-
41 keep away
1. phr v держаться в отдалении; не находиться вблизи2. phr v не давать; не подпускатьСинонимический ряд:absent (verb) abscond; absent; cut class; decamp; depart; skip; stay away -
42 keep off
[ʹki:pʹɒf] phr v1. 1) держаться в отдалении, не приближатьсяkeep off! - назад!, отойди(те)!; не подходить!
keep off the grass! - а) не ходи(те) по траве!; «по газону не ходить» ( надпись); б) проявляй осторожность!; не суйся, где опасно!
if the rain keeps off... - если дождь (ещё долго) не пойдёт...
2) держать в отдаленииto keep smth., smb. off - не подпускать что-л., кого-л. близко, держать что-л., кого-л. на расстоянии; не позволять прикасаться к чему-л., к кому-л.
keep your hands off! - руки прочь!; руками не трогать!
they made a big fire to keep off the wolves - они развели большой костёр, чтобы отогнать волков
she carried a parasol to keep off the sun - у неё был зонтик для защиты от солнца
2. избегать, не касаться -
43 fire
n. оган, жар, пламен; to set fire - разгорува, потпалува; to make up the fire - распалува огин, запалува, печка; to keep up a good fire - одржува силен оган; to set on fire - потпалува; (прен.) возбудува; to catch, to take fire - се запалува;2. огин, пожар;3. висока температура, треска;4. жар, занос, полет;5. артилериски оган, плотунv. потпалува, запалува;2. букнува, се разжестува;3. се одушевува, се распалува;4. пука, испалува;5. наложува (печка); to fire away - почнува; to fire out - истерува, отстранува; to fire up - пламнува, се разбеснува; fire-alarm - n. тревога за пожар; оган; отпушта од работа; оган; пожар; пукање; оган, пожар -
44 keep on
фраз. гл.1) продолжать (делать что-л.)He was kept on at his old job. — Его оставили на прежней работе.
3) не снимать; оставлять5) продолжать путешествие, путьTurn left at the corner and keep on as far as the church. — На углу поверните налево и идите прямо до самой церкви.
6) продолжить действовать, упорствоватьKeep on with your studies, however hard it sometimes seems. — Продолжай учиться, хоть это и трудно.
I'd like to keep this car on for another week, if that's possible. — Я бы хотел подержать эту машину ещё недельку, если возможно.
8) разг. распространяться (о чём-л.)The teacher kept on and on about good behaviour, as usual. — Учитель всё говорил и говорил о хорошем поведении, как обычно.
9) (keep at / onto) ругать (кого-л.)She keeps on at the children all day about one thing or another. — Она весь день ругает детей за что-нибудь.
-
45 keep away
[ʹki:pəʹweı] phr v (from)1) держаться в отдалении; не находиться вблизи (чего-л.)keep away! - не подходи(те)!
keep away from the fire! - не подходи(те) близко к огню!
he kept away for a few days - он не показывался /не приходил/ несколько дней
what kept you away? - что помешало вам прийти?; что вас задержало?
2) не давать (кому-л. что-л.); не подпускать (кого-л. к чему-л.)keep the child away from the water's edge - не разрешайте ребёнку подходить близко к воде
-
46 fire drill
N1. आग\fire drillबुझाने\fire drillकी\fire drillतैयारीRegular fire drills should be carried out to keep the fire brigade trained for any eventuality. -
47 fire up
1. phr v разжечь огоньrate of fire — скорость стрельбы; темп огня; режим огня
protective fire — огневая поддержка, прикрывающий огонь
2. phr v вспылить -
48 keep away
phr.v. keep A away from В држи А понастрана од Б; Keep the baby away from the fire Држи го бебето подалеку од огнот; Keep away! Не се приближувај! Понастрана! -
49 keep on
а) продолжать (делать что-л.); to keep on reading продолжать читать;б) to keep on fire поддерживать огонь;в) сохранять в прежнем положении; he was kept on at his old job его оставили на прежней работе;г) не снимать; оставлять; to keep on one's hat не снимать шляпы* * *продолжать, не снимать, сохранять в прежнем положении; бранить; докучать, надоедать; оставлять* * *1) продолжать (делать что-л.) 2) сохранять в прежнем положении 3) не снимать 4) оставлять включенным (электричество) 5) продолжать путешествие -
50 keep\ under
1. Ihe needs keeping under его надо держать в руках /в узде, сдерживать/2. IIIkeep under smth. /smth. under/ keep the fire under не дать огню распространиться; keep prices under сдерживать цены, препятствовать повышению /росту/ цен -
51 keep
Do you want to keep it on? — Может быть, отпустим ee? The discovery that his mother was beautiful was one he felt must absolutely be kept to himself. — Открытие, что мать его красива, было тайной, которую, он чувствовал, никто не должен узнать. So as to keep her there — Чтобы она подольше не уходила We’d keep a fire goin’ in it — В ней завсегда будет гореть огонь -
52 keep in
фраз. гл.1) поддерживатьto keep in with smb. — оставаться в хороших отношениях с кем-л.
2) сдерживатьJim was able to keep his anger in and avoid a fight. — Джим сумел сдержаться и избежал драки.
-
53 keep under
[ʹki:pʹʌndə] phr vсдерживать, подавлятьthat boy needs keeping under - этого мальчика надо держать в руках /в узде/
-
54 keep in
а) не выпускать; заставлять сидеть дома (больного); to be kept in быть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике);б) поддерживать; to keep in fire поддерживать огонь; to keep in with smb. оставаться в хороших отношениях с кем-л.* * *заставлять сидеть дома, не выпускать, сдерживать, поддерживать* * *1) не выпускать; заставлять сидеть дома (больного) 2) поддерживать 3) сдерживать(ся) -
55 keep alive
to keep alive — поддерживать, сохранять
-
56 keep one's countenance
сохранять серьёзный вид, удерживаться от смеха или улыбки; сохранять спокойствие, не показывать вида...there was no keeping one's countenance when Rivarez was in the room; it was one perpetual fire of absurdities. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. I) —...нельзя было удержаться от смеха, когда Риварес находился в комнате; это был сплошной поток остроумия.
He looked so funny that I found it difficult to keep my countenance. (ALD) — У него был такой забавный вид, что я с трудом удержался от смеха.
-
57 keep one's countenance
coxpaнять cepьёзный вид, удepживaтьcя oт cмexa или улыбки; coxpaнять cпoкoйcтвиe, нe пoкaзывaть видaThere was no keeping one's countenance when Rivares was in the room; it was one perpetual fire of absurdities (E. L. Voynich). He looked so funny that I found it difficult to keep my countenance -
58 keep the reaction going
a story is going about — ходит слух, что …
English-Russian dictionary on nuclear energy > keep the reaction going
-
59 keep a fire under
1) Общая лексика: не давать пожару распространиться2) Макаров: не давать пожару распространяться -
60 keep away from the fire!
Общая лексика: не подходи близко к огню!, не подходите близко к огню!Универсальный англо-русский словарь > keep away from the fire!
См. также в других словарях:
Keep Yourself Alive — « Keep Yourself Alive » Сингл Queen из альбома Queen Выпущен 6 июля, 1973 Формат … Википедия
Keep On Loving You (album) — Keep On Loving You Studio album by Reba Released August 18, 2009 … Wikipedia
Fire hydrant — in Charlottesville, Virginia, USA A fire hydrant (also known colloquially as a fire plug in the United States or as a johnny pump in New York City, because the firemen of the late 19th century were called Johnnies[ … Wikipedia
Fire breathing — is the act of creating a large flame by spraying, with one s breath, a flammable liquid upon an open flame. The flame is usually held an arm s length away and the spray should be both powerful and misty. This art is said to have originated in… … Wikipedia
Fire protection — is the study and practice of mitigating the unwanted effects of fires [NFPA Fire Protection Handbook, pg. 2 19] . It involves the study of the behaviour, compartmentalisation, suppression and investigation of fire and its related emergencies, as… … Wikipedia
Keep the Fire (song) — Keep The Fire was the follow up to This Is It for Kenny Loggins in 1980. This track reached #36 in the Billboard Hot 100 chart in April that year. The song was written by Kenny Loggins and Eva Ein Loggins. It was the title track from Loggin s… … Wikipedia
FIRE — (Heb. אֵשׁ). In the Bible Once humans discovered that fire could be maintained and exploited for their needs, it became one of their most important assets. Fire was used for light, warmth, cooking, roasting, baking, in waging war, and in various… … Encyclopedia of Judaism
Keep of Kalessin — actuando en el festival Devilstone Open Air (Lituania), en julio de 2009. Datos generales … Wikipedia Español
Fire discipline — is a system of communication in the military, primarily the Artillery. By definition, Fire Discipline is the language of fire control. It consists of words, phrases, rules, and conventions which have specific meanings and which result in some… … Wikipedia
Fire safe cigarettes — [Fire Safe Cigarettes] [http://www.firesafecigarettes.org] ] Cigarettes are the leading cause of residential fire deaths in the United States, which resulted in an estimated 800 civilian deaths, 1,660 civilian injuries and $575 million in direct… … Wikipedia
Fire department rehab — is a vital firefighting service on the fireground, providing firefighters and other emergency personnel with immediate medical attention including rehydration, treatment for smoke inhalation, and the prevention of such life threatening conditions … Wikipedia