Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+knock+about

  • 1 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) összever
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) kóborol
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) csavarog

    English-Hungarian dictionary > knock about/around

  • 2 knock\ about

    léha életet él, könnyelmű életet él, bolyong

    English-Hungarian dictionary > knock\ about

  • 3 knock\ about\ the\ world

    kóborol, bolyong a világban

    English-Hungarian dictionary > knock\ about\ the\ world

  • 4 knock

    ledorongolás, koccanás, kopogás to knock: ócsárol, megzörget, meglök, megkopogtat, leszól
    * * *
    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) kopog(tat)
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) (meg)lök
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) behúz egyet vkinek
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) beleütődik
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) ütés
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) kopogás
    •
    - knock-kneed
    - knock about/around
    - knock back
    - knock down
    - knock off
    - knock out
    - knock over
    - knock up
    - get knocked up

    English-Hungarian dictionary > knock

  • 5 buffet

    ökölcsapás, pofon, tálaló, lábzsámoly, pohárszék to buffet: hány-vet, öklöz, arcul üt, megküzd, pofoz
    * * *
    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) ütés
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) üt
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) küzd
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) büfé
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) svédasztal
    2. adjective
    a buffet supper.) svédasztalos

    English-Hungarian dictionary > buffet

  • 6 chatter

    karattyolás, fecsegés, csicsergés, csiripelés to chatter: vacog, csiripel, csicsereg, zörög
    * * *
    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) fecseg
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) vacog
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) karattyolás

    English-Hungarian dictionary > chatter

См. также в других словарях:

  • knock\ about — • knock about • knock around v To travel without a plan; go where you please. After he graduated from college, Joe knocked about for a year seeing the country before he went to work in his father s business. Compare: kick around …   Словарь американских идиом

  • knock about/knock around  — [v] roam, wander drift, ramble, range, rove, traipse, travel, walk; concepts 151,224 Ant. stay, wait …   New thesaurus

  • knock about (or around) — informal 1》 spend time or travel without a specific purpose. 2》 happen to be present. → knock …   English new terms dictionary

  • knock about — ► knock about (or around) informal 1) travel or spend time without a specific purpose. 2) happen to be present. Main Entry: ↑knock …   English terms dictionary

  • knock about — index ill use Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • knock about — phrasal verb knock around or knock about Word forms knock around : present tense I/you/we/they knock around he/she/it knocks around present participle knocking around past tense knocked around past participle knocked around informal 1) British… …   English dictionary

  • knock about — 1. noun an informal game, usually football 2. verb a) to spend time with someone as a friend I used to knock about with John when we were younger. b) To do a relaxing activity. I like to knock …   Wiktionary

  • knock about — travel without a plan, go where one pleases We decided to go to Brazil and knock about for a couple of months …   Idioms and examples

  • To knock about — Knock Knock (n[o^]k), v. i. [imp. & p. p. {Knocked} (n[o^]kt); p. pr. & vb. n. {Knocking}.] [OE. knoken, AS. cnocian, cnucian; prob. of imitative origin; cf. Sw. knacka. Cf. {Knack}.] 1. To drive or be driven against something; to strike against… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • knock about with somebody — ˌknock aˈround with sb/together derived (BrE also ˌknock aˈbout with sb/together) (informal) to spend a lot of time with sb/together Main entry: ↑knockderived …   Useful english dictionary

  • knock about with together — ˌknock aˈround with sb/together derived (BrE also ˌknock aˈbout with sb/together) (informal) to spend a lot of time with sb/together Main entry: ↑knockderived …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»