Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

to+kill

  • 1 kill

    [kil] 1. verb
    (to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) drepa, gera að engu
    2. noun
    (an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) dráp
    - kill off
    - kill time

    English-Icelandic dictionary > kill

  • 2 kill off

    (to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) gera út af við

    English-Icelandic dictionary > kill off

  • 3 kill time

    (to find something to do to use up spare time: I'm just killing time until I hear whether I've got a job or not.) drepa tímann

    English-Icelandic dictionary > kill time

  • 4 butcher

    ['bu ə] 1. noun
    (a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) slátrari
    2. verb
    1) (to kill for food.) slátra
    2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) slátra; strádrepa

    English-Icelandic dictionary > butcher

  • 5 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) skjóta
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) skjóta
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) senda (e-ð) leiftursnöggt
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) skjótast, þjóta, þeyta(st)
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) kvikmynda
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) skjóta (á mark)
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) skjóta; stunda skotveiðar
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) sproti
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Icelandic dictionary > shoot

  • 6 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) slátrun; blóðsúthelling
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) slátrun
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) slátra
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) brytja niður, strádrepa
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) slátra
    •

    English-Icelandic dictionary > slaughter

  • 7 antibiotic

    (a medicine which is used to kill the bacteria that cause disease.) fúkalyf

    English-Icelandic dictionary > antibiotic

  • 8 bag

    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) veski
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) veiði, fengur
    2. verb
    1) (to put into a bag.) sekkja, setja í poka
    2) (to kill (game).) veiða
    •
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady

    English-Icelandic dictionary > bag

  • 9 bait

    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) beita
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) beita

    English-Icelandic dictionary > bait

  • 10 beseech

    [bi'si: ]
    past tense, past participles - besought; verb
    (to beg: Don't kill him - I beseech you!) sárbæna

    English-Icelandic dictionary > beseech

  • 11 bloodthirsty

    1) (eager to kill people: a bloodthirsty warrior.) blóðþyrstur
    2) ((of a film etc) full of scenes in which there is much killing.) ofbeldis-, blóðidrifin

    English-Icelandic dictionary > bloodthirsty

  • 12 brine

    (very salty water: a jar of olives in brine.) pækill, saltvatn

    English-Icelandic dictionary > brine

  • 13 cog

    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) tönn, kíll

    English-Icelandic dictionary > cog

  • 14 cull

    1. verb
    1) (to gather or collect.) tína, safna saman
    2) (to select and kill (surplus animals): They are culling the kangaroos.) grisja; velja úr og drepa
    2. noun
    (an act of killing surplus animals.) grisjun

    English-Icelandic dictionary > cull

  • 15 destroy

    [di'stroi]
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) eyðileggja
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) eyða, drepa
    •

    English-Icelandic dictionary > destroy

  • 16 do for

    (to kill or cause the end of: That attack of flu almost did for him.) verða að aldurtila, gera útaf við

    English-Icelandic dictionary > do for

  • 17 electrocute

    [i'lektrəkju:t]
    1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) verða fyrir raflosti og láta lífið
    2) (to put (a person) to death by means of electricity.) taka af lífi með raflosti

    English-Icelandic dictionary > electrocute

  • 18 finish off

    1) (to complete: She finished off the job yesterday.) leggja lokahönd á; ganga frá
    2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) klára, ljúka við
    3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) gera út af við

    English-Icelandic dictionary > finish off

  • 19 fungicide

    noun (a substance used to kill fungus.) sveppaeyðir

    English-Icelandic dictionary > fungicide

  • 20 gas

    [ɡæs] 1. noun
    1) (a substance like air: Oxygen is a gas.) lofttegund
    2) (any gas which is used for heating, cooking etc.) gas
    3) (a gas which is used by dentists as an anaesthetic.) svæfingagas
    4) (a poisonous or irritating gas used in war etc: The police used tear gas to control the riot.) táragas
    2. verb
    (to poison or kill (a person or animal) with gas: He was gassed during World War I.) beita gasi á
    - gassy
    - gassiness
    - gas chamber
    - gas mask
    - gas meter
    - gasoline
    - gasolene
    - gas station
    - gasworks

    English-Icelandic dictionary > gas

Страницы

См. также в других словарях:

  • Kill Bill — Données clés Titre québécois Tuer Bill Réalisation Quentin Tarantino Scénario Quentin Tarantino Uma Thurman Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill Volume 1 — Teaser poster Directed by Quentin Tarantino Produced by …   Wikipedia

  • Kill Bill, volume 1 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill: Vol. 1 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill: Vol. 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill (volume 1) — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill (volume 2) — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill : Volume 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill : volume 1 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill Vol 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»