-
1 kid gloves
n pl Glacéhandschuhe pl* * *[kɪd'glʌvz]plGlacéhandschuhe plto handle or treat sb with kid gloves (fig) — jdn mit Samthandschuhen or Glacéhandschuhen anfassen
-
2 kid glove treatment
-
3 kid glove treatment
kid 'glove treat·ment nFingerspitzengefühl nt;he expects \kid glove treatment since he considers himself so fragile er erwartet, mit Glacéhandschuhen angefasst zu werden, weil er sich für so zerbrechlich hält;this problem requires \kid glove treatment dieses Problem erfordert Fingerspitzengefühl -
4 kid-glove
kid-glove adj fig1. wählerisch, anspruchsvoll2. zimperlich3. a) diplomatisch, taktisch geschickt (Vorgehen etc)b) rücksichtsvoll, behutsam:give sb kid-glove treatment jemanden mit Samt- oder Glacéhandschuhen anfassen, jemanden wie ein rohes Ei behandeln (alle umg) -
5 kid(s) stuff
ˈkid('s) stuffa two-mile race is just \kid(s) stuff ein Zweimeilenrennen ist doch ein Kinderspiel -
6 kid gloves
Glacéhandschuhe mplPHRASES:to treat [or handle] sb with \kid gloves jdn mit Glacéhandschuhen [o Samthandschuhen] anfassen -
7 kid('s) stuff
a two-mile race is just \kid('s) stuff ein Zweimeilenrennen ist doch ein Kinderspiel -
8 kid
-
9 kid art
-
10 kid-friendly
ˈkid-friend·lyadj programme, place, meal für Kinder geeignet -
11 kid-oriented
-
12 kid-tested
kid-ˈtest·edadj attr, inv idea, tip, favourite von Kindern getestet -
13 kid
English-German dictionary of Architecture and Construction > kid
-
14 kid
1. noun2) (leather) Ziegenleder, das; attrib. Ziegenleder-it's kid[s'] stuff — (coll.): (easy) das ist ein Kinderspiel
2. transitive verb,kid brother/sister — (coll.) kleiner Bruder/kleine Schwester; Brüderchen, das/Schwesterchen, das
- dd- (coll.) (hoax) anführen (ugs.); auf den Arm nehmen (ugs.); (deceive) was vormachen (+ Dat.) (ugs.); (tease) aufziehen (ugs.)3. intransitive verb,kid oneself — sich (Dat.) was vormachen (ugs.)
- dd- (coll.)be kidding — Spaß machen (ugs.)
you've got to be kidding! — das ist doch nicht dein Ernst!
no kidding — [ganz] im Ernst od. ohne Scherz
* * *I [kid] noun1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) das Kind; kleinerer2) (a young goat.) das Zicklein3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) das Ziegenleder; Ziegenleder-II [kid] past tense, past participle - kidded; verb(to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) foppen. aufziehen* * *[kɪd]I. n1. (child) Kind nt; AM, AUS (young person) Jugendliche(r) f(m); (male) Bursche m, Junge m, ÖSTERR a. Bub m; (female) Mädchen ntto act like a \kid sich akk wie ein [kleines] Kind benehmento be just/still a \kid nur/noch ein Kind seinII. vi<- dd->( fam) Spaß machenjust \kidding! war nur Spaß! [o nicht ernst gemeint!]no \kidding? [ganz] im Ernst?, ohne Scherz?you're \kidding me! das ist doch nicht dein Ernst!don't \kid yourself about your boss — he can be ruthless lass dich von deinem Chef nicht täuschen — er kann rücksichtslos sein* * *[kɪd]1. n2) (= leather) Ziegen- or Glacéleder nt3) (inf: child) Kind ntwhen I was a kid — als ich klein war
to get the kids to bed — die Kleinen ins Bett bringen
listen kid, I didn't mean it — nun hör mir mal gut zu, ich habs doch nicht so gemeint
listen kid, you keep out of this — hör mal Kleiner, du hältst dich hier raus (inf)
come on kids! — los Jungs! (inf)
she's some kid — die ist nicht ohne (inf)
he's done it already? some kid! — was, er hat das schon gemacht? tolle Leistung (inf)
2. adj attr1) (inf= younger)
kid brother — kleiner Bruder, Brüderchen ntkid sister — kleine Schwester, Schwesterchen nt
2) (= of goat leather) boots aus Glacéleder3. vt (inf)you're kidding me (US) — du machst Witze, oder? (inf)
I kid you not — das ist mein Ernst, ganz ehrlich (inf)
who is she trying to kid?, who is she kidding? — wem will sie was weismachen?
4. vi (inf)Jux machen (inf)no kidding — im Ernst, ehrlich (inf)
* * *kid1 [kıd]A s1. ZOOL Zicklein n, Kitz(e) n(f)3. umg Kid n:a) Kind n:my kid brother bes US mein kleiner Bruder;that’s kids’ (US kid) stuff das ist (nur) was für kleine Kinder; das ist kinderleicht oder ein Kinderspiel (to für);listen, kid, … hör mal, Kleine(r), …b) Jugendliche(r) m/f(m):the college kids die jungen Leute auf dem College, die College-Kids;he’s quite some kid der ist nicht ohne, der hat ganz schön was drauf (beide umg)B adj Ziegenleder…, Glacé…C v/i zickeln, (Junge) werfenkid2 [kıd] umgA v/t jemanden auf den Arm nehmen umg:I kid you not! hum im Ernst!, ehrlich!;kid o.s. sich etwas vormachen;kid o.s. that … sich vormachen, dass …B v/ia) albernb) Spaß machenc) schwindeln:he was only kidding er hat nur Spaß gemacht, er hat es nicht ernst gemeint;no kidding? im Ernst?, ehrlich?;no kidding! im Ernst!, ehrlich!kid3 [kıd] s (Holz)Fässchen n* * *1. noun2) (leather) Ziegenleder, das; attrib. Ziegenleder-it's kid[s'] stuff — (coll.): (easy) das ist ein Kinderspiel
2. transitive verb,kid brother/sister — (coll.) kleiner Bruder/kleine Schwester; Brüderchen, das/Schwesterchen, das
- dd- (coll.) (hoax) anführen (ugs.); auf den Arm nehmen (ugs.); (deceive) was vormachen (+ Dat.) (ugs.); (tease) aufziehen (ugs.)3. intransitive verb,kid oneself — sich (Dat.) was vormachen (ugs.)
- dd- (coll.)be kidding — Spaß machen (ugs.)
no kidding — [ganz] im Ernst od. ohne Scherz
* * *n.Kind -er n. -
15 kid
[kɪd] n1) ( child) Kind nt; (Am, Aus) ( young person) Jugendliche(r) f(m); ( male) Bursche m, Junge m; ( female) Mädchen nt;hey \kid, what are you doing there? he, Kleiner, was machst du denn da? ( fam)to act like a \kid sich akk wie ein [kleines] Kind benehmen;to be just/still a \kid nur/noch ein Kind seinjust \kidding! war nur Spaß! [o nicht ernst gemeint!];you're \kidding me! das ist doch nicht dein Ernst!;to \kid oneself sich dat etwas vormachen;don't \kid yourself about your boss - he can be ruthless lass dich von deinem Chef nicht täuschen - er kann rücksichtslos sein -
16 kid glove
nounGlacéhandschuh, der* * *handle sb with kid gloves fig jemanden mit Samt- oder Glacéhandschuhen anfassen, jemanden wie ein rohes Ei behandeln (alle umg)* * *nounGlacéhandschuh, derhandle somebody with kid gloves — (fig.) jemanden mit Samt- od. Glacéhandschuhen anfassen (ugs.)
-
17 kid on
-
18 kid
kid [çid] (-et; -) Zicklein n -
19 kid
-
20 kid leather
n.Ziegenleder n.
См. также в других словарях:
Kid A — Studio album by Radiohead Released 2 October 2000 … Wikipedia
Kid Paddle — Série Logo de la série en version « marron »[Note 1] … Wikipédia en Français
Kid Cudi — pendant un concert à San Francisco, en juillet 2009 Surnom KIDDY, Cudi, Cud, The Duder, Scotty McFlyy, Cudder, The Rager, Mr. Rager, Kid, K … Wikipédia en Français
Kid Paddle (dessin animé) — Kid Paddle Kid Paddle Série Genre(s) Franco belge Humour Scénario Midam Dessin Angèle Personnages principaux Kid Paddle Big Bang Horace Mirador Époque de l’action Mode … Wikipédia en Français
Kid paddle — Série Genre(s) Franco belge Humour Scénario Midam Dessin Angèle Personnages principaux Kid Paddle Big Bang Horace Mirador Époque de l’action Mode … Wikipédia en Français
Kid Rock (musicien) — Kid Rock Pour les articles homonymes, voir Kid et Rock (homonymie). Kid Rock Nom … Wikipédia en Français
Kid rock — Pour les articles homonymes, voir Kid et Rock (homonymie). Kid Rock Nom … Wikipédia en Français
Kid Eternity — is a comic book superhero who first premiered in Hit Comics #25, published by Quality Comics in December, 1942. The character as well as all of Quality s intellectual properties were sold to DC Comics in 1956 (though most of the said properties… … Wikipedia
Kid Acero — was the name CIPSA a regional Mattel subsidiary , used to distribute and sell the popular Big Jim line of action figure toys for the Latin American markets. While most of the toys were exactly the same as the American versions, few of them were… … Wikipedia
Kid Icarus — Éditeur Nintendo Développeur Nintendo R D1 Concepteur Gunpei Yokoi (producteur), Satoru Okada (réa … Wikipédia en Français
Kid Icarus — (jap. 光神話 パルテナの鏡, Hikari Shinwa: Parutena no Kagami, dt. „Lichtmythos: Parthenas Spiegel“) ist eine Videospielreihe von Nintendo, die in einer Phantasiewelt spielt, die Elemente aus der griechischen Antike bezieht. Das erste Spiel, Kid Icarus,… … Deutsch Wikipedia