-
1 хранивший
1. storing2. storeдержать про запас; хранить — keep in store
3. remaining deposited (refl.); keeping4. keep5. remain deposited (refl.); keepБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > хранивший
-
2 заложенные ценности
Русско-английский большой базовый словарь > заложенные ценности
-
3 заложенная ценность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заложенная ценность
-
4 страхование ценностей
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страхование ценностей
-
5 хранить ценности в банке
General subject: keep valuables in safe-depositУниверсальный русско-английский словарь > хранить ценности в банке
-
6 хранить ценности в сейфе
General subject: keep valuables in safe-depositУниверсальный русско-английский словарь > хранить ценности в сейфе
-
7 aufbewahren
v/t (trennb., hat) keep ( für for); für später: save, preserve; (Vorräte) store; bitte kühl aufbewahren please store in a cool place; ( sich [Dat]) etw. aufbewahren lassen deposit s.th. in a safe place* * *to store; to save; to keep* * *auf|be|wah|ren ptp aufbewahrtvt septo keep; Lebensmittel auch to store; (= behalten) alte Zeitungen etc auch to save; Wertsachen etc to look afterein Dokument gut áúfbewahren — to keep a document in a safe place
Medikamente kühl áúfbewahren — to keep medicines in a cool place
jds Dokumente áúfbewahren — to be looking after sb's documents, to have sb's documents in one's keeping
kann ich hier meinen Koffer áúfbewahren lassen? — can I leave my suitcase here?
* * *1) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) hold2) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) keep* * *auf|be·wah·ren *vt▪ etw \aufbewahren1. (in Verwahrung nehmen) to keep sthjds Dokumente/Wertsachen \aufbewahren to look after sb's documents/valuables, to have sb's documents/valuables in one's keeping2. (lagern) to store sthkühl und trocken aufbewahren! keep in a cool dry place* * *transitives Verb keep; store, keep <medicines, food, provisions>* * *aufbewahren v/t (trennb, hat) keep (bitte kühl aufbewahren please store in a cool place;(sich [dat])etwas aufbewahren lassen deposit sth in a safe place* * *transitives Verb keep; store, keep <medicines, food, provisions>* * *v.to keep v.(§ p.,p.p.: kept)to save v.to store v. -
8 prezioso
precious* * *prezioso agg.1 precious, valuable; ( costoso) costly: un oggetto prezioso, a valuable object; merci preziose, costly goods; metalli preziosi, precious metals; pietra preziosa, precious stone; un quadro prezioso, a precious (o valuable) painting2 (fig.) precious; (highly) valued; invaluable: amico prezioso, valued friend; il dono prezioso della vita, the precious gift of life; un uomo, cittadino prezioso, a (highly) valued man, citizen; la libertà è preziosa, freedom is precious; perdere del tempo prezioso, to waste precious time; il suo aiuto, consiglio mi fu prezioso, his help, advice was invaluable to me // il Preziosissimo Sangue, ( di Gesù) the Precious Blood (of Jesus Christ)3 ( ricercato) precious, affected: uno stile, linguaggio prezioso, a precious (o affected) style, language◆ s.m. jewel; (pl.) jewellery [U], valuables: commerciare in preziosi, to deal in jewellery; depositare i preziosi in una cassaforte, to deposit one's valuables in a safe; furto di preziosi, theft of valuables // (fig. fam.) non fare il prezioso!, don't play hard to get!* * *[pret'tsjoso] prezioso (-a)1. agg2. sm1) (gioiello) jewel, (oggetto di valore) valuable2)(
fig : persona) fare il prezioso — to play hard to getfa il prezioso perché è diventato importante — he puts on airs and graces because he has become important
* * *[pret'tsjoso]1) [metallo, pietra] precious; [regalo, gioiello] valuable2) [aiuto, consiglio, esperienza] invaluable; [bene, lezione, tempo] valuable, precious; [contributo, opinione] valued3) [ ricordo] treasured4) (affettato) [ stile] precious5) preziosi m.pl. (gioielli) jewellery BE sing., jewelry AE sing.••* * *prezioso/pret'tsjoso/1 [metallo, pietra] precious; [regalo, gioiello] valuable2 [aiuto, consiglio, esperienza] invaluable; [bene, lezione, tempo] valuable, precious; [contributo, opinione] valued; perdere secondi -i to lose vital seconds3 [ ricordo] treasured4 (affettato) [ stile] preciousfare il prezioso to play hard to get.
См. также в других словарях:
deposit box — Commonly referred to as safe deposit box in which a person may keep valuables. See safe deposit box … Black's law dictionary
deposit box — Commonly referred to as safe deposit box in which a person may keep valuables. See safe deposit box … Black's law dictionary
vault — I (New American Roget s College Thesaurus) n. arch, dome, cupola; bank vault, safe; tomb, sepulcher, catacomb; dungeon, cell, cellar; leap, jump, pole vault. See interment, store. v. arch; leapover, jump; pole vault. See convexity, curvature. II… … English dictionary for students
The Bank Job — Infobox Film name = The Bank Job caption = Promotional movie poster director = Roger Donaldson producer = David Alper writer = Dick Clement Ian La Frenais George McIndoe Aaron Shuster starring = Jason Statham Saffron Burrows music = J. Peter… … Wikipedia
bank — bank1 /bangk/, n. 1. a long pile or heap; mass: a bank of earth; a bank of clouds. 2. a slope or acclivity. 3. Physical Geog. the slope immediately bordering a stream course along which the water normally runs. 4. a broad elevation of the sea… … Universalium
Treasure trove — A treasure trove may broadly be defined as an amount of gold, silver, gemstones, money, jewellery, or any valuable collection found hidden underground or in places such as cellars or attics, where the treasure seems old enough for it to be… … Wikipedia
bank — I (New American Roget s College Thesaurus) n. slope, hillside; mound, heap, ridge; tier; beach, shore, shoal; depository, vault. See obliquity, land, store. v. tilt, angle, slope; deposit. See edge, aviation. II (Roget s IV) n. 1. [A wall of… … English dictionary for students
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
List of confidence tricks — This list of confidence tricks and scams should not be considered complete, but covers the most common examples. Confidence tricks and scams are difficult to classify, because they change often and often contain elements of more than one type.… … Wikipedia
treasury — I (New American Roget s College Thesaurus) n. bank, exchequer; depository, vault, safe, safe deposit box; till, strongbox, cash register; coffer, chest; purse, wallet, handbag, pocketbook. See store, money. II (Roget s IV) n. Syn. repository,… … English dictionary for students
Opera Deauville Hotel Paris (Paris) — Opera Deauville Hotel Paris country: France, city: Paris (Madeleine Opera) Opera Deauville Hotel Paris Location Opera Deauville Hotel Paris is located near Gare Saint Lazare, Opera and the Trinite. The property is in an excellent location to… … International hotels