Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+keep+to

  • 101 bear up

    (to keep up courage, strength etc (under strain): She's bearing up well after her shock.) klare sig; holde ud; holde modet oppe
    * * *
    (to keep up courage, strength etc (under strain): She's bearing up well after her shock.) klare sig; holde ud; holde modet oppe

    English-Danish dictionary > bear up

  • 102 blackmail

    verb (to obtain money illegally from (a person), usually by threatening to make known something which the victim wants to keep secret.) afpresse
    * * *
    verb (to obtain money illegally from (a person), usually by threatening to make known something which the victim wants to keep secret.) afpresse

    English-Danish dictionary > blackmail

  • 103 brass neck

    (shameless cheek or impudence: After breaking off the engagement she had the brass neck to keep the ring.) frækhed
    * * *
    (shameless cheek or impudence: After breaking off the engagement she had the brass neck to keep the ring.) frækhed

    English-Danish dictionary > brass neck

  • 104 breadwinner

    noun (a person who earns money to keep a family: When her husband died she had to become the breadwinner.) forsørger; familieforsørger
    * * *
    noun (a person who earns money to keep a family: When her husband died she had to become the breadwinner.) forsørger; familieforsørger

    English-Danish dictionary > breadwinner

  • 105 breed

    [bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb
    1) (to produce young: Rabbits breed often.) yngle; formere sig; parre sig
    2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) opdrætte
    2. noun
    (a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) race
    - breeding
    * * *
    [bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb
    1) (to produce young: Rabbits breed often.) yngle; formere sig; parre sig
    2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) opdrætte
    2. noun
    (a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) race
    - breeding

    English-Danish dictionary > breed

  • 106 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) rolig
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rolig; ligevægtig
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) vindstille
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) stilhed
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) berolige
    - calmness
    - calm down
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) rolig
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rolig; ligevægtig
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) vindstille
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) stilhed
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) berolige
    - calmness
    - calm down

    English-Danish dictionary > calm

  • 107 cattle

    ['kætl]
    (grass-eating animals, especially cows, bulls and oxen: That farmer does not keep sheep but he keeps several breeds of cattle.) kvæg; kreatur
    * * *
    ['kætl]
    (grass-eating animals, especially cows, bulls and oxen: That farmer does not keep sheep but he keeps several breeds of cattle.) kvæg; kreatur

    English-Danish dictionary > cattle

  • 108 cherish

    [' eriʃ]
    1) (to protect and love (a person): She cherishes that child.) værne om
    2) (to keep (a hope, idea etc) in the mind: She cherishes the hope that he will return.) hæge om
    * * *
    [' eriʃ]
    1) (to protect and love (a person): She cherishes that child.) værne om
    2) (to keep (a hope, idea etc) in the mind: She cherishes the hope that he will return.) hæge om

    English-Danish dictionary > cherish

  • 109 chop and change

    (to keep changing (especially one's mind).) være i syv sind
    * * *
    (to keep changing (especially one's mind).) være i syv sind

    English-Danish dictionary > chop and change

  • 110 clean

    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) ren
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) renlig
    3) (unused: a clean sheet of paper.) ren; blank
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) fejlfri
    5) (neat and even: a clean cut.) ren; velformet
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) helt; fuldstændigt
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) rengøre

    ['klenli]

    (clean in personal habits.) renlig

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep
    * * *
    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) ren
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) renlig
    3) (unused: a clean sheet of paper.) ren; blank
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) fejlfri
    5) (neat and even: a clean cut.) ren; velformet
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) helt; fuldstændigt
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) rengøre

    ['klenli]

    (clean in personal habits.) renlig

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep

    English-Danish dictionary > clean

  • 111 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) tæt; nær
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) tæt
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) nær
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) tæt
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) nøje; omhyggelig
    4) (tight: a close fit.) trang; tæt
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) indelukket; lummer
    6) (mean: He's very close (with his money).) fedtet; smålig
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tæt
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) lukke
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) slutte; afslutte
    3) (to complete or settle (a business deal).) afslutte
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) slutning
    - close up
    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) tæt; nær
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) tæt
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) nær
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) tæt
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) nøje; omhyggelig
    4) (tight: a close fit.) trang; tæt
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) indelukket; lummer
    6) (mean: He's very close (with his money).) fedtet; smålig
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tæt
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) lukke
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) slutte; afslutte
    3) (to complete or settle (a business deal).) afslutte
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) slutning
    - close up

    English-Danish dictionary > close

  • 112 come in handy

    (to be useful: I'll keep these bottles - they might come in handy.) blive til nytte
    * * *
    (to be useful: I'll keep these bottles - they might come in handy.) blive til nytte

    English-Danish dictionary > come in handy

  • 113 conceal

    [kən'si:l]
    (to hide or keep secret: He concealed his disappointment from his friends.) skjule
    * * *
    [kən'si:l]
    (to hide or keep secret: He concealed his disappointment from his friends.) skjule

    English-Danish dictionary > conceal

  • 114 confidential

    [konfi'denʃəl]
    1) (secret; not to be told to others: confidential information.) fortrolig
    2) (trusted to keep secrets: a confidential secretary.) betroet
    * * *
    [konfi'denʃəl]
    1) (secret; not to be told to others: confidential information.) fortrolig
    2) (trusted to keep secrets: a confidential secretary.) betroet

    English-Danish dictionary > confidential

  • 115 confine

    1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) begrænse
    2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) indespærre
    •
    - confinement
    - confines
    * * *
    1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) begrænse
    2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) indespærre
    •
    - confinement
    - confines

    English-Danish dictionary > confine

  • 116 conservative

    [-tiv]
    1) (disliking change: Older people tend to be conservative in their attitudes; conservative opinions.) konservativ
    2) (in politics, wanting to avoid major changes and to keep business and industry in private hands.) konservativ
    * * *
    [-tiv]
    1) (disliking change: Older people tend to be conservative in their attitudes; conservative opinions.) konservativ
    2) (in politics, wanting to avoid major changes and to keep business and industry in private hands.) konservativ

    English-Danish dictionary > conservative

  • 117 conserve

    [kən'sə:v] 1. verb
    (to keep from changing, being damaged or lost: We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved.) bevare
    2. noun
    (something preserved, eg fruits in sugar, jam etc.) henkogt frugt; syltetøj
    - conservationist
    - conservatism
    - conservative
    * * *
    [kən'sə:v] 1. verb
    (to keep from changing, being damaged or lost: We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved.) bevare
    2. noun
    (something preserved, eg fruits in sugar, jam etc.) henkogt frugt; syltetøj
    - conservationist
    - conservatism
    - conservative

    English-Danish dictionary > conserve

  • 118 contain

    [kən'tein]
    1) (to keep or have inside: This box contains a pair of shoes; How much milk does this jug contain?) indeholde; rumme
    2) (to control: He could hardly contain his excitement.) holde nede; bekæmpe
    •
    * * *
    [kən'tein]
    1) (to keep or have inside: This box contains a pair of shoes; How much milk does this jug contain?) indeholde; rumme
    2) (to control: He could hardly contain his excitement.) holde nede; bekæmpe
    •

    English-Danish dictionary > contain

  • 119 continue

    [kən'tinju:] 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) fortsætte med; vedblive med
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) fortsætte
    •
    - continually
    - continuation
    - continuity     2. adjective
    a continuity girl.) skript-
    - continuously
    * * *
    [kən'tinju:] 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) fortsætte med; vedblive med
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) fortsætte
    •
    - continually
    - continuation
    - continuity     2. adjective
    a continuity girl.) skript-
    - continuously

    English-Danish dictionary > continue

  • 120 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) kontrol; magt; herredømme
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) kontrol
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) styrepanel; speeder; betjeningshåndtag; styre-
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) kontrol; -kontrol
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) styre; have styr over
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) styre; beherske
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) kontrollere; styre; regulere
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control
    * * *
    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) kontrol; magt; herredømme
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) kontrol
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) styrepanel; speeder; betjeningshåndtag; styre-
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) kontrol; -kontrol
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) styre; have styr over
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) styre; beherske
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) kontrollere; styre; regulere
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Danish dictionary > control

Страницы

См. также в других словарях:

  • Keep — (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913 Webster] I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Keep on Jumpin' — is the name of a popular 1970s Disco song and 1990s Dance classic that was written by musician Patrick Adams and Ken Morris. This track has been remade, remixed, and sampled numerous times, but only the 1978 original by Adams s group Musique and… …   Wikipedia

  • Keep On Loving You (album) — Keep On Loving You Studio album by Reba Released August 18, 2009 …   Wikipedia

  • Keep It Together — «Keep it Together» Сингл Мадонны …   Википедия

  • keep — [kiːp] verb kept PTandPP [kept] 1. [transitive] to store something that will be useful: • The Credit Reference Agency keeps files on individuals debt records. • You should keep a supply of forms. 2 …   Financial and business terms

  • Keep Austin Weird — is the slogan adopted by the Austin Independent Business Alliance to promote small businesses in Austin, Texas. The phrase arose from an offhand remark by Red Wassenich (a librarian at Austin Community College) in a phone call to a local radio… …   Wikipedia

  • Keep the Faith — Studioalbum von Bon Jovi Veröffentlichung 30. Oktober 1992 Aufnahme Dezember 1991 August 1992 …   Deutsch Wikipedia

  • Keep — Keep, v. i. 1. To remain in any position or state; to continue; to abide; to stay; as, to keep at a distance; to keep aloft; to keep near; to keep in the house; to keep before or behind; to keep in favor; to keep out of company, or out reach.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Keep of Kalessin — Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Keep the Faith — Студийный альбом Bon Jovi Дата выпуска 3 ноября 1992 года Записан …   Википедия

  • keep — vb 1 Keep, observe, celebrate, solemnize, commemorate are comparable when they mean to pay proper attention or honor to something prescribed, obligatory, or demanded (as by one s nationality, religion, or rank), but they vary widely in their… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»