-
1 kingdom come
kingdom come загробный мир -
2 kingdom-come
-
3 Kingdom come
1) Общая лексика: лучший мир, потусторонний мир, тот свет2) Религия: (The next world) Царство Божие3) Макаров: второе пришествие, царство будущего века -
4 Kingdom come (The next world)
Религия: Царство БожиеУниверсальный англо-русский словарь > Kingdom come (The next world)
-
5 kingdom come
1) Общая лексика: лучший мир, потусторонний мир, тот свет2) Религия: (The next world) Царство Божие3) Макаров: второе пришествие, царство будущего века -
6 kingdom come
загробный мир; тысячелетнее царство ХристаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kingdom come
-
7 kingdom come
n. загробный мир -
8 Kingdom come
Потусторонний [загробный, лучший] мир. Тот светDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Kingdom come
-
9 to kingdom come
эвф.на тот свет [kingdom-come загробный, потусторонний мир; выражение из молитвы "Отче наш": thy kingdom come приидет царствие твое]And no more shall I write I swear until this gale is blown out, or we are blown to Kingdom-Come. (J. London, ‘The Mutiny of the ‘Elslinore’’, ch. XL) — Даю себе слово, больше не буду писать, пока этот адский ветер не стихнет или не умчит нас в царство теней.
‘Those people have one great misfortune, Colonel House,’ remarked the professor. ‘They are sitting on one of the world's great oil deposits.’ ‘I know,’ said the other. ‘It may explode and blow us all to kingdom come.’ (U. Sinclair, ‘Worlds End’, ch. 28) — - Этому народу в одном не повезло, полковник Хаус, - заметил профессор. - Он сидит на богатейшем в мире месторождении нефти. - Да, - сказал Хаус, - я знаю. И все это того и гляди взлетит на воздух, и мы тоже, за компанию.
If she suddenly popped off to kingdom come there'd be nobody left to think and plot and slave, and then where would they all be? (R. Aldington, ‘Very Heaven’, part I, ch. 2) — Если она отправится вдруг на тот свет, кто же будет думать и заботиться о них и работать на всех как рабыня? что же тогда с ними со всеми станет?
-
10 to kingdom come
adv infmlIf she suddenly popped off to kingdom come where would they all be? — А если она вдруг даст дуба, что будет с ними?
The new dictionary of modern spoken language > to kingdom come
-
11 till kingdom come
до бесконечности; ≈ до второго пришествияMonica: "Is there any soap in that bathroom?" Fred: "Yes, but the tap's a bit funny. You'ave to go on turning it till Kingdom come." (N. Coward, ‘Present Laughter’, act I) — Моника: "А мыло в ванной есть?" Фред: "Да, но кран не совсем в порядке. Тебе придется его очень долго крутить."
You could live up here till Kingdom come... and no one would ever find out... (J. Aldridge, ‘The Hunter’, ch. 10) — Тут можно жить хоть до второго пришествия... и никто на свете тебя не сыщет...
-
12 till kingdom come
adv infmlYou can blow through your nostrils till kingdom come — Ты сколько угодно можешь раздувать свои ноздри
You could live up here till kingdom come and no one would ever find out — Ты можешь жить здесь сколько угодно, и никто не догадается
The new dictionary of modern spoken language > till kingdom come
-
13 till kingdom come
до второго пришествия (до бесконечности)I can't get my wife away from parties — she'd be quite happy to sit there chatting till kingdom come.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > till kingdom come
-
14 to kingdom-come
На тот свет; до бесконечности; до второго пришествия. Имеется в виду Царствие Небесное, т. е. место и время, далёкие от настоящего. To send someone to kingdom-come — отправить кого-либо на тот свет/к праотцам. -
15 Thy Kingdom come
Религия: Да приидет Царствие Твое -
16 the Kingdom come
Макаров: да приидет царствие твое -
17 till kingdom come
Общая лексика: до второго пришествия -
18 to kingdom come
Общая лексика: на тот свет -
19 until kingdom come
-
20 till kingdom come
навеки, навсегда
См. также в других словарях:
Kingdom Come (comics) — Kingdom Come Cover to the Absolute Kingdom Come hardcover edition (2006). Art by Alex Ross. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Kingdom Come (Jay-Z album) — Kingdom Come Studio album by Jay Z Released November 20, 2006 … Wikipedia
Kingdom Come — derived from Thy kingdom come in the Christian Lord s Prayer, is an informal phrase meaning the next world or the end of time .Kingdom Come may refer to: Literature* Kingdom Come (Ballard novel), a novel by J.G. Ballard * Kingdom Come (Bragg nov … Wikipedia
Kingdom Come — Datos generales Origen Hamburgo, Alemania Información artística Género(s) Hard rock … Wikipedia Español
Kingdom Come (serie de comics) — Kingdom Come (série de comics) Pour les articles homonymes, voir Kingdom Come. Kingdom Come Éditeur DC Comics / Semic Format Série limitée Date(s) de publication … Wikipédia en Français
Kingdom come (série de comics) — Pour les articles homonymes, voir Kingdom Come. Kingdom Come Éditeur DC Comics / Semic Format Série limitée Date(s) de publication … Wikipédia en Français
Kingdom Come (álbum) — Kingdom Come CD de Kingdom Come Publicación 1988 Grabación Nueva York Género(s) Hard rock Duración 47:26 … Wikipedia Español
Kingdom come (album) — Pour les articles homonymes, voir Kingdom Come. Kingdom Come Album par Jay Z Sortie 21 novembre 2006 … Wikipédia en Français
Kingdom Come (Begriffsklärung) — Kingdom Come bezieht sich auf die dritte Zeile des Vaterunser: Dein Reich komme. Es steht für: eine deutsch amerikanische Hardrock Band, siehe Kingdom Come eine britische Rock Band von Arthur Brown, siehe Arthur Brown s Kingdom Come ein Album von … Deutsch Wikipedia
Kingdom Come (Comic) — Kingdom Come ist eine im Jahre 1996 von DC Comics veröffentlichte Miniserie. Der Zeichner und Hauptideengeber war Alex Ross (Comiczeichner), unterstützt wurde er von Autor Mark Waid. Die Story spielt außerhalb der gewöhnlichen DC Kontinuität. Sie … Deutsch Wikipedia
kingdom come — [< “Thy kingdom come,” in the LORD S PRAYER] the hereafter; heaven … English World dictionary