-
1 to kick the habit
to kick the habitvencer um vício, um hábito. to kick up a dust, a fuss, a row fazer barulho, causar perturbação ou briga. -
2 kick
[kik] 1. verb1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) dar um pontapé2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) dar um coice2. noun1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) pontapé2) (the springing back of a gun after it has been fired.) coice3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) prazer•- kick off
- kick up* * *[kik] n 1 pontapé. 2 chute. 3 coice, patada. 4 recuo, retrocesso de arma de fogo. 5 Amer sl queixa, reclamação, objeção, protesto. 6 Amer sl emoção, excitação, estímulo, ímpeto, energia. 7 fig depressão do fundo da garrafa. 8 kicks sl motivo de queixa. • vt+vi 1 dar pontapés, espernear, escoicear. 2 Sport chutar, impelir com as pernas (futebol, natação). 3 recuar, retroceder (arma de fogo). 4 queixar(-se), reclamar. a kick in the ass sl falta de sorte. a kick in the teeth coll uma recusa, um insucesso. for kicks coll por brincadeira. he got the kick sl ele recebeu o chute, o pontapé (jogaram-no fora). it’s all the kick é alta moda. to get a kick out of living aproveitar, gozar a vida, divertir-se a valer, sentir prazer de viver. to get the kick out ser despedido. to kick about coll 1 perambular. 2 estar por aí, ficar despercebido. to kick against opor-se, reagir contra. to kick around 1 tratar rudemente. 2 mudar de um lugar para outro, perambular. 3 estar por aí, ficar despercebido. 4 discutir, pensar a respeito, considerar. to kick ass sl assegurar o poder, ser durão. to kick back coll a) recuar ou reagir repentina e inesperadamente. b) devolver ao dono um objeto furtado. c) pagar como propina uma parte do salário ao intermediário. to kick down abater a pontapés, derrubar com chutes. to kick in a) quebrar com chute. b) contribuir, participar de um rateio. to kick off a) Ftb dar o chute inicial. b) sl morrer, empacotar. c) tirar, pôr para fora. to kick oneself coll estar aborrecido/descontente consigo mesmo. to kick one’s heels esperar impacientemente. to kick out a) excluir, expulsar, jogar fora. b) morrer. c) ir embora, fugir. d) Ftb chutar a bola fora de campo. to kick over the traces exagerar, exceder-se. to kick the bucket sl morrer, esticar a canela. to kick the habit vencer um vício, um hábito. to kick up a dust, a fuss, a row fazer barulho, causar perturbação ou briga.
См. также в других словарях:
kick a habit — If you kick a habit, you stop doing it … The small dictionary of idiomes
kick the habit — kick the ˈhabit, ˈdrug, ˈbooze, etc. idiom to stop doing sth harmful that you have done for a long time Main entry: ↑kickidiom … Useful english dictionary
kick the habit — tv. to voluntarily end any habit or custom, especially a drug habit. (See also knock the habit.) □ She tried nd tried to kick the habit. □ It’s hard to kick the habit … Dictionary of American slang and colloquial expressions
kick a habit — stop a habit, shake a habit A person needs discipline to kick a habit like drinking … English idioms
kick the habit — informal to stop doing something that is difficult to stop doing, especially taking drugs, smoking, or drinking alcohol. No coffee for me, thanks. I m trying to kick the habit. Does she still smoke? No, she kicked the habit a couple of years ago … New idioms dictionary
kick a habit — If you kick a habit, you stop doing it. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
kick the habit — stop a bad habit like smoking or taking drugs He has been trying to kick his smoking habit for years … Idioms and examples
kick the habit — vp To end an addiction. If you don t kick the ice cream habityou re going to buy the farm. 1950s … Historical dictionary of American slang
kick the habit — verb To recover from or quit an addiction or habit. For example, to quit smoking, drinking, burping, or drug addiction … Wiktionary
kick the habit — to cease ingesting unprescribed drugs See also habit … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
break (or informal kick) the habit — stop engaging in a habitual practice. → habit … English new terms dictionary