
- technological know-how
- undisclosed know-how
- unpatented know-how* * *технология производства; секреты производства; ноу-хау (непубликуемые сведения о технологии изготовления изделия или осуществления способа) -
48 know
And he’s so God damn strong, you know. — А ведь он сильный, как дьявол, сам видел. I don’t know nothing that stinks as bad as an old dog. — Хуже нет, когда псиной воняет. “If you was to take him out and shoot him right in the back of the head, right there, why he’d never know what hit him.” — Выведи ее во двор и выстрели прямо в башку, вот в это место, она даже не поймет, что произошло. I know it. — Я знаю в точности. How do you know? — Почем ты знаешь? I never knew till long later why he didn’t like that. — Я долго не мог смекнуть, почему. George knows what he’s about. — А Джордж себе на уме. I don’t know if I was asleep. — Может, во сне приснилось. You know what? — Вот что я вам скажу; Ага, придумал! You don’t know that we got our own ranch to go to, an’ our own house. — Вам, поди, и невдомек, что у нас есть собственное ранчо и собственный дом. “I should of knew,” George said hopelessly. — Я должен был это предвидеть, – сказал Джордж, беспомощно озираясь. He knew. — Он сам все понял. Do you always know what people think? — Вы всегда угадываете чужие мысли? -
49 know a thing or two
1) знать, понимать что к чему, быть себе на уме; видать виды, быть человеком сведущим, бывалым (тж. know how many beans make five, know one's way about (амер. around), know the time of day, know what's o'clock или what's what)I had so much claret... I did not much know what was what. (W. Thackeray, ‘Lovel, the Widower’, ch. V) — я выпил столько кларету... что почти ничего не соображал.
Ted... knocked about a bit and knew a thing or two. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book I, ch. I) — Тед... изрядно побродил по свету. Он, как говорится, видал виды.
‘You talk like you do know your way around.’ ‘I've had a little experience,’ he said. (E. Caldwell, ‘Journeyman’, ch. VIII) — - Ты рассуждаешь, как бывалый человек. - У меня есть небольшой жизненный опыт, - сказал Саймон.
A: "For a young man, he's one of the smartest fellows I've ever met." B: "You're right! He certainly knows the time of day more than a bit, does that young fellow." (SPI) — А: "Он один из самых умных молодых людей, которых я когда-либо встречал." Б.: "Вы правы. Ума ему не занимать стать."
2) (about smth.) быть осведомлённым, сведущим в чём-л., знать толк в чём-л.; ≈ собаку съел на чём-л. (тж. know what's what about smth.)Algy: "If I may say it without vanity, I do know a thing or two about frocks." (W. S. Maugham, ‘Smith’, act I) — Элджи: "Могу сказать без ложной скромности, я знаю толк в нарядах."
We know a thing or two about financing plays now. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. VIII) — Мы очень неплохо разбираемся в вопросах финансирования театральных постановок.
He had a lot of common sense and he knew a thing or two about human nature. (W. S. Maugham, ‘Up at the Villa’, ch. IX) — Здравый смысл - сильная сторона Сэма Джонсона, он к тому же знаток человеческой души.
For this particular case, we need a lawyer who really knows what's what about... (HAI) — Для участия в этом процессе нам нужен юрист, который на законах собаку съел...
-
50 know
(knew; known)1) знатьas far as I know — наско́лько мне изве́стно
2) узнава́тьI'll know it tomorrow — я узна́ю э́то за́втра
3) уме́ть- know one's own businessdo you know how to do it? — вы уме́ете э́то де́лать?
- know a thing or two
- know one's own mind
- know one's place -
51 know-how
1. n разг. умение; знание дела2. n разг. знания, эрудицияtechnological know-how — технический опыт; технические знания; технические достижения
3. n разг. секрет изготовления, производства4. n разг. «ноу-хау», научная или техническая информацияknow-how owner — владелец «ноу-хау»
Синонимический ряд:1. ability (noun) ability; command; expertism; expertness; knack; mastership; mastery2. art (noun) adroitness; art; craft; cunning; dexterity; skill3. expertise (noun) experience; expertise; knowledge; savoir-faire; training; wisdom -
52 know-how
yks.nom. know-how; yks.gen. know-how'n; yks.part. know-how'ta; yks.ill. know-how'hun; mon.gen. know-how'iden; mon.part. know-how'ita; mon.ill. know-how'ihinknow-how (eng.) (tieto-taito) Ноу-Хау (дословно: знать как сделать), секреты производства (мн.ч.), технические знания (мн.ч.), технические знания и опыт (мн.ч.), новые технологии (мн.ч.) -
53 know a thing or two
1) знaть, пoнимaть чтo к чeму; быть cвeдущим, бывaлым чeлoвeкoм; быть ceбe нa умe; знaть вce xoды и выxoды; видaть виды (тж. know how many beans make five, know one's way about или around, know what's what)Ted... knocked about a bit and knew a thing or two (J.B.Priestley). 'You talk like you do know your way around.' 'I've had a little experience,' he said (E. Caldwell)2) быть ocвeдoмлённым, cвeдущим в чём-л., знaть тoлк в чём-л.; coбaку cъecть нa чём-л.Algy. If I may say it without vanity, I do know a thing or two about frocks (W. S. Maugham). We physicists know a thing or two about the relationship of heat and function (The Times) -
54 know-how
научно-технические знания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ноу-хау
секрет производства
Сведения любого характера (производственные, технические, экономические, организационные и другие), в том числе о результатах интеллектуальной деятельности в научно-технической сфере, а также сведения о способах осуществления профессиональной деятельности, которые имеют действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности их третьим лицам, к которым у третьих лиц нет свободного доступа на законном основании и в отношении которых обладателем таких сведений введен режим коммерческой тайны.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
секреты производства
ноу-хау
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
уровень знаний
сумма знаний
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > know-how
-
55 Know-how
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Know-how
-
56 know
v знать: to know smb, smth — знать кого-либо, что-либо (1). Глагол to know относится к группе глаголов умственного восприятия, которые не употребляются в форме Continuous всех временных групп. К этой группе относятся также глаголы: to believe, to depend, to forget, to imagine, to mean, to realize, to remain, to remember, to suppose, to understand. (2). Русское выражение узнать кого-либо поближе передается словосочетанием to get to know smb better. В остальных случаях русское узнать что-либо передается глаголами to learn, to find out, оборотом to get to know (а не глаголом to know). (3) Русское узнать в значении восстановить в памяти передается английским to recognize (smb, smth):You have changed a lot. I could hardly recognize you — Вы сильно изменились, я Вас с трудом узнал.
(4). See learn, v. -
57 know
to know the world — иметь опыт, знать жизнь
kindly let me know — пожалуйста, дайте мне знать
to know how to behave — знать, как себя держать
-
58 know-how
[ˈnəuhau]know-how знание дела know-how научно-технические знания и опыт организации производства на основе новейших достижений науки и техники know-how ноу-хау know-how производственный опыт know-how секреты производства -
59 know-how
nноу-хау; производственный опыт; секреты производства; научно-технические знания- professional know-how
- technical know-how
- transfer of technological know-how -
60 know better than to do something
expr infmlYou ought to know better than to expect help from her — Вам-то следовало бы знать, что от нее нечего ожидать помощи
I know better than to believe him — Я не так глуп, чтобы верить ему
You ought to know better than to go out without an overcoat on such a cold day — Надо совсем ничего не соображать, чтобы выйти в такой холод без пальто
He knew better than to interfere with the local punks — Он не такой дурак, чтобы связываться с местной шпаной
I know better than to say something like that — Что я, дурак такое говорить?!
The new dictionary of modern spoken language > know better than to do something
См. также в других словарях:
Know-Nothing — Citoyen Know Nothing, le plus jeune fils de l Oncle Sam, lithographie de Sarony (1854). Cette estampe nationaliste, publiée à New York lors de l apogée du mouvement, récupère les symboles de l Union (et notamment le Star Spangled Banner à l… … Wikipédia en Français
Know-Nothing Party — Know Nothing Citoyen Know Nothing, le plus jeune fils de l Oncle Sam, lithographie de Sarony (1854). Cette estampe nationaliste, publiée à New York lors de l apogée du mouvement, récupère les symboles de l Union (et notamment le Star Spangled… … Wikipédia en Français
Know-Nothings — Know Nothing Citoyen Know Nothing, le plus jeune fils de l Oncle Sam, lithographie de Sarony (1854). Cette estampe nationaliste, publiée à New York lors de l apogée du mouvement, récupère les symboles de l Union (et notamment le Star Spangled… … Wikipédia en Français
Know Nothings — Know Nothing Citoyen Know Nothing, le plus jeune fils de l Oncle Sam, lithographie de Sarony (1854). Cette estampe nationaliste, publiée à New York lors de l apogée du mouvement, récupère les symboles de l Union (et notamment le Star Spangled… … Wikipédia en Français
Know Your Enemy (canción de Green Day) — «Know Your Enemy» Sencillo de Green Day del álbum 21st Century Breakdown Lado B Lights Out Hearts Collide Publicación 16 de abril de 2009 Formato Descarga digital, sencillo en CD … Wikipedia Español
Know Your Enemy (сингл) — «Know Your Enemy» Сингл Green Day из альбома 21 … Википедия
know-how — [ noao ] n. m. inv. • 1970; expr. angl., littéralt « savoir comment » ♦ Anglic. Savoir faire, connaissances techniques particulières. « Un marché des licences, brevets, know how » (Science et Vie, 1973). ● know how nom masculin invariable… … Encyclopédie Universelle
Know your enemy (canción de Green Day) — Saltar a navegación, búsqueda «Know Your Enemy» Sencillo de Green Day del álbum 21st Century Breakdown Lado B «Lights Out» Publicación 16 de a … Wikipedia Español
know — know; fore·know; fore·know·able; fore·know·er; fore·know·ing·ly; know·abil·i·ty; know·able; know·er; know·ing·ly; know·ing·ness; mis·know; pre·know; un·know·en; know·ing; un·know; know·able·ness; un·know·ably; un·know·ing·ness; … English syllables
Know — (n[=o]), v. t. [imp. {Knew} (n[=u]); p. p. {Known} (n[=o]n); p. pr. & vb. n. {Knowing}.] [OE. knowen, knawen, AS. cn[ a]wan; akin to OHG. chn[ a]an (in comp.), Icel. kn[ a] to be able, Russ. znate to know, L. gnoscere, noscere, Gr. gighw skein,… … The Collaborative International Dictionary of English
know — ► VERB (past knew; past part. known) 1) have knowledge of through observation, inquiry, or information. 2) be absolutely sure of something. 3) be familiar or friendly with. 4) have a good command of (a subject or language). 5) have personal… … English terms dictionary