-
1 убивать время
-
2 убивать время
• УБИВАТЬ/УБИТЬ ВРЕМЯ coll[VP; subj: human or collect]=====1. to spend time doing nothing important, occupying o.s. with trifles:- X wastes his time on trifles.2. to (try to) make some period of time pass quickly, fill up some period of time (often one's leisure time) with some activity (so as not to be bored etc):- X passed the time.♦ "Время-то надо убить, правда? В дороге шахматы - милое дело", - добродушно приговаривал Г.О., расставляя фигуры (Аксенов 9). "We've got to kill time, right?...you can't beat a game of chess on a trip," G.O. chatted as he arranged the chessmen (9a).♦ Фомин и его соратники каждый по-своему убивали время:...Фомин и Чумаков без устали играли в самодельные, вырезанные из бумаги карты; Григорий бродил по острову, подолгу просиживал возле воды (Шолохов 5). Fomin and his men each found their own ways of passing the time....Fomin and Chumakov played indefatigably with makeshift cards; Grigory roamed about the island and sat for long hours by the water (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > убивать время
-
3 убивать время
сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
-
4 убивать время
разг.kill time; while away one's timeИтак, Завьялов идёт сейчас мимо кинотеатра... Сегодня фильм про лётчиков. Завьялов заходит и покупает билет. На этот раз у него единственная цель: убить время. (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — And here Zavyalov was right by the cinema. The picture showing that day was about fliers. He walked in and bought a ticket. All he wanted was to kill time.
-
5 убивать время
-
6 убивать время
-
7 убивать время
-
8 убивать
убить (вн.)kill (d.); ( предумышленно) murder (d.); ( при помощи наёмных убийц) assassinate (d.); slay* (d.) (гл. обр. поэт.)♢
убивать время — kill (the) timeубить надежды на успех — dash / destroy every hope of success
хоть убей, не знаю разг. — I couldn't tell you to save my life
не могу сделать это, хоть убей! разг. — I can't do it for the life of me!
-
9 убить время
• УБИВАТЬ/УБИТЬ ВРЕМЯ coll[VP; subj: human or collect]=====1. to spend time doing nothing important, occupying o.s. with trifles:- X wastes his time on trifles.2. to (try to) make some period of time pass quickly, fill up some period of time (often one's leisure time) with some activity (so as not to be bored etc):- X passed the time.♦ "Время-то надо убить, правда? В дороге шахматы - милое дело", - добродушно приговаривал Г.О., расставляя фигуры (Аксенов 9). "We've got to kill time, right?...you can't beat a game of chess on a trip," G.O. chatted as he arranged the chessmen (9a).♦ Фомин и его соратники каждый по-своему убивали время:...Фомин и Чумаков без устали играли в самодельные, вырезанные из бумаги карты; Григорий бродил по острову, подолгу просиживал возле воды (Шолохов 5). Fomin and his men each found their own ways of passing the time....Fomin and Chumakov played indefatigably with makeshift cards; Grigory roamed about the island and sat for long hours by the water (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > убить время
-
10 В-320
УБИВАТЬ/УБЙТЬ ВРЕМЯ coll VP subj: human or collect)1. to spend time doing nothing important, occupying o.s. with triflesX убивает время = X fritters away the timeX wastes his time on trifles.2. to (try to) make some period of time pass quickly, fill up some period of time (often one's leisure time) with some activity (so as not to be bored etc)X убивал время - X killed timeX passed the time.«Время-то надо убить, правда? В дороге шахматы - милое дело», - добродушно приговаривал Г.О., расставляя фигуры (Аксенов 9). "We've got to kill time, right?...you can't beat a game of chess on a trip," G.O. chatted as he arranged the chessmen (9a).Фомин и его соратники каждый по-своему убивали время:...Фомин и Чумаков без устали играли в самодельные, вырезанные из бумаги картыГригорий бродил по острову, подолгу просиживал возле воды (Шолохов 5). Fomin and his men each found their own ways of passing the time....Fomin and Chumakov played indefatigably with makeshift cardsGrigory roamed about the island and sat for long hours by the water (5a).
См. также в других словарях:
Время убивать (фильм, 1989) — Время убивать Жанр Военная драма Режиссёр Джулиано Монтальдо Автор сценария Фурио Скарпелли Паоло Вирци Джиакомо Скарпелли В главных ролях Николас Кейдж Оператор Бласко Джиорато … Википедия
Время убивать (фильм, 1996) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Время убивать. Время убивать A Time to Kill … Википедия
Время убивать (фильм, 1990) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Время убивать. Время убивать Жанр Военная драма Режиссёр Джулиано Монтальдо Автор сценария Фурио Скарпелли Паоло Вирц … Википедия
Время убивать (фильм — Время убивать (фильм, 1996) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Время убивать (фильм). Время убивать A Time to Kill … Википедия
Duke Nukem: Time to Kill — Разработчик n Space Издатель 3D Realms GT Interactive Дата выпуска Сентябрь 1998 Жанр Научная фантастика Возрастной рейтинг ESRB … Википедия
Пора убивать (роман) — Пора убивать A Time to Kill Автор: Джон Гришэм Жанр: триллер … Википедия
Manhunt — Разработчик … Википедия
Гришэм, Джон — Джон Гришэм John Grisham Дата рождения … Википедия
Спейси, Кевин — Кевин Спейси Kevin Spacey Кевин Спейси в ноябре 2009 года … Википедия
Гришэм — Гришэм, Джон Джон Гришэм John Grisham Дата рождения: 8 февраля 1955(1955 0 … Википедия
Убийство Усамы бен Ладена — Усама бен Ладен Усама бен Ладен лидер исламистской террористической организации «Аль Каида» был убит в Пакистане 2 мая 2011 года во втором часу ночи по местному времени … Википедия