-
61 peace
[pi:s]1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) paz2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) paz•- peaceably
- peaceful
- peacefully
- peacefulness
- peacemaker
- peace-offering
- peacetime
- at peace
- in peace
- make peace
- peace of mind* * *[pi:s] n 1 paz. 2 tranqüilidade, ordem, harmonia. 3 calma, sossego. 4 tratado de paz. 5 reconciliação. at peace em paz. to break the peace Jur perturbar a ordem pública. to hold/keep one’s peace manter-se calmo, quieto. hold your peace! / fique quieto! to make peace fazer as pazes. he made his peace with her / ele reconciliou-se com ela. -
62 peace
[pi:s] n խաղաղություն. universal/world peace ընդհանուր խաղաղություն, խաղաղություն ամբողջ աշխարհում. peace was signed Ստո րագրվեց խաղաղության պայմանագիր. ensure peace ապահովել խաղաղություն. make peace հաշտություն կնքել, հաշտվել. make peace with smn հաշտվել մեկի հետ. peace talks խաղաղության բանակցություններ. (կարգուկ անոն) keep/break the peace պահպանել/խախտել հասարակական կարգուկանոնը. maintain the peace կարգուկանոնը պահպանել. (հանգիստ, անդորր) peace of mind հոգու ան դորրություն. give no peace հանգիստ չտալ/չթող նել. never get a moment’s peace ոչ մի վայրկ յան հանգստություն չունենալ. live at peace խա ղաղ ապրել. leave smb in peace մեկին հանգիստ թողնել. hold one’s peace լռել -
63 peace
მშვიდობა; მშვიდობიანობაto live at peace with smb. ვინმესთან მშვიდობიანად ცხოვრება●●to make peace ზავის შეკვრა / დადება // შერიგებაleave her in peace! მოეშვი! / თავი დაანებე!to keep / break the peace საზოგადოებრივი წესრიგის დაცვა / დარღვევაpeace / war time მშვიდობიანობის / ომიანობის დროს -
64 peace
s 1. mir (mirno stanje, mirovni ugovor) 2. mir, sigurnost 3. mir, (unutarnji), smirenost, spokojnost 4. mir, tišina, red / at # = u miru, u mirnom stanju, u slozi; to hold one's # = šutjeti, biti miran; [jur] to keep the # = održavati mir, biti miran; psriječiti narušavanje reda i mira; to make one's with = pomiriti se s kim; kslopiti mir; to break the # = narušiti javni mir; to leave a p in # = ostaviti koga na miru; make # = pomiriti se, izmiriti se* * *
bezbrižnost
mir
mirovanje
red
tišina -
65 keep after
-
66 keep at
-
67 Keep
v. trans.Preserve, retain: P. and V. σώζειν, φυλάσσειν.Detain: P. and V. κατέχειν, ἐπέχειν, Ar. and V. ἴσχειν (rare P.), V. ἐπίσχειν (rare P.), ἐρητύειν; see Check.Keeping Sicily on the left: P. ἐν δεξιᾷ λαβόντες τὴν Σικελίαν (Thuc. 7, 1).V. intrans. Keep ( doing a thing), continue: P. διατελεῖν (part.), διαμένειν (part. or infin.), διαγίγνεσθαι (part.), P. and V. καρτερεῖν (part.).You keep talking nonsense: P. φλυαρεῖς ἔχων (Plat., Gorg. 490E.; cf. Ar., Ran. 202).Shall I tell you openly what happened there or keep back the tale: V. πότερά σοι παρρησίᾳ φράσω τὰ κεῖθεν ἢ λόγον στειλώμεθα (Eur., Bacch. 668).Keep down: P. and V. κατέχειν.Subdue: P. and V. καταστρέφεσθαι, χειροῦσθαι.Keep in the dark: P. and V. κρύπτειν (τινά τι), P. ἀποκρύπτεσθαι (τινά τι).We are keeping him in the dark touching this matter: V. σιγῇ τοῦθʼ ὑφαιρούμεσθά νιν (Eur., El. 271). Keep off, v. trans.: P. and V. ἀπέχειν, ἀμύνειν, Ar. and P. ἀπαμύνειν; see ward off.Hard to keep off, adj.: V. δυσφύλακτος.Refrain from: P. and V. ἀπέχεσθαι (gen.).Go forward: P. and V. προβαίνειν, προχωρεῖν, P. προέρχεσθαι.Be prolonged: P. and V. χρονίζεσθαι, V. χρονίζειν.Keep out: see keep off.Keep to, abide by: P. and V. ἐμμένειν (dat.).They kept more to the sea: P. τῆς θαλάσσης μᾶλλον ἀντείχοντο (Thuc. 1, 13).He would both have kept to the law and shown his piety: V. καὶ τοῦ νόμου τʼ ἂν εἴχετʼ εὐσεβής τʼ ἂν ἦν (Eur., Or. 503). Keep together, v. trans.: P. and V. συνέχειν.Keep under: see keep down.Keep up, hold out, v. intrans.: P. and V. ἀντέχειν.Keep up with: P. and V. ἕπεσθαι (dat.), συνέπεσθαι (dat.), V. ὁμαρτεῖν (dat.).——————subs.Keep of castle: use P. and V. πύργος, ὁ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Keep
-
68 Peace
subs.P. and V. εἰρήνη, ἡ.If any one makes peace for you: P. ἐάν τις ὑμῖν τὴν εἰρήνην πράσσει (Andoc. 28).Make peace: P. εἰρήνην ποιεῖσθαι, καταλύεσθαι (absol.).Keep peace: P. and V. εἰρήνην ἄγειν.Truce: P. and V. σπονδαί, αἱ.Make peace with: P. and V. σπένδεσθαι (dat.), P. καταλύεσθαι (dat.), συναλλάσσεσθαι (dat.).Supporters of peace at any price: P. οἱ ἀπράγμονες.Quiet: Ar. and P., ἡσυχία, ἡ.Calm: P. and V. γαλήνη, ἡ (Plat.), εὐδία, ἡ.I see peace after the storm: V. ἐκ κυμάτων γὰρ αὖθις αὖ γαλήνʼ ὁρώ (Eur., Or. 279).Silence: P. and V. σιγή, ἡ, σιωπή, ἡ.Hold one's peace, v: P. and V. σιγᾶν, σιωπᾶν.——————interj.Abstain from evil words: P. and V. εὐφήμει, V. εὔφημα φώνει.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Peace
-
69 Peace!
Мир! междометие: -
70 Keep quiet!
Молчать! междометие:Замолчите! (keep Quiet!, Cut the cackle!, Peace!, Dry up!, Stop your gab!, Ring off!)Не шумите! (quiet!, Keep quiet!) -
71 Cut the cackle!
Замолчите! междометие: -
72 pelihara ketenteraman
keep the peace, kept the peace, kept the peace, keeping the peace -
73 mantener el orden público
• keep law and order• keep the peace• maintain law and orderDiccionario Técnico Español-Inglés > mantener el orden público
-
74 guardar el orden
• keep the peace -
75 mantener la paz
• keep the peace -
76 не нарушать общественное спокойствие и порядок
Law: keep the peaceУниверсальный русско-английский словарь > не нарушать общественное спокойствие и порядок
-
77 обеспечивать общественный порядок
Law: keep the peaceУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать общественный порядок
-
78 охранять общественное спокойствие и порядок
Law: keep the peaceУниверсальный русско-английский словарь > охранять общественное спокойствие и порядок
-
79 поддерживать общественный порядок
Law: keep the peaceУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать общественный порядок
-
80 соблюдать общественный порядок
Law: keep the peaceУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать общественный порядок
См. также в других словарях:
keep the peace — ► keep the peace refrain or prevent others from disturbing civil order. Main Entry: ↑peace … English terms dictionary
keep the peace — to prevent fighting or difficulties. The judge made her sign an agreement promising she would try to keep the peace with her husband for one year. Troops were sent in to keep the peace in the region. Etymology: based on the literal, political… … New idioms dictionary
keep the peace — To maintain public order and decorum; to prevent breach of the peace; to refrain from violence See bond to keep the peace … Ballentine's law dictionary
keep the peace — verb To maintain order in a volatile situation. The police were called in to keep the peace during the political demonstration … Wiktionary
keep the peace — 1) to avoid or prevent an argument It was my job to keep the peace between my younger sisters. 2) legal to avoid or prevent noisy or violent behaviour in public … English dictionary
To keep the peace — Keep Keep (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
keep the peace — phrasal : to avoid or prevent a breach of the peace or any crime likely to result in such a breach * * * refrain or prevent others from disturbing civil order the police must play a crucial role in keeping the peace … Useful english dictionary
undertaking to keep the peace — See bond to keep the peace … Ballentine's law dictionary
keep the peace — Synonyms and related words: be conservative, be moderate, be pacifistic, keep within bounds, keep within compass, live temperately, not make waves, not resist, practice nonviolence, practice self control, relent, remain at peace, remit, settle… … Moby Thesaurus
keep the peace — refrain or prevent others from disturbing civil order. → peace … English new terms dictionary
bond to keep the peace — A bond or undertaking required by a magistrate to be given by a person who has threatened to commit a breach of the peace. A bond or undertaking given as security against the commission of a breach of peace by the obligor. 12 Am J2d Breach P etc … Ballentine's law dictionary