Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

to+keep+one's+countenance

  • 1 die Fassung

    - {collectedness} tính bình tĩnh, sự tự chủ - {collection} sự tập họp, sự tụ họp, sự thu, sự lượm, sự góp nhặt, sự sưu tầm, tập sưu tầm, sự quyên góp, kỳ thi học kỳ - {composure} sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh - {countenance} sắc mặt, vẻ mặt, sự tán thành, sự đồng tình ủng hộ, sự khuyến khích, vẻ nghiêm trang, thái độ nghiêm chỉnh, vẻ bình tĩnh - {holder} người giữ, người nắm giữ, người giữ một chức vụ, người giữ kỷ lục, bót, quản, tay cầm, tay nắm, tay quay, đui, mâm cặp, vòng kẹp - {mount} núi đặt trước danh từ riêng Mt), mép bức tranh, bìa dán tranh, khung, gọng, giá, ngựa cưỡi - {mounting} sự trèo, sự lên, sự tăng lên - {setting} sự đặt, sự để, sự sắp đặt, sự bố trí, sự sửa chữa, sự mài sắc, sự giũa, sự sắp chữ in, sự quyết định, sự nắn xương, sự bó xương, sự lặn, sự se lại, sự khô lại, sự ra quả, sự dàn cảnh một vở kịch - phông màn quần áo, khung cảnh, môi trường, sự dát, sự nạm, khung để dát, sự phổ nhạc, nhạc phổ, ổ trứng ấp - {socket} lỗ, hốc, hố, để, đui đèn - {version} bản dịch, bài dịch, lối giải thích, sự kể lại, sự thuật lại, sự diễn tả, thủ thuật xoay thai - {wording} sự viết ra, cách viết, cách diễn tả, lời, từ = die Fassung (Ring,Uhrglas) {bezel}+ = die Fassung bewahren {to keep one's composure; to keep one's countenance; to keep one's head; to maintain one's composure}+ = die Fassung verlieren {to loose one's balance}+ = die Fassung verlieren (vor Wut) {to see red}+ = aus der Fassung kommen {to lose one's composure}+ = aus der Fassung bringen {to discomfit; to disconcert; to outface; to put out of countenance; to rattle; to unhinge; to unman; to upset (upset,upset)+ = Er verliert die Fassung nie. {He never loses his poise.}+ = jemanden aus der Fassung bringen {to disconcert someone}+ = durch Blicke aus der Fassung bringen {to stare down}+ = durch den Blick aus der Fassung bringen {to stare out of countenance}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Fassung

См. также в других словарях:

  • keep one's countenance — ► keep one s countenance maintain one s composure. Main Entry: ↑countenance …   English terms dictionary

  • keep one's countenance — To avoid showing one s emotions • • • Main Entry: ↑keep * * * maintain one s composure, esp. by refraining from laughter …   Useful english dictionary

  • keep one's countenance — index bear (tolerate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • keep one's countenance — maintain one s composure. → countenance …   English new terms dictionary

  • countenance — ► NOUN 1) a person s face or facial expression. 2) formal support or approval. ► VERB ▪ admit as acceptable or possible. ● keep one s countenance Cf. ↑keep one s countenance ● …   English terms dictionary

  • countenance — n. & v. n. 1 a the face. b the facial expression. 2 composure. 3 moral support. v.tr. 1 give approval to (an act etc.) (cannot countenance this breach of the rules). 2 (often foll. by in) encourage (a person or a practice). Phrases and idioms:… …   Useful english dictionary

  • countenance — [ kaʊnt(ə)nəns, tɪn ] noun 1》 a person s face or facial expression. 2》 formal support or approval. verb admit as acceptable or possible. Phrases keep one s countenance maintain one s composure. out of countenance disconcerted or unpleasantly… …   English new terms dictionary

  • inexcitability — (New American Roget s College Thesaurus) Patience Nouns 1. inexcitability, imperturbability; even temper, equanimity, equilibrium, tranquillity, dispassion; tolerance, patience; hebetude, hebetation; insensibility.See submission, moderation,… …   English dictionary for students

  • Conformity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Conformity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 1 =>{opp,83,} conformity conformance Sgm: N 1 observance observance Sgm: N 1 habituation habituation GRP: N 2 Sgm: N 2 naturalization naturalization Sgm …   English dictionary for students

  • tolerate — v 1. permit, admit, allow, countenance; recognize, accord, oblige, gratify, indulge; sanction, concede, warrant, vouchsafe, approve; favor, give quarter, show mercy, spare the vanquished; disregard, overlook, condone, ignore, wink at; be lax, be… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • bear — / bar/ vb bore / bōr/, borne, / bōrn/, also, born vt 1: to physically carry (as an object or message) the right of the people to keep and bear arms U.S. Constitution amend. II …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»