-
1 keep up with the times
идти в ногу со временем; не отставать от жизниI don't really like using a computer, but you have to keep up with the times, I suppose.
I bought a whole new wardrobe because I want to keep up with the times.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep up with the times
-
2 keep up with the times
-
3 keep abreast of the times
(keep abreast of (или up with) the times (тж. march или move with the times))не отставать от времени, от жизни, идти в ногу со временем, с эпохой‘The trouble with you, my dear fellow,’ Henry replied, ‘is that you won't march with the times.’ (P. H. Johnson, ‘Catherine Carter’, part IV, ch. 15) — Ваша беда, мой дорогой, что вы не идете в ногу со временем.
Large English-Russian phrasebook > keep abreast of the times
-
4 keep abreast of the times
Общая лексика: идти в ногу с веком, идти в ногу со временем, не отставать от жизниУниверсальный англо-русский словарь > keep abreast of the times
-
5 keep abreast with the times
Общая лексика: идти в ногу с веком, не отставать от жизниУниверсальный англо-русский словарь > keep abreast with the times
-
6 keep pace with the times
Общая лексика: не отставать от века, шагать в ногу со временемУниверсальный англо-русский словарь > keep pace with the times
-
7 keep up to the times
Общая лексика: не отставать от века, шагать в ногу со временем -
8 keep up with the times
Универсальный англо-русский словарь > keep up with the times
-
9 keep up-stroke the times
Общая лексика: не отставать от века, шагать в ногу со временемУниверсальный англо-русский словарь > keep up-stroke the times
-
10 keep abreast of the times
◙ v. להתעדכן, לעבור שינויים ברוח הזמן* * *◙ ןמזה חורב םייוניש רובעל,ןכדעתהל◄ -
11 keep up with the times
התנהג לפי רוח הזמן* * *◙ ןמזה חור יפל גהנתה◄ -
12 keep up with the times
hänga med i vad som händer -
13 keep abreast of the times
• držat krok s dobou• íst s dobou -
14 keep abreast of the times
-
15 keep abreast with the times
-
16 keep up with the times
[ki:p ap with dhë taims] eci me hapin e kohës -
17 keep\ abreast\ of\ the\ times
-
18 to keep up with the times
estar al día -
19 to keep abreast of the times
Pol., Soc. se tenir informé/au courant; suivre l'évolution des tendances; fam. se mettre au diapasonEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to keep abreast of the times
-
20 to keep abreast of the times
sekot laika garam; sekot laika garam
См. также в других словарях:
keep up with the times — be aware of new methods and trends, stay abreast Reading newspapers will help you keep up with the times … English idioms
keep up with the times — keep up/move/change with the times ► to allow ideas, methods, etc. to develop and remain modern: »The BBC knows it has to move with the times in its negotiations over broadcasting rights. Main Entry: ↑time … Financial and business terms
keep up with the times — keep up/move with the ˈtimes idiom to change and develop your ideas, way of working, etc. so that you do what is modern and what is expected Main entry: ↑timeidiom … Useful english dictionary
keep move with the times — keep up/move with the ˈtimes idiom to change and develop your ideas, way of working, etc. so that you do what is modern and what is expected Main entry: ↑timeidiom … Useful english dictionary
keep up with the times — change/keep up/move with the times to change your way of living or working to make it modern. I don t really like using a computer, but you have to move with the times, I suppose … New idioms dictionary
keep move with the times — change/keep up/move with the times to change your way of living or working to make it modern. I don t really like using a computer, but you have to move with the times, I suppose … New idioms dictionary
keep up with the times — keep pace with what is happening in one s day and age … English contemporary dictionary
keep abreast of the times — v. update; be updated; be up to date … English contemporary dictionary
keep up/move/change with the times — ► to allow ideas, methods, etc. to develop and remain modern: »The BBC knows it has to move with the times in its negotiations over broadcasting rights. Main Entry: ↑time … Financial and business terms
The Times (Malta) — Infobox Newspaper name = caption = Typical The Times front page type = Daily newspaper format = ceased publication = price = €0.50 (Monday Saturday) €0.80 (Sunday) foundation = 1935 owners = Allied Newspapers Limited language = English political … Wikipedia
The Times (Pawtucket) — Infobox Newspaper name = The Times caption = type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = April 30, 1885 ceased publication = price = 50¢ Daily owners = RISN Operations Inc. publisher = Barry M. Mechanic editor = Dan Trafford language … Wikipedia