to+know+chalk+from+cheese+-+понимать+что+к+чему

хорошо понимать основные факты — to have a good grip of the essential facts

я понимаю, что ты имеешь в виду — I see what you mean

понимать что к чему — to know chalk from cheese

понимать музыку, разбираться в музыке — to know music

знать кое-что; понимать что к чему — to know a thing or two

понимать что — realize that

я понимаю, к чему вы клоните — I see what you are driving at

вы, кажется, не понимаете — you do not seem to understand

я еле понимал его — I could hardly understand him

понимать математику — to understand mathematics

ясно понимать; конечно — to understand clearly

понимать шутку — to see a joke

понимаю!, ясно! — I see!

он только что пришёл — he has just come

как раз то, что мне надо — just what I wanted

только что пробило шесть — it has just gone six

ну что ж, жалеть не стоит — that is just as well

я знаю, что это несправедливо — I know that it is unjust

мало того что — not only; even though

сказать то, что надо — to say the right thing

всё, что было прежде — all that has gone before

мне кажется, что вы правы — I believe you are right

вы убедитесь, что я прав — you will find that I am right

предположим, что вы правы — let us suppose you are right

что именно вы подразумеваете под …? — just what do you mean by …?

только что вышел в свет — now ready

говорить, что знаешь — to say what one knows

понимать что к чему — to know chalk from cheese

нет, вы послушайте, что я скажу! — now listen to me!

никогда не знаешь, что будет завтра — one never knows