Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to+kiss+away+sb's+tears

  • 1 kiss away tears

    Универсальный англо-русский словарь > kiss away tears

  • 2 kiss away tears

    v. поцелуями осушить слезы

    Новый англо-русский словарь > kiss away tears

  • 3 kiss

    kiss [kɪs]
    1. n
    1) поцелу́й; лобза́ние;

    to give a kiss on the cheek поцелова́ть в щёку

    ;

    to steal ( или to snatch) a kiss сорва́ть поцелу́й

    ;

    to blow smb. a kiss посла́ть кому́-л. возду́шный поцелу́й

    2) лёгкое прикоснове́ние, лёгкий уда́р друг о дру́га ( бильярдных шаров)
    3) безе́ ( пирожное)
    ◊

    kiss of life спо́соб иску́сственного дыха́ния ( вдувание воздуха изо рта в рот)

    2. v
    1) целова́ть(ся), поцелова́ть(ся);

    to kiss away tears поцелу́ями осуши́ть слёзы

    ;

    to kiss one's hand to smb. посла́ть кому́-л. возду́шный поцелу́й

    2) слегка́ косну́ться оди́н друго́го ( о бильярдных шарах)
    kiss off сл.
    а) прогна́ть, уво́лить;
    б) отда́ть концы́, умере́ть
    ◊

    to kiss the book целова́ть Би́блию при принесе́нии прися́ги в суде́

    ;

    to kiss the cup пригу́бить ( чашу); пить, выпива́ть

    ;
    а) быть пове́рженным во прах; пасть ниц; потерпе́ть пораже́ние;
    б) быть уби́тым;
    в) унижа́ться, пресмыка́ться;
    а) примири́ться с поте́рей;
    б) поцелова́ть на проща́ние

    Англо-русский словарь Мюллера > kiss

  • 4 kiss

    [kɪs]
    kiss поцелуй; лобзание; to give a kiss on the cheek поцеловать в щеку; to steal (или to snatch) a kiss сорвать поцелуй; to blow (smb.) a kiss послать (кому-л.) воздушный поцелуй kiss поцелуй; лобзание; to give a kiss on the cheek поцеловать в щеку; to steal (или to snatch) a kiss сорвать поцелуй; to blow (smb.) a kiss послать (кому-л.) воздушный поцелуй kiss безе (пирожное) kiss легкое прикосновение, легкий удар друг о друга (бильярдных шаров) kiss поцелуй; лобзание; to give a kiss on the cheek поцеловать в щеку; to steal (или to snatch) a kiss сорвать поцелуй; to blow (smb.) a kiss послать (кому-л.) воздушный поцелуй kiss слегка коснуться один другого (о бильярдных шарах) kiss целовать(ся), поцеловать(ся); to kiss away tears поцелуями осушить слезы; to kiss one's hand (to smb.) послать (кому-л.) воздушный поцелуй kiss целовать(ся), поцеловать(ся); to kiss away tears поцелуями осушить слезы; to kiss one's hand (to smb.) послать (кому-л.) воздушный поцелуй to kiss goodbye поцеловать на прощание to kiss goodbye примириться с потерей kiss of life способ искусственного дыхания (вдувание воздуха изо рта в рот) kiss целовать(ся), поцеловать(ся); to kiss away tears поцелуями осушить слезы; to kiss one's hand (to smb.) послать (кому-л.) воздушный поцелуй to kiss the book целовать библию при принесении присяги в суде to kiss the cup пригубить (чашу); пить, выпивать to kiss the dust (или the ground) быть поверженным во прах; пасть ниц; потерпеть поражение to kiss the dust (или the ground) быть убитым to kiss the dust (или the ground) унижаться, пресмыкаться kiss поцелуй; лобзание; to give a kiss on the cheek поцеловать в щеку; to steal (или to snatch) a kiss сорвать поцелуй; to blow (smb.) a kiss послать (кому-л.) воздушный поцелуй

    English-Russian short dictionary > kiss

  • 5 kiss

    1. [kıs] n
    1. поцелуй, лобзание

    chaste [timorous, ardent, reverent, farewell] kiss - целомудренный [робкий, пылкий, благоговейный, прощальный] поцелуй

    kiss of peace - церк. христосование

    to pluck /to snatch, to steal/ a kiss - сорвать поцелуй

    to bestow /to print/ a kiss - запечатлеть поцелуй

    to blow /to throw/ a kiss to smb. - послать кому-л. воздушный поцелуй

    to stop smb.'s mouth with a kiss - зажать кому-л. рот поцелуем

    2. 1) лёгкое, ласковое прикосновение (ветерка, воли и т. п.)
    2) лёгкий удар бильярдных шаров друг о друга
    3. безе ( пирожное)
    4. детск. пена ( на молоке); пузырьки ( на чае)
    5. конфетка
    6. обыкн. pl ист. брызги сургуча ( рядом с печатью)
    2. [kıs] v
    1. 1) (по)целовать, (об)лобызать

    to kiss smb.'s mouth [cheek, forehead] - (по)целовать кого-л. в губы [в щёку, в лоб]

    to kiss one's hand to smb. - послать кому-л. воздушный поцелуй

    to kiss good night - поцеловать /попрощаться/ перед сном; пожелать спокойной ночи

    to kiss away tears (from smb.'s eyes) - осушить (чьи-л.) слёзы поцелуями

    2) (по)целоваться, (об)лобызаться

    kiss and be friends! - поцелуйтесь и помиритесь!

    2. 1) легко и ласково коснуться (чего-л.); ласкать (что-л.)

    the wind gently kissed the trees [her hair] - лёгкий ветерок пробежал по деревьям [играл её волосами]

    2) слегка коснуться один другого ( о бильярдных шарах)

    ♢ to kiss the Book - целовать Библию, принимать присягу ( в суде)

    to kiss smth. goodbye - навеки распрощаться с чем-л.; навсегда потерять что-л.

    to kiss the dust /the ground/ - а) пасть ниц (в знак полного подчинения, смирения); б) быть поверженным во прах, быть морально уничтоженным /униженным/; в) пасть мёртвым, быть убитым

    to kiss the rod - а) безропотно /беспрекословно/ подчиниться (наказанию, приказу и т. п.); б) покориться своей (несчастной) доле, смириться с несчастьем

    НБАРС > kiss

  • 6 kiss

    1. noun
    1) поцелуй; лобзание; to give a kiss on the cheek поцеловать в щеку; to steal (или to snatch) a kiss сорвать поцелуй; to blow smb. a kiss послать кому-л. воздушный поцелуй
    2) легкое прикосновение, легкий удар друг о друга (бильярдных шаров)
    3) безе (пирожное)
    kiss of life способ искусственного дыхания (вдувание воздуха изо рта в рот)
    2. verb
    1) целовать(ся), поцеловать(ся); to kiss away tears поцелуями осушить слезы; to kiss one's hand to smb. послать кому-л. воздушный поцелуй
    2) слегка коснуться один другого (о бильярдных шарах)
    to kiss the book целовать библию при принесении присяги в суде
    to kiss the cup пригубить (чашу); пить, выпивать
    to kiss the dust (или the ground) а) быть поверженным во прах; пасть ниц; потерпеть поражение;
    б) быть убитым;
    в) унижаться, пресмыкаться
    to kiss goodbye
    а) поцеловать на прощание;
    б) примириться с потерей
    * * *
    1 (n) поцелуй
    2 (v) поцеловать; целовать
    * * *
    * * *
    [ kɪs] n. поцелуй, лобзание; легкий удар друг о друга, безе, легкое прикосновение v. целовать, целоваться, поцеловать, лобзать, поцеловаться; слегка коснуться один другого, прикладываться
    * * *
    безе
    конфетка
    лобзать
    лобызать
    лобызаться
    облобызать
    поцеловать
    поцелуй
    целовать
    целоваться
    * * *
    1. сущ. 1) поцелуй 2) а) легкое прикосновение б) (в бильярде) легкий удар друг о друга шаров 2. гл. 1) поцеловать(ся) 2) слегка коснуться (тж. о бильярдных шарах)

    Новый англо-русский словарь > kiss

См. также в других словарях:

  • kiss away — ˌkiss a ˈway [transitive] [present tense I/you/we/they kiss away he/she/it kisses away present participle kissing away past tense kissed away …   Useful english dictionary

  • kiss away — phrasal verb [transitive] Word forms kiss away : present tense I/you/we/they kiss away he/she/it kisses away present participle kissing away past tense kissed away past participle kissed away to help someone to get rid of feelings of sadness,… …   English dictionary

  • kiss away tears — v. wipe away teas with a kiss …   English contemporary dictionary

  • Kiss the Stone Records — was a bootleg recording company that released many famous bootlegs by bands such as Nirvana, Pearl Jam and Nine Inch Nails. The company was based in San Marino, where the law allowed the company to market bootlegs as long as it placed royalties… …   Wikipedia

  • kiss — v. & n. v. 1 tr. touch with the lips, esp. as a sign of love, affection, greeting, or reverence. 2 tr. express (greeting or farewell) in this way. 3 absol. (of two persons) touch each others lips in this way. 4 tr. (also absol.) (of a snooker… …   Useful english dictionary

  • kiss something away — ˌkiss sthaˈway f9 derived to stop sb feeling sad or angry by kissing them • He kissed away her tears. Main entry: ↑kissderived …   Useful english dictionary

  • kiss — /kis/, v.t. 1. to touch or press with the lips slightly pursed, and then often to part them and to emit a smacking sound, in an expression of affection, love, greeting, reverence, etc.: He kissed his son on the cheek. 2. to join lips with in this …   Universalium

  • kiss — [[t]kɪs[/t]] v. t. 1) to touch or press with the lips slightly pursed in token of affection, greeting, reverence, etc 2) to touch gently or lightly: The breeze kissed her face[/ex] 3) to put, bring, take, or express by kissing: She kissed the… …   From formal English to slang

  • Forever (chanson de Kiss) — Pour les articles homonymes, voir Forever. Forever Single par Kiss extrait de l’album Hot in the Shade Face B The Street Giveth and the Street Taketh Away …   Wikipédia en Français

  • They Kiss Again (TV series) — Infobox Television show name = They Kiss Again (惡作劇2吻) caption = genre = Romance, Comedy, Drama camera = picture format = audio format = runtime = approximately 80 minutes creator = Qu You Ning starring = Ariel Lin Joe Cheng Jiro Wang voices =… …   Wikipedia

  • Liste des chansons de Kiss — Une chanson de Kiss est une chanson interprétée et enregistrée par le groupe de heavy metal américain Kiss entre 1973 et 2009, et officialisée par une publication entre ces années ou après. En trente huit ans d existence, Kiss a produit dix neuf… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»