to+knock+at+or+on+the+door

1) Общая лексика: постучать в дверь

2) Макаров: стучать в дверь

 v. stukati do/na/v dveri · стукати до/на/в двери vi.

1) постучать в дверь

2) to knock at the door (on the window, on the wall) постучать/постучаться в дверь (в окно, в стену)

knock [nɒk]

1. n

1) уда́р

2) стук (особ. в дверь);

3) тех. детона́ция

4) разг. пода́ча мяча́ ( в крикете)

5) амер. разг. ре́зкая кри́тика; pl приди́рки, напа́дки

◊

to get the knock

а) потерпе́ть пораже́ние;

б) быть уво́ленным;

в) театр. быть пло́хо при́нятым пу́бликой;

2. v

1) ударя́ть(ся), бить; стуча́ть(ся); колоти́ть;

to knock to pieces разби́ть вдре́безги

;

2) сбива́ть;

3) сл. ре́зко критикова́ть; придира́ться

4) сл. поража́ть, ошеломля́ть

5) сл. груб. тра́хать (тж. knock off)

а) бить, колоти́ть;

б) стра́нствовать, шата́ться, ры́скать (по све́ту);

в) вести́ беспу́тный о́браз жи́зни;

knock against натолкну́ться, неожи́данно встре́титься;

а) сл. жрать;

б) сл. опроки́дывать ( кружку пива и т.п.);

в) сл. огоро́шить;

г) австрал. разг. отверга́ть;

а) сбить с ног, тж. сбить вы́стрелом;

б) слома́ть; разру́шить, снести́ ( дом);

в) продава́ть с аукцио́на;

г) опроки́нуть, разби́ть ( довод и т.п.);

д) разобра́ть на ча́сти ( машину при транспортировке и т.п.);

е) разг. понижа́ть це́ны;

ж) амер. сл. прикарма́нить ( деньги);

knock in, knock into вбива́ть;

to knock into one соедини́ть

;

а) сбива́ть, сшиба́ть;

б) разг. ко́нчить рабо́ту;

knock off work прекрати́ть рабо́ту

;

в) уме́ньшить ско́рость;

г) разг. бы́стро сде́лать, состря́пать;

д) сба́вить, сбить ( цену); удержа́ть ( сумму);

е) разг. стащи́ть, укра́сть;

ж) сл. прико́нчить (кого-л.);

з) стряхну́ть, смахну́ть;

а) уда́рить, свали́ть с ног;

to knock the bottom out of smb. вы́бить по́чву из-под ног у кого-л.

;

б) спорт. нокаути́ровать;

в) спорт. одоле́ть, победи́ть;

г) сл. удиви́ть, ошеломи́ть;

д) разг. изнуря́ть, истоща́ть ( силы);

е) разг. наброса́ть, соста́вить на ско́рую ру́ку, состря́пать (план, статью и т.п.);

ж) вы́бить ( трубку);

з) австрал., амер. сл. зарабо́тать ба́бки;

а) ста́лкиваться;

б) на́спех скола́чивать;

knock under покори́ться;

а) на́спех, ко́е-ка́к устра́ивать, скола́чивать;

б) уда́ром подбро́сить вверх;

в) сдава́ть, слабе́ть;

г) утомля́ть; ослабля́ть;

to be knocked up утоми́ться

;

д) подня́ть, разбуди́ть сту́ком;

е) амер. сл. сде́лать бере́менной; обрюха́тить

◊

to knock home вбива́ть про́чно; вдолби́ть, довести́ до созна́ния

;

а) оглуши́ть; уби́ть;

б) положи́ть коне́ц;

to knock smb. off his pins ошеломи́ть кого́-л.

;

to knock one's head against a brick wall би́ться голово́й об сте́нку; вести́ бесполе́зную борьбу́

;

а) исколошма́тить (кого́-л.);

б) одоле́ть (кого́-л.); нанести́ пораже́ние (кому́-л.);

в) разби́ть ( доводы и т.п.);

г) превзойти́, затми́ть;

а) ≅ всы́пать кому́-л. по пе́рвое число́;

б) потрясти́, ошеломи́ть кого́-л.;

а) победи́ть, уничто́жить;

б) исколоти́ть

1. [nɒk] n

1. стук

2. удар; толчок

3. тех. детонация, стук ( в двигателе)

4. амер. разг.

1) резкая критика

2) обыкн. pl придирки, нападки, замечания

5. разг. подача мяча ( в крикете)

6. амер. разг.

1) неприятность; беда; удар ( судьбы)

2) неудача; убыток

7. сл. аукцион, продажа с молотка

2. [nɒk] v

1. 1) стучать; стучаться, постучаться

2) разг. поднять, разбудить стуком ( в дверь; тж. knock up)

2. 1) ударять; бить, колотить

2) (into) вбивать

3) (against) наталкиваться, встречать

4) сбить

5) (into) соединить, сколотить

3. тех. работать с перебоями, стучать

4. разг. удивлять, поражать, ошеломлять

5. разг. резко критиковать; придираться, нападать

6. сл. арестовать, забрать

7. амер. сл.

1) добиться ( цели); обеспечить ( успех); овладеть (чем-л.)

2) хорошо подготовиться ( к экзамену); владеть ( предметом)

1. холм, бугор

2. диал. песчаная отмель

1) knock smth. knock one's leg (one's elbow, one's head, etc.) ударить ногу и т. д.

2) knock smb. sl. what knocks me is his impudence его нахальство поражает меня; that knocks me! это потрясающе!

3) knock smth. USA sl. knock everything (one's own town, one's country, etc.) критиковать /поносить/ все и т. д.

1) knock smth. against (on) smth. knock one's head against a post (one's head on the pavement, one's head against the wall, etc.) ударить голову /удариться головой/ о столб и т. д.; knock smth. off smth. knock the ash off the cigar (a book off the table, a wasp off one's head, etc.) сбить /смахнуть/ пепел с сигары и т. д.; knock smth., smb. from /out of/ (into, in, off, etc.) smth. knock smth. from /out of/ smb.'s hands выбить что-л. у кого-л. из рук; knock the ash out of one's pipe выбить /вытряхнуть/ пепел из трубки; knock the bottom out of the box выбить дно у ящика; he knocked the bottom out of her argument он опроверг ее доводы; her death knocked the bottom of his world ее смерть сломила его; knock a hole in a wall пробить отверстие в стене; knock the ball into the next field так стукнуть по мячу, что он залетит в чужое поле; I knocked it into his head that... coll. я все-таки вбил ему в голову, что...; knock the vase off the shelf уронить /сбросить/ вазу с полки; knock the cup off the table смахнуть чашку со стола; knock smb. off his feet сбить кого-л. с ног; knock smb. on smth. knock smb. on the head стукнуть /ударить/ кого-л. по голове

2) knock smth. off smth. knock two shillings off the bill сбросить /скостить/ два шиллинга со счета; will you please knock something off the price? пожалуйста, сбавьте немного цену; he knocked 10 seconds off the record он улучшил рекорд на десять секунд

[nɔk]

knock up утомлять; ослаблять; to be knocked up утомиться to get the knock театр. быть плохо принятым публикой to get the knock быть уволенным to get the knock потерпеть поражение knock стук (особ. в дверь); to give a knock постучаться (в дверь) knock тех. детонация knock (against) наткнуться (на что-л.); удариться (обо что-л.) knock разг. поражать, ошеломлять knock амер. превосходить knock амер. разг. резкая критика; pl придирки, нападки knock амер. разг. резко критиковать; придираться knock сбивать; to knock the nuts сбивать орехи (с дерева) knock стук (особ. в дверь); to give a knock постучаться (в дверь) knock удар knock ударять(ся), бить; стучать(ся); колотить; to knock to pieces разбить вдребезги; to knock at (или on) the door стучать в дверь knock about бить, колотить knock about вести беспутный образ жизни knock about странствовать, шататься, рыскать (по свету) knock against натолкнуться, неожиданно встретиться knock ударять(ся), бить; стучать(ся); колотить; to knock to pieces разбить вдребезги; to knock at (или on) the door стучать в дверь knock down опрокинуть, разбить (довод и т. п.) knock down понижать цены knock down продавать с аукциона knock down амер. sl. прожить (деньги) knock down разбирать на части knock down разобрать на части (машину при транспортировке и т. п.) knock down сбивать цену knock down сбить с ног, тж. сбить выстрелом knock down сломать; разрушить, снести (дом) knock down ударом молотка объявлять товар проданным (на аукционе) to knock home вбивать прочно; вдолбить, довести до сознания knock in, knock into вбивать knock in, knock into вбивать to knock into one соединить knock off быстро сделать, состряпать knock off кончить работу; knock off work прекратить работу knock off сбавить, сбить (цену); удержать (сумму) knock off sl. стащить, украсть knock off стряхнуть, смахнуть knock off уменьшить скорость knock off sl. умереть to knock (smb.) off his pins ошеломить (кого-л.) knock off кончить работу; knock off work прекратить работу to knock on the head оглушить; убить to knock on the head положить конец knock out выбить, выколотить; to knock the bottom out of выбить почву из-под ног (у кого-л.) knock out набросать, составить на скорую руку, состряпать (план, статью и т. п.) knock out спорт. нокаутировать knock out одолеть, победить knock out полностью опровергнуть (аргумент); свести на нет knock out сговариваться не набавлять цены на аукционе (для того, чтобы перепродать купленное и разделить прибыль) knock out удивить, ошеломить knock out выбить, выколотить; to knock the bottom out of выбить почву из-под ног (у кого-л.) knock сбивать; to knock the nuts сбивать орехи (с дерева) knock ударять(ся), бить; стучать(ся); колотить; to knock to pieces разбить вдребезги; to knock at (или on) the door стучать в дверь knock together наспех сколачивать knock together сталкиваться knock under покориться knock up наспех, кое-как устраивать, сколачивать knock up поднять, разбудить стуком knock up амер. sl. сделать беременной; обрюхатить knock up сталкиваться (against - с кем-л.) knock up ударом подбросить вверх knock up утомлять; ослаблять; to be knocked up утомиться to take the knock разориться

1. noun

1) удар

2) стук (особ. в дверь); to give a knock постучаться (в дверь)

3) amer. collocation резкая критика; (pl.) придирки, нападки

4) tech. детонация

to get the knock

а) потерпеть поражение;

б) быть уволенным;

в) theatr. быть плохо принятым публикой

to take the knock разориться

blow

2. verb

1) ударять(ся), бить; стучать(ся); колотить; to knock to pieces разбить вдребезги; to knock at (или on) the door стучать в дверь

2) сбивать; to knock the nuts сбивать орехи (с дерева)

3) (against) наткнуться (на что-либо); удариться (обо что-л.)

4) collocation поражать, ошеломлять

5) amer. collocation резко критиковать; придираться

6) amer. превосходить

knock about

knock against

knock down

knock in

knock into

knock off

knock out

knock together

knock under

knock up

to knock home вбивать прочно; вдолбить, довести до сознания

to knock on the head

а) оглушить; убить;

б) положить конец

to knock smb. off his pins ошеломить кого-л.

to knock one's head against a brick wall биться головой об стенку; вести бесполезную борьбу

to knock (smb.)

into a cocked hat

а) исколошматить (кого-л.);

б) одолеть (кого-л.); нанести поражение (кому-л.);

в) разбить (доводы и т. п.);

г) превзойти, затмить

to knock smb. into the middle of next week a) = всыпать кому-л. по первое число;

б) потрясти, ошеломить кого-л.

to knock the spots off

а) победить; уничтожить;

б) исколотить

* * *

1 (n) стук

2 (v) постучать; стучать

* * *

* * *

* * *

вколачивать

вычитать

забивать

забить

заколачивать

постукать

постучать

стукать

стучать

удар

ударь

* * *