-
1 keep one's balance
לשמור על שיווי משקל, להישאר יציב* * *◙ ביצי ראשיהל,לקשמ יוויש לע רומשל◄ -
2 keep one's chin up
לא לדאוג יותר מדי; לא להישבר, לא להתייאש; להישאר אמיץ במצב מדאיג* * *◙ גיאדמ בצמב ץימא ראשיהל ;שאייתהל אל,רבשיהל אל ;ידמ רתוי גואדל אל◄ -
3 keep one's cool
לשמור על קור רוח* * *◙ חור רוק לע רומשל◄ -
4 keep one's distance
לשמור מרחק* * *◙ קחרמ רומשל◄ -
5 keep one's ear to the ground
להקשיב לדעת הקהל* * *◙ להקה תעדל בישקהל◄ -
6 keep one's eyes peeled
לעמוד על משמר* * *◙ רמשמ לע דומעל◄ -
7 keep one's figure
לשמור שלא להשמין* * *◙ ןימשהל אלש רומשל◄ -
8 keep one's fingers crossed
"להחזיק אצבעות", לקוות לתוצאה טובה* * *◙ הבוט האצותל תווקל,"תועבצא קיזחהל"◄ -
9 keep one's hands clean
לשמור על טוהר כפיים* * *◙ םייפכ רהוט לע רומשל◄ -
10 keep one's head
להישאר שליו* * *◙ וילש ראשיהל◄ -
11 keep one's head above water
לא להסתבך בחובות; להחזיק מעמד, להשתדל לשרוד* * *◙ דורשל לדתשהל,דמעמ קיזחהל ;תובוחב ךבתסהל אל◄ -
12 keep one's mind on
להתרכז ב-* * *◙ -ב זכרתהל◄ -
13 keep one's mouth shut
לסתום את הפה, לשתוק* * *◙ קותשל,הפה תא םותסל◄ -
14 keep one's pecker up
להחזיק מעמד, לא לאבד את מצב הרוח* * *◙ חורה בצמ תא דבאל אל,דמעמ קיזחהל◄ -
15 keep one's shirt on
למשול ברוחו, להתאפק מלהתפרץ* * *◙ ץרפתהלמ קפאתהל,וחורב לושמל◄ -
16 keep one's temper
להתאפק, לשמור על שלוות-נפש* * *◙ שפנ-תוולש לע רומשל,קפאתהל◄ -
17 keep one's trap shut
"לשמור את הפה סגור", לסתום את הפה, לשתוק (סלנג)* * *◙ (גנלס) קותשל,הפה תא םותסל,"רוגס הפה תא רומשל"◄ -
18 keep one's word
קיים את הבטחתו* * *◙ ותחטבה תא םייק◄ -
19 keep on one's toes
להיזהר, להיות בכוננות* * *◙ תוננוכב תויהל,רהזיהל◄ -
20 keep under one's hat
לשמור בסוד* * *◙ דוסב רומשל◄
См. также в других словарях:
keep one's eye on the ball — {v. phr.} 1. To watch the ball at all times in a sport, usually in order to hit it or get it; not stop watching the ball. * /Keep your eye on the baseball or you won t be able to hit it./ 2. {informal} To be watchful and ready; be wide awake and… … Dictionary of American idioms
keep one's eye on the ball — {v. phr.} 1. To watch the ball at all times in a sport, usually in order to hit it or get it; not stop watching the ball. * /Keep your eye on the baseball or you won t be able to hit it./ 2. {informal} To be watchful and ready; be wide awake and… … Dictionary of American idioms
keep one's head above water — {v. phr.} To remain solvent; manage to stay out of debt. * /Herb s income declined so drastically that he now has difficulty keeping his head above water./ … Dictionary of American idioms
keep one's head above water — {v. phr.} To remain solvent; manage to stay out of debt. * /Herb s income declined so drastically that he now has difficulty keeping his head above water./ … Dictionary of American idioms
keep one's shirt on — {v. phr.}, {slang} To calm down; keep from losing your temper or getting impatient or excited. * /Bob got very angry when John accidentally bumped into him, but John told him to keep his shirt on./ Usually used as a command; may be considered… … Dictionary of American idioms
keep one's shirt on — {v. phr.}, {slang} To calm down; keep from losing your temper or getting impatient or excited. * /Bob got very angry when John accidentally bumped into him, but John told him to keep his shirt on./ Usually used as a command; may be considered… … Dictionary of American idioms
keep one's end up — See: HOLD ONE S END UP … Dictionary of American idioms
keep one's end up — See: HOLD ONE S END UP … Dictionary of American idioms
keep one's wits about one — See: KEEP ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
keep one's wits about one — See: KEEP ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
keep one's own counsel — {v. phr.}, {formal} To keep your ideas and plans to yourself. * /John listened to what everyone had to say in the discussion, but he kept his own counsel./ * /Although everybody gave Mrs. O Connor advice about what to do with her house, she kept… … Dictionary of American idioms